SIT UNDER - английски-немски превод

в PONS речника

sit under ГЛАГ нпрх Am

to sit under sb

etw von jdm lernen

to sit under a teacher

jds Schüler/Schülerin sein

в PONS речника

to sit under a leafy bower

an einem schattigen Plätzchen sitzen

в PONS речника

I. un·der [ˈʌndəʳ, Am -ɚ] ПРЕДЛ

1. under (below):

under

unter +дат

under with verbs of motion

unter +вин

he hid under the bed

er versteckte sich unterm Bett

she put the thermometer under my tongue

sie steckte mir das Thermometer unter die Zunge

under water

unter Wasser

2. under (supporting):

under

unter +дат

it felt good to have the earth under my feet again

es war schön, wieder festen Boden unter meinen Füßen zu haben

3. under (covered by):

under

unter +дат

he wore a white shirt under his jacket

unter seiner Jacke trug er ein weißes Hemd

4. under (one side to other):

under

unter +дат

a cold draught blew under the door

ein kalter Zug blies unter der Tür durch

5. under (less than):

under

unter +дат

all items cost under a pound

alle Artikel kosten weniger als ein Pfund

under a minute

weniger als eine Minute

6. under (inferior to):

to be under sb

unter jdm sein [o. stehen]

7. under (governed by):

under

unter +дат

the Colonel has hundreds of soldiers under him

dem Oberst unterstehen Hunderte von Soldaten

they are under strict orders

sie haben strenge Anweisungen

to be under sb's influence

unter jds Einfluss stehen

under the Romans

unter römischer Herrschaft

under the supervision of sb

unter jds Aufsicht

8. under (in condition/state of):

under

unter +дат

under anaesthetic

unter Betäubung [o. Narkose]

under arrest/control/quarantine

unter Arrest/Kontrolle/Quarantäne

under [no] circumstances

unter [keinen] Umständen

under oath

unter Eid

under pressure/stress

unter Druck/Stress

under repair

in Reparatur

under suspicion

unter Verdacht

9. under (in accordance to):

under

gemäß +дат

under our agreement

gemäß unserer Vereinbarung

10. under (referred to as):

under

unter +дат

he writes under a pseudonym

er schreibt unter einem Pseudonym

11. under (in the category of):

under

unter +дат

you'll find that under Goethe

das finden Sie unter Goethe

12. under (during time of):

under Pisces/Virgo/Aries

im Sternzeichen Fische/Jungfrau/Widder

Phrases:

[already] under way

[bereits [o. schon]] im Gange

to get under way

anfangen

to get under way

beginnen <beginnt, begann, begonnen>

II. un·der [ˈʌndəʳ, Am -ɚ] НРЧ inv

1. under also прен (sink):

to go under

untergehen <geht unter, ging unter, untergegangen> a. прен

thousands of companies went under during the recession

tausende Firmen machten während der Rezession Pleite

2. under (below specified age, amount):

suitable for kids of five and under

geeignet für Kinder von fünf Jahren und darunter

£30 and under

30 Pfund und weniger

Phrases:

to get out from under

sich вин aufrappeln разг

III. un·der [ˈʌndəʳ, Am -ɚ] ПРИЛ pred, inv

to be under

unter Narkose stehen

I. sit <-tt-, sat, sat> [sɪt] ГЛАГ нпрх

1. sit (seated):

sit

sitzen <sitzt, saß, gesessen>

don't just sit there!

sitz doch nicht so tatenlos herum!

to sit in an armchair

im Sessel sitzen

to sit at the desk/table

am Schreibtisch/Tisch sitzen

to sit on the sofa

auf dem Sofa sitzen

to sit for sb

für jdn Modell sitzen

to sit for one's portrait

jdm Porträt sitzen

to sit for one's portrait

sich вин porträtieren lassen

to sit for an exam esp Brit

eine Prüfung ablegen

2. sit разг (babysit):

to sit for sb

für jdn babysitten

3. sit:

sit (sit down)

sich вин hinsetzen

(to a dog) sit!

sitz!

would you all please sit!

würden Sie sich bitte alle hinsetzen!

he sat [down] next to me

er setzte sich neben mich

where would you like us to sit?

wo sollen wir Platz nehmen?

4. sit (perch):

sit

hocken

sit

sitzen <sitzt, saß, gesessen>

5. sit (on a nest):

sit

brüten

6. sit (be located):

sit

liegen <liegst, lag, gelegen>

to sit in the bottom of a valley

am Fuße eines Tals liegen

7. sit (remain undisturbed):

sit

stehen <stand, gestanden>

that car's been sitting there for days

dieses Auto steht schon seit Tagen dort

to sit on the shelf/on sb's desk

im [o. auf dem] Regal stehen/auf jds Schreibtisch liegen

8. sit (in session):

sit

tagen

sit

eine Sitzung abhalten

sit court

zusammenkommen

Parliament is sitting

das Parlament tagt

9. sit Am (be in office):

sit senator, representative

einen Sitz haben

to sit for sth

Abgeordnete(r) f(м) für etw вин sein

she sits for Ashley East

sie ist Abgeordnete für Ashley East

10. sit (fit):

sit

passen

sit clothes

sitzen <sitzt, saß, gesessen>

11. sit Am (be agreeable):

the idea didn't sit well with any of us

die Idee behagte keinem von uns so recht

Phrases:

to sit at sb's feet

jds Schüler/Schülerin sein

to sit on the fence

sich вин nicht entscheiden können

to sit on one's hands [or Brit вулг arse] [or Am вулг ass]

keinen Finger krummmachen разг

to sit in judgment on [or over] sb

über jdn zu Gericht sitzen [o. urteilen]

to be sitting pretty

fein heraus sein разг

to sit tight (not move)

sitzen bleiben

to sit tight (not move)

sich вин nicht rühren

to sit tight (not change opinion)

stur bleiben

II. sit <-tt-, sat, sat> [sɪt] ГЛАГ прх

1. sit (put on seat):

to sit a child on a chair

ein Kind auf einen Stuhl setzen

2. sit Brit (take exam):

to sit an exam

eine Prüfung ablegen

Present

I	sit under
you	sit under
he/she/it	sits under
we	sit under
you	sit under
they	sit under

Past

I	sat under
you	sat under
he/she/it	sat under
we	sat under
you	sat under
they	sat under

Present Perfect

I	have	sat under
you	have	sat under
he/she/it	has	sat under
we	have	sat under
you	have	sat under
they	have	sat under

Past Perfect

I	had	sat under
you	had	sat under
he/she/it	had	sat under
we	had	sat under
you	had	sat under
they	had	sat under

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The first man was sent to the cemetery to sit under the big cross.

en.wikipedia.org

The kid used to sit under the "bacona" tree to play music from his snail.

en.wikipedia.org

A long, pointed nose made of aluminum leads back to the tandem cockpit, in which the student and instructor sit under individual canopies that are hinged on the right.

en.wikipedia.org

This was a great time for youth to connect for wide games and a time of fellowship and testimony and to sit under teaching.

en.wikipedia.org

He'd sit under it, play his guitar and write songs.

www.cbc.ca