Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
подразделение
wegsehen
look away ГЛАГ нпрх
look away
wegsehen
английски
английски
немски
немски
to look away
wegsehen
to look away from sb/sth
den Blick von jdm/etw abwenden
немски
немски
английски
английски
wegsehen
to look away
die Augen [o. den Blick] abwenden
to look away
den Blick/das Gesicht [von etw дат] abkehren
to look away [from sth]
Wegguckmentalität
look-away mentality
I. away [əˈweɪ] НРЧ inv
1. away (elsewhere):
away
weg
to be away on business
geschäftlich unterwegs sein
to go away
weggehen
to go away
fortgehen
to move away
wegziehen
she's away from work with a cold
sie ist heute nicht bei der Arbeit, da sie erkältet ist
2. away (distant):
away
weg
oh, but it's miles away
aber das ist ja ewig weit weg von hier! разг
to move away from somewhere
sich von etw дат entfernen
five miles away [from here]
fünf Meilen [von hier] entfernt
as far away as possible
so weit weg wie möglich
away from the city
außerhalb der Stadt
away from each other
voneinander entfernt
to keep [or stay]away from sb/sth
sich вин von jdm/etw fernhalten
3. away (in another direction):
away
weg
to look away
wegsehen
to turn away
sich вин abwenden
Am БОРСА the bid is away from the market
das Angebot liegt unter dem Kursniveau
4. away прен (from subject, trouble):
to move a discussion away from sth
das Gespräch auf ein anderes Thema bringen
5. away (in future time):
to be two days/six months away event
in zwei Tagen/sechs Monaten sein
to be still/only a week away
erst/schon in einer Woche sein
summer still seems a long time away
der Sommer scheint noch weit entfernt
6. away (through entire period of time):
we danced the night away
wir tanzten die ganze Nacht durch
you're dreaming your life away
du verträumst noch dein ganzes Leben
7. away (continuously):
away
dahin-
to drink the night away
die ganze Nacht über trinken
to be laughing away
ständig am Lachen sein
to write away
drauflosschreiben разг
8. away СПОРТ (at opponents' ground):
to play away
auswärts spielen
9. away остар liter:
away!
hinweg! liter остар
II. away [əˈweɪ] ПРИЛ inv, attr СПОРТ
away
auswärts
away
Auswärts-
away game [or fixture] [or match]
Auswärtsspiel ср <-(e)s, -e>
away team
Gastmannschaft f <-, -en>
away win
Auswärtssieg м
I. look [lʊk] СЪЩ
1. look usu sing (glance):
look
Blick м <-(e)s, -e>
to get [or take] a closer look at sb/sth
sich дат jdn/etw genauer ansehen [o. A, CH anschauen]
to get a good look at sb/sth
jdn/etw genau sehen [o. erkennen] können
to give sb a look
jdn ansehen [o. A, CH anschauen]
to give sb a look (glimpse)
jdm einen Blick zuwerfen
to give sb a look of disbelief/disdain/real dislike
jdn ungläubig/verächtlich/voller Abneigung ansehen [o. anblicken] [o. A anschauen]
to have a look round
sich вин umsehen [o. A, CH umschauen]
2. look (facial expression):
look
[Gesichts]ausdruck м
look
Miene f <-, -n>
the kids came back with flushed excited looks on their faces
als die Kinder zurückkamen, glühten ihre Gesichter vor Aufregung
3. look no pl (examination):
look
Betrachtung f <-, -en>
may I have a look?
darf ich mal sehen?
to have a look at sth
sich дат etw ansehen [o. A anschauen]
to take a [good,] hard look at sb/sth
sich дат jdn/etw genau ansehen [o. A anschauen]
4. look no pl (search):
to have a look
nachsehen <sieht nach, sah nach, nachgesehen>
to have a look
nachschauen A, CH a.
to have a look for sb/sth
nach jdm/etw suchen
5. look no pl (appearance):
look
Aussehen ср <-s>
I don't like the look of it
das gefällt mir [gar] nicht
by the look[s] of things [or it]
[so] wie es aussieht
by the look[s] of things [or it]
[so] wie die Dinge liegen
to have the look of sb/sth
wie jd/etw aussehen [o. A ausschauen]
6. look (person's appearance):
looks pl
Aussehen ср <-s> kein pl
he started to lose his [good] looks
er sah langsam nicht mehr so ganz gut aus
good looks
gutes Aussehen
to not like sb's looks
nicht mögen, wie jd aussieht [o. ausschaut] A
7. look FASHION:
look
Look м <-s, -s>
Phrases:
if looks could kill
wenn Blicke töten könnten
II. look [lʊk] МЕЖД
look (explanatory)
schau mal разг
look (explanatory)
pass mal auf разг
look (protesting)
hör mal разг
look here!
hör mal! разг
III. look [lʊk] ГЛАГ нпрх
1. look (glance):
look
schauen
can I help you, madam? — no, thank you, I'm just looking
kann ich Ihnen behilflich sein? — nein, danke, ich seh mich nur um
look over there!
sieh [o. schau] mal dort!
to look the other way/away
wegsehen
to look the other way/away
wegschauen
to look away from sb/sth
den Blick von jdm/etw abwenden
2. look:
look (search)
suchen
look (in an encyclopedia)
nachschlagen <schlägt nach, schlug nach, nachgeschlagen>
to keep looking
weitersuchen
3. look (appear):
sb looks their age
man sieht jdm sein Alter an
she doesn't look her age
man sieht ihr ihr Alter nicht an
to look one's best
besonders schön aussehen [o. A ausschauen]
to look bad/tired
schlecht/müde aussehen [o. A ausschauen]
to look good [or nice]
gut aussehen [o. A ausschauen]
that dress looks nice on you
das Kleid steht dir gut
you look nice in that dress
du siehst gut aus in dem Kleid
it looks very unlikely that ...
es scheint sehr unwahrscheinlich, dass ...
to look like sb/sth (resemble)
jdm/etw ähnlich sehen [o. ähneln]
to look [like [or to be]] sb/sth
wie jd/etw aussehen [o. A ausschauen]
he looked like a friendly sort of person
er schien ein netter Mensch zu sein
it looks like rain
es sieht nach Regen aus
it looks like September for the wedding
wie es aussieht, wird die Hochzeit im September stattfinden
it looks as if [or though] ...
es sieht so aus, als [ob] ...
4. look (pay attention):
oh, look!
schau [o. sieh] [doch] mal!
look where you're going!
pass auf, wo du hintrittst!
look what you're doing!
pass [doch] auf, was du machst!
5. look (face):
to look east/north
nach Osten/Norden [hin] liegen
to look east/north room, window also
nach Osten/Norden [hinaus]gehen
to look onto sth
auf etw вин blicken
to look onto sth room, window
auf etw вин [hinaus]gehen
the windows look onto the lake
die Fenster gehen auf den See [hinaus]
our house looks onto the mountains
unser Haus blickt auf die Berge
I would like a house looking onto the sea
ich hätte gerne ein Haus mit Blick auf das Meer
Phrases:
look alive [or lively][or sharp]! Brit разг
mach schnell!
look alive [or lively][or sharp]! Brit разг
beeil dich!
look before you leap посл
erst wägen, dann wagen посл
to make sb look small
jdn alt aussehen lassen разг
IV. look [lʊk] ГЛАГ прх
to look sb in the eye/face
jdm in die Augen/ins Gesicht sehen
Phrases:
to look daggers at sb
jdn mit Blicken durchbohren
don't look a gift horse in the mouth посл
einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul посл
Look СЪЩ no pl
the Look
der böse Blick
Present
Ilook away
youlook away
he/she/itlooks away
welook away
youlook away
theylook away
Past
Ilooked away
youlooked away
he/she/itlooked away
welooked away
youlooked away
theylooked away
Present Perfect
Ihavelooked away
youhavelooked away
he/she/ithaslooked away
wehavelooked away
youhavelooked away
theyhavelooked away
Past Perfect
Ihadlooked away
youhadlooked away
he/she/ithadlooked away
wehadlooked away
youhadlooked away
theyhadlooked away
See further verb tables
PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Very small regions will shrink away due to the energy cost in maintaining an interface between two dissimilar component materials.
en.wikipedia.org
His wife finally made him end expansion of the collection by imploring him to stop giving away our daughter's whole inheritance.
en.wikipedia.org
Over many years, realtors, the local newspaper, private pre-schools, and the rumor mill have steered middle class families away from the public schools.
www.huffingtonpost.com
But one man, drunk on "sake", forgot to throw the strange fish away.
en.wikipedia.org
When thou hast said all this, fling it away to him with thy back turned, and deliver it not to him face to face.
en.wikipedia.org
Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
In the case of a static picture or spatial situation, the human eye can choose the line of vision, can choose to look or to look away, can decide what to see earlier and what to see later.
[...]
alien.mur.at
[...]
Das Auge kann sich an einem statischen Bild oder in einer Raumsituation die Richtung, in die es blickt, aussuchen, es kann hin- und wegsehen, es kann entscheiden, was es früher sieht und was später.
[...]
alien.mur.at
[...]
Young sisters looking away and posing — 图库照片
[...]
de.depositphotos.com
[...]
Junge Schwestern wegsehen und posieren — Lizenzfreies Foto
[...]
de.depositphotos.com
[...]
Close-up of young woman looking away..
[...]
de.123rf.com
[...]
Nahaufnahme der jungen Frau Wegsehen..
[...]
de.123rf.com
[...]
Young sisters looking away and posing
[...]
de.depositphotos.com
[...]
Junge Schwestern wegsehen und posieren
[...]
de.depositphotos.com
[...]
Young sisters looking away and posing — 图库图片
[...]
de.depositphotos.com
[...]
Junge Schwestern wegsehen und posieren — Stockdatei
[...]
de.depositphotos.com

Преглеждане на речниците

Провери превода на "look away" на други езици

английски
руски
английски
български
английски
сръбски
английски
арабски
английски
френски
английски
полски
английски
италиански
английски
испански