Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
man-of-war man-o'-war
Man-o'-war

в PONS речника

man-of-war <pl men-of-war> [ˌmænəvˈwɔ:ʳ, Am -wɔ:r] СЪЩ, man-o'-war <pl men-o'-war> [ˌmænəˈwɔ:ʳ, Am -wɔ:r] СЪЩ ИСТ

man-of-war
Kriegsschiff ср <-(e)s, -e>

man-of-war <pl men-of-war> [ˌmænəvˈwɔ:ʳ, Am -wɔ:r] СЪЩ, man-of-war bird СЪЩ ЗООЛ

man-of-war
Fregattvogel м

pris·on·er of war in·ˈter·ro·ga·tor СЪЩ

prisoner of war interrogator
Vernehmungsoffizier м

coun·cil of ˈwar СЪЩ

council of war
Kriegsrat м
прен to hold a council of war
Kriegsrat halten

pris·on·er of ˈwar <pl prisoners of war> СЪЩ, POW СЪЩ

prisoner of war
Kriegsgefangene(r) f(м) <-n, -n; -n, -n>

pris·on·er of ˈwar camp СЪЩ

prisoner of war camp
[Kriegs]gefangenenlager ср

ˈman-to-man ПРИЛ

man-to-man
von Mann zu Mann
a man-to-man talk
ein Gespräch ср von Mann zu Mann

tug-of-ˈwar СЪЩ

1. tug-of-war (sport):

tug-of-war
Tauziehen ср <-s> kein pl
tug-of-war
Seilziehen ср <-s> CH

2. tug-of-war (face-off):

tug-of-war
Konfrontation f <-, -en>

3. tug-of-war (fluctuation):

tug-of-war
Tauziehen ср <-s> kein pl
tug-of-war
Seilziehen ср <-s> CH
tug-of-war
Hin und Her ср разг

Por·tu·guese man-of-ˈwar СЪЩ ЗООЛ

Portuguese man-of-war (Physalia physalis)
Portugiesische Galeere f
Portuguese man-of-war (Physalia physalis)
Blasenqualle f
Запис в OpenDict

man-of-war, man-o'-war СЪЩ

man-of-war, man-o'-war ИСТ
Kriegs[segel]schiff ср
в PONS речника
английски
английски
немски
немски
a man-to-man talk
ein Gespräch ср unter Männern
to be a man's man
sich nur in männlicher Gesellschaft wohl fühlen
god of war
Kriegsgott м <-(e)s, -götter; -, -nen>
немски
немски
английски
английски
die Verwüstungen des Krieges
the ravages of war
kriegerische Abscheulichkeiten
atrocities of war
Kriegserklärung
declaration of war
Kriegszustand
state of war
Menschenbild
conception of man
Kriegsgott (-göt·tin)
goddess of war fem
в PONS речника

I. man <pl men> [mæn] СЪЩ

1. man (male adult):

man
Mann м <-(e)s, Män·ner>
man's bicycle
Herrenfahrrad ср
men's clothing
Herrenkleidung f
men's shoes/gloves
Herrenschuhe/-handschuhe pl
the men in white coats
die Wärter einer psychiatrischen Anstalt
the men's [room]
die Herrentoilette ср
the men's [room]
CH a. Männer-WC ср разг
the men in [grey] suits
die so genannten Herren im grauen Anzug (gesichtslose, aber einflussreiche Geschäftsleute)
a man-to-man talk
ein Gespräch ср unter Männern
a man's voice
eine Männerstimme [o. männliche Stimme]
dirty old man прин разг
alter Lustmolch прин
dirty old man прин разг
alte Drecksau sl прин
to be a man's man
sich nur in männlicher Gesellschaft wohl fühlen
man to man
von Mann zu Mann
to talk [as] man to man
offen [o. ein offenes Wort] miteinander reden

2. man (brave person):

man
Mann м <-(e)s, Män·ner>
be [or act like] a man!
sei ein Mann!
she's more of a man than anyone of them
sie hat mehr Mumm in den Knochen als sie alle разг
to be man enough [to do sth]
Manns genug sein[, etw zu tun]
to be only half a man
nur ein halber Mann sein
to make a man [out] of sb
einen Mann aus jdm machen
sth separates [or sorts out] the men from the boys разг
an etw дат zeigt sich, wer ein ganzer Kerl
to take sth like a man
etw wie ein [richtiger] Mann ertragen

3. man (person):

man
Mensch м <-en, -en>
all men are equal
alle Menschen sind gleich
man overboard!
Mann über Bord!
our man in Washington
unser Mann in Washington
a man could do a lot with 20,000 euros
mit 20.000 Euro könnte man viel anfangen
every man, woman, and child
ausnahmslos jeder
every man, woman, and child
alle
to be sb's right-hand man
jds rechte Hand sein
every man for himself
jeder für sich вин
to be one's own man
sein eigener Herr sein
as one man
wie ein Mann
as one man, the delegates made for the exit
geschlossen gingen die Delegierten hinaus
to a [or the last]man
bis auf den letzten Mann
to a man, we were enthusiastic about the idea
wir waren allesamt begeistert von der Idee

4. man no pl, no art (mankind):

man
der Mensch
man
die Menschheit
this is one of the most dangerous substances known to man
das ist eine der gefährlichsten Substanzen, die bisher bekannt sind
the dog is man's best friend
der Hund ist des Menschen bester Freund
Heidelberg Man
der Heidelbergmensch
the rights of man
die Menschenrechte

5. man (particular type):

he is a man of his word
er ist jemand, der zu seinem Wort steht
he is a man of his word
er steht zu seinem Wort
he's not a man to ...
er ist nicht der Mensch [o. Typ] , der ...
she's the right/wrong man for the job
sie ist die Richtige/Falsche für diesen Job
if you're looking for an expert he's your man
wenn Sie einen Fachmann suchen, ist er genau der Richtige [für Sie]
you've come to the right man
da sind Sie bei mir richtig
he's not a drinking man
er ist kein großer Trinker
I'm not a gambling man
ich mache mir nichts aus Glücksspielen
Ian is an Oxford man (is from)
Ian kommt aus Oxford
Ian is an Oxford man (attended university)
Ian hat in Oxford studiert
he's a loyal Labour man
er ist ein treuer Anhänger der Labour-Partei
Billy is a man about town
Billy weiß immer, was in der Stadt so los ist
to be a man of action
ein Mann der Tat sein
a man of the cloth
ein Mann м Gottes
a man Friday
ein treuer Helfer
to be a family man
ein Familienmensch м sein
a man of God form (a clergyman)
ein Mann м Gottes
a man of God (a saint)
ein Heiliger
the man of the house
der Herr des Hauses
to be a ladies' man
ein Charmeur м [o. Frauenheld м] sein
a man of letters writer
ein Schriftsteller м [o. Literat м]
a man of letters scholar
ein Gelehrter м
the man of the match Brit СПОРТ
der Held des Tages
to be man of the moment
der richtige Mann am richtigen Ort sein
the man in the moon
der Mann im Mond
the man on the Clapham omnibus Brit
der Durchschnittsbürger
to be a man of the people
ein Mann м des Volkes sein
to be a man of straw
ein Hochstapler м sein
the man in the street
der kleine Mann
to be a man of the world
ein Mann м von Welt sein
the inner man
das Innere
the odd man out
der Außenseiter
he is the odd man out of the three because ...
er ist der Außenseiter unter den dreien, weil ...

6. man (soldier, worker):

men pl
Männer pl
men pl
Leute pl
the expedition was made up of 100 officers and men
die Expedition bestand aus 100 Offizieren und einfachen Soldaten

7. man разг (form of address):

man
Mann м разг
man
Mensch м разг
give me that, man!
gib das her, Mann! разг
my good man!
mein lieber Mann! разг
hey, old man!
he, alter Junge! разг

8. man остар (servant):

man
Diener м <-s, ->

9. man разг:

man (husband)
Mann м <-(e)s, Män·ner>
man (boyfriend)
Freund м <-(e)s, -e>
man (boyfriend)
Typ м <-s, -en> sl
to live as man and wife
wie Mann und Frau zusammenleben

10. man:

man (in board games)
[Spiel]figur f
man (in draughts)
[Spiel]stein м

11. man no pl Am sl:

the Man (the boss)
der Boss разг
the Man (white people)
die Weißen pl
the Man (the police)
die Bullen прин pl разг

Phrases:

man's best friend
der beste Freund des Menschen
man and boy dated
das ganze Leben lang
man and boy dated
von Kindesbeinen an
you can't keep a good man down посл
er/sie lässt sich nicht unterkriegen
man proposes, God disposes посл
der Mensch denkt, Gott lenkt посл

II. man [mæn] МЕЖД разг

man (to emphasize)
Mensch разг
man (to emphasize)
Mann разг
man (in enthusiasm)
Mann разг
man (in enthusiasm)
Manometer разг
man (in anger)
Mann разг
man (complaining)
Menno Kindersprache
man (complaining)
na geh' Kindersprache A
man, we had a good time!
Mann, haben wir uns amüsiert! разг

III. man <-nn-> [mæn] ГЛАГ прх

1. man (be present):

man the pumps!
alle Mann an die Pumpen!
to man the barricades/a fortress
die Barrikaden/eine Festung besetzen
to man a gun/phone
ein Geschütz/Telefon bedienen

2. man (staff):

to man a fortress/a picket
eine Stellung/einen Streikposten besetzen
to man a ship
ein Schiff bemannen

man. Can

man съкращение от Manitoba

war [wɔ:ʳ, Am wɔ:r] СЪЩ

1. war no pl (armed combat):

war
Krieg м <-es, -e>
the art of war
die Kriegskunst
to carry the war into the enemy's camp
den Krieg ins Lager der Feinde tragen
to carry the war into the enemy's camp прен
zum Gegenangriff ansetzen
the horrors of war
die Schrecken pl des Krieges
at the outbreak of the war
bei Kriegsausbruch м
state of war
Kriegszustand м <-(e)s> kein pl
in times of war
in Kriegszeiten
border war
Grenzkrieg м
civil war
Bürgerkrieg м <-(e)s, -e>
to be at war also прен
sich вин im Kriegszustand befinden a. прен
to declare war on sb/sth
jdm/etw den Krieg erklären
to declare war on sb/sth прен
jdm/etw den Kampf ansagen
to go to war
in den Krieg ziehen
to wage war against [or on] sb/sth
gegen jdn/etw Krieg führen
to wage war against [or on] sb/sth прен
jdn/etw bekämpfen

2. war (armed conflict):

war
Krieg м <-es, -e>
a war of attrition
ein Zermürbungskrieg м
the American Civil War
der Amerikanische Bürgerkrieg
the Cold War hist
der Kalte Krieg hist
the Great War , World War I
der Erste Weltkrieg
holy war
heiliger Krieg
the Vietnam War
der Vietnamkrieg

3. war (conflict):

war
Kampf м <-(e)s, Kämp·fe>
class war esp Brit
Klassenkampf м <-(e)s, -kämpfe>
a war of nerves прен
ein Nervenkrieg м
price/trade war
Preis-/Handelskrieg м

Phrases:

all's fair in love and war посл
in der Liebe und im Krieg ist alles erlaubt
to have been in the wars esp Brit
[ziemlich] ramponiert aussehen разг

o' [ə] ПРЕДЛ

o' short for of

O [əʊ, Am oʊ] МЕЖД

1. O поет остар (as address):

O Zeus!
O Zeus!

2. O dated (expressing emotion):

O no!
O nein!

o.n.o. НРЧ inv Brit, Aus

ono ТЪРГ съкращение от or nearest offer

for sale: baby's cot £30 ono
zu verkaufen: Babywiege 30 Pfund oder nächstbestes Angebot

O. Am

O съкращение от Ohio

O <pl 's>, o <pl 's [or -s]> [əʊ, Am oʊ] СЪЩ

1. O (letter):

O
O ср <-, ->
O
o ср <-(s), -(s)>
O for Oliver [or Am as in Oboe]
O wie Otto

2. O (blood type):

O
O <-, ->

3. O (zero):

O
Null f <-, -en>
my phone number is three, O, five, one
meine Telefonnummer ist drei, null, fünf, eins

A5 СЪЩ INV-FIN

A (credit rating)
A ср <-(s), -(s)>

A lev·el [ˈeɪlevəl] СЪЩ Brit

[the/one's] A levels pl
≈ das Abitur kein pl
[the/one's] A levels pl
≈ die Matur[a] CH
[the/one's] A levels pl
≈ die Matura A
to take one's A levels
das Abitur [o. CH die Matur] [o. A die Matura] machen

A4 СЪЩ Brit

A съкращение от A level

A3 СЪЩ

A съкращение от answer

A
Antw.

A2 СЪЩ

A съкращение от ampere

A
A <-(s), -(s)>

A1 <pl -'s [or -s]> [eɪ] СЪЩ

1. A (hypothetical person, thing):

A
A <-(s), -(s)>
suppose A was B's sister
angenommen A wäre die Schwester von B
[to get] from A to B
von A nach B [kommen]

2. A (blood type):

A
A <-(s), -(s)>

3. A ЮР:

category A prisoners
Häftlinge pl der höchsten Gefährlichkeitsstufe

Phrases:

from A to Z
von A bis Z

A <pl -s [or -'s]>, a <pl -'s [or -s]> [eɪ] СЪЩ

1. A (letter):

A
a ср <-(s), -(s)>
A
A ср <-(s), -(s)>
a capital A/small a
ein großes A/ein kleines a
A for Andrew [or Am as in Abel]
A wie Anton

2. A МУЗ:

A
A ср <-(s), -(s)>
A
a ср <-(s), -(s)>
A flat
As ср <-ses, -se>
A flat
as ср
A sharp
Ais ср <-, ->
A sharp
ais ср
A major
A-Dur ср
A minor
a-Moll ср <->
A natural
A ср <-(s), -(s)>
A natural
a ср <-(s), -(s)>
key of A major
A-Dur ср
to be in [the key of] A major/minor
in A-Dur/a-Moll geschrieben sein

3. A (school mark):

A
≈ Eins f
A
≈ Einser м A
A
≈ Sechs f CH
A
≈ sehr gut
A minus/plus
Eins minus/plus
to get straight As
nur Einser schreiben
to be an A student Am, Aus
ein Einserschüler/eine Einserschülerin sein
to get [an] A
eine Eins [o. A einen Einser] schreiben
to give sb an A
jdm eine Eins [o. A einen Einser] geben

4. A ФИН:

A share Brit
Stammaktie f
Schedule A
[zu versteuernde] Einkünfte aus Vermietung und Verpachtung von Grundstücken und Gebäuden
Table A
Mustersatzung des „Companies Act“
Запис в OpenDict

man ГЛАГ

to man sth (a centre/place with personnel)
etw besetzen
the centre is manned by enthusiastic volunteers
in den Zentrum arbeiten engagierte Freiwillige

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

man-hour СЪЩ ACCOUNT

man-hour
Erwerbstätigenstunde f
man-hour
Mannstunde f

man-year СЪЩ ACCOUNT

man-year
Erwerbstätigenjahr ср
man-year
Mannjahr ср

man-day СЪЩ ACCOUNT

man-day
Erwerbstätigentag м
man-day
Manntag м

one-man business СЪЩ CORP STRUCT

one-man business
Einzelfirma f
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
Erwerbstätigenjahr (Mannjahr)
man-year
Manntag (Erwerbstätigentag)
man-day
Mannjahr (Erwerbstätigenjahr)
man-year
Erwerbstätigentag (Manntag)
man-day

"География"

man-made pollution, anthropogenic pollution [ˌænθrəpəʊˈʤenɪk pəˈluːʃn]

man-made pollution
anthropogene Verschmutzung

synthetic fibre [sɪnˈθetɪk], artificial fibre [ˌɑːtɪˈfɪʃl], man-made fibre

synthetic fibre
Kunstfaser

"Биология"

Java man [ˈdʒɑːvəˌmæn], Pithecanthropus [ˌpɪθɪˈkænθrəpəs] СЪЩ

Java man
Javamensch
Java man
Pithecanthropus

anthropogenic greenhouse effect [ˌænθrəpəʊdʒenɪkˈɡriːnhaʊsɪˌfekt], man-made greenhouse effect

anthropogenic greenhouse effect
anthropogener Treibhauseffekt

Специализиран речник по транспорт

lollipop man TRANSP SAFETY

lollipop man
Schülerlotse

one man operated PUBL TRANS

one man operated
mitkassierender Fahrer
one man operated
Einmannbetrieb (ÖPNV)
Специализиран речник по транспорт
mitkassierender Fahrer PUBL TRANS
one-man operated
Einmannbetrieb PUBL TRANS
one-man operated
mitkassierender Fahrer PUBL TRANS
one-man operated
Schülerlotse
school crossing patrol (lollipop man)
Present
Iman
youman
he/she/itmans
weman
youman
theyman
Past
Imanned
youmanned
he/she/itmanned
wemanned
youmanned
theymanned
Present Perfect
Ihavemanned
youhavemanned
he/she/ithasmanned
wehavemanned
youhavemanned
theyhavemanned
Past Perfect
Ihadmanned
youhadmanned
he/she/ithadmanned
wehadmanned
youhadmanned
theyhadmanned
Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Преглеждане на речниците