GELEHRTER - немски-английски превод

немски

английски

Ge·lehr·te(r) <-n, -n; -n, -n> СЪЩ f(м) decl wie adj

Gelehrte(r)

scholar

darüber sind sich die Gelehrten noch nicht einig [o. streiten sich die Gelehrten noch] шег

the experts cannot agree on that

darüber sind sich die Gelehrten noch nicht einig [o. streiten sich die Gelehrten noch] шег

that's a moot point

darüber sind sich die Gelehrten noch nicht einig [o. streiten sich die Gelehrten noch] шег

the jury's still out on that one разг

leh·ren [ˈle:rən] ГЛАГ прх

1. lehren (unterrichten):

etw lehren

to teach sth

etw lehren (an der Uni)

to lecture in sth

2. lehren (beispielhaft zeigen):

jdn [etw вин] lehren

to teach sb [sth]

wer hat dich zeichnen gelehrt?

who taught you to draw?

das lehrte ihn das Fürchten

that put the fear of God into him!

jdn lehren, etw zu tun

to teach sb to do sth

das hat mich gelehrt, besser aufzupassen

that taught me to pay more attention

ich werde dich lehren, zu stehlen! ирон

I'll teach you to steal! ирон

3. lehren (zeigen):

jdn lehren, dass ...

to teach [or show] sb that ...

die Erfahrung hat uns gelehrt, dass ...

experience has taught [or shown] us that ...

ge·lehrt ПРИЛ

1. gelehrt (gebildet):

gelehrt

learned

gelehrt

erudite

2. gelehrt (wissenschaftlich):

gelehrt

scholarly

английски

немски

savant

Gelehrte(r) f(м) <-n, -n; -n, -n>

scholar

Gelehrte(r) f(м) <-n, -n; -n, -n>

distinguished scholar

namhafte(r) Gelehrte(r)

erudite

gelehrt

erudite book

gelehrt

literati

Gelehrte <-n, -n> pl

he is a man of great learning

er ist ein bedeutender Gelehrter

imam

Gelehrter м des Islams

donnish

gelehrt

Präsens

ich	lehre
du	lehrst
er/sie/es	lehrt
wir	lehren
ihr	lehrt
sie	lehren

Präteritum

ich	lehrte
du	lehrtest
er/sie/es	lehrte
wir	lehrten
ihr	lehrtet
sie	lehrten

Perfekt

ich	habe	gelehrt
du	hast	gelehrt
er/sie/es	hat	gelehrt
wir	haben	gelehrt
ihr	habt	gelehrt
sie	haben	gelehrt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gelehrt
du	hattest	gelehrt
er/sie/es	hatte	gelehrt
wir	hatten	gelehrt
ihr	hattet	gelehrt
sie	hatten	gelehrt

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Als Gelehrtem gewährte man ihm einige Privilegien, sodass er sich relativ frei bewegen konnte.

de.wikipedia.org

Sie konnten Schüler bekannter Gelehrter, Protegés einflussreicher Beamter oder Autodidaktiker sein.

de.wikipedia.org

Trotz seiner bedeutenden Aufgaben in der Kirche galt er eher als Gelehrter denn als aktiver Gestalter.

de.wikipedia.org

Schon früh machte er sich als Gelehrter und Offizier einen Namen.

de.wikipedia.org

Dies sei höchstens ein Beweis für die Prominenz mancher Gelehrter.

de.wikipedia.org