LENDING AGAINST SECURITIES - английски-немски превод

в PONS речника

английски

немски

to lend sth against collateral: etw lombardieren

security against: Schutz м <-es> gegen +вин

немски

английски

etw lombardieren: to lend against collateral

Lombardierung: borrowing against securities [or on collateral security]

Lombardzins: interest on borrowings against securities

Kreditsicherheit: security [against advances]

в PONS речника

se·cu·rity [sɪˈkjʊərəti, Am -ˈkjʊrət̬i] СЪЩ

1. security no pl (protection, safety):

security: Sicherheit f <-, -en>

maximum-security prison/wing: Hochsicherheitsgefängnis ср /-trakt м

lax/tight security: lasche/strenge Sicherheitsvorkehrungen

national security: nationale Sicherheit

to be in charge of security: für die Sicherheit verantwortlich sein

to tighten security: die Sicherheitsmaßnahmen verschärfen

2. security no pl (guards):

security: Sicherheitsdienst м <-(e)s, -e>

security: Wachdienst м

to call security: den Sicherheitsdienst rufen

3. security no pl (permanence, certainty):

security: Sicherheit f <-, -en>

job security: Sicherheit f des Arbeitsplatzes

security of tenure: Kündigungsschutz м <-es> kein pl

financial security: finanzielle Sicherheit

4. security no pl (confidence):

security: [innere] Sicherheit f

security: Geborgenheit f <->

5. security usu sing (safeguard):

security: Sicherheit f <-, -en>

security against: Schutz м <-es> gegen +вин

6. security no pl (guarantee of payment):

security: Sicherheit f <-, -en>

security: Kaution f <-, -en>

security for loans ФИН: Kreditsicherheit f <-, -en>

to lend money on/without security: Geld gegen Sicherheit/ohne Sicherheit leihen

to stand security for sb: für jdn bürgen

to use sth as security [for sth]: etw als Sicherheit [für etw вин] verwenden

7. security ФИН (investment):

security: Wertpapier ср <-(e)s, -e>

convertible security: Wandelanleihe f <-, -n>

deposited securities pl ФИН: Kautionseffekten pl

fixed-interest security: festverzinsliches Wertpapier

negotiable security: begebbares Wertpapier

unlisted security: Freiverkehrswert м

listed [or quoted]security: börsennotiertes [o. CH a. börsenkotiertes] Wertpapier

securities pl: Effekten spec pl

8. security (as guarantor):

security: Bürgschaft f <-, -en>

security: Garantie f <-, -ti̱·en>

to stand security for sb: für jdn bürgen [o. Bürgschaft leisten]

9. security (being secret):

security: Geheimhaltung f <-, -en>

security: Diskretion f <->

I. lend·ing [ˈlendɪŋ] СЪЩ no pl

lending: Leihen ср

lending ФИН: Kreditvergabe f <-, -n>

lending (field of business): Kreditwesen ср <-s> kein pl

lending on bills: Wechsellombard м <-[e]s, -e>

lending on goods: Warenkredit м

lending on goods: Warenlombard м <-[e]s, -e>

II. lend·ing [ˈlendɪŋ] СЪЩ modifier

lending limit: Kreditlimit ср <-s, -s>

lending margin: Finanzierungsmarge f der Banken

I. lend <lent, lent> [lend] ГЛАГ прх

1. lend (loan):

to lend [sb] sth [or sth [to sb]]: [jdm] etw leihen

the bank agreed to lend him £5,000: die Bank gewährte ihm einen Kredit in der Höhe von 5.000 Pfund

to lend money [to sb]: [jdm] Geld leihen

2. lend (impart):

to lend sth to sb/sth: jdm/etw etw verleihen

flowers all around the room lend the place a cheerful look: durch die vielen Blumen wirkt der Raum freundlich

photographs lend some credibility to his story: durch die Fotos wird seine Geschichte glaubwürdiger

to lend charm to sth: etw дат Zauber verleihen

to lend charm to sb: jdn elegant aussehen [o. wirken] lassen

to lend colour [or Am color] to sth: etw дат Farbe geben

to lend dignity to sb: jdm Würde verleihen

to lend weight to an argument: ein Argument verstärken

to lend weight to an argument: einem Argument [noch] mehr Gewicht verleihen

to lend support to a view: einen Eindruck verstärken

3. lend (adapt):

to lend oneself: sich вин anpassen

he stiffly lent himself to her embraces: steif ließ er ihre Umarmungen über sich ergehen

4. lend (be suitable):

to lend itself: sich вин für etw вин eignen

the computer lends itself to many different uses: der Computer ist vielseitig einsetzbar

Phrases:

to lend an ear: zuhören

to lend an ear to sb/sth: jdm/etw zuhören [o. geh Gehör schenken]

to lend a hand: helfen <hilft, half, geholfen>

to lend sb a hand [or a hand to sb]: jdm zur Hand gehen

to lend one's name to sth: seinen [guten] Namen für etw вин hergeben

to lend wings to sb/sth: jdm/etw Flügel verleihen geh

II. lend <lent, lent> [lend] ГЛАГ нпрх

to lend to sb: jdm Geld leihen

to lend to sb bank: jdm Kredit gewähren

se·cu·rities [sɪˈkjʊərətiz, Am -ˈkjʊrət̬iz] СЪЩ мн БОРСА

securities (stock or share): Wertpapiere pl

securities (stock or share): Effekten pl

securities (stock or share): Bestände pl

to make a market in securities: Kauf- und Verkaufsaufträge bestimmter Wertpapiere entgegennehmen

Securities and Investment Board Brit: britische Börsenaufsichtsbehörde

Securities and Exchange Commission Am: amerikanische Börsenaufsichtsbehörde

blue-chip securities: Spitzenpapiere pl

long-dated/medium-dated/short-dated securities: langfristige/mittelfristige/kurzfristige Anleihen

I. against [əˈgen(t)st] ПРЕДЛ

1. against (opposing):

against: gegen +вин

against: wider geh +вин

to be against sb/sth: gegen jdn/etw sein

to be against sb's doing sth: dagegen sein, dass jd etw tut

against one's better judgement: wider besseres Wissen geh

to have/say sth against sb: etw gegen jdn haben/sagen

2. against (competing):

against: gegen +вин

against time/the clock: gegen die Zeit/die Uhr

3. against (unfavourable):

against: gegen +вин

[the] odds are against sb/sth: die Chancen stehen gegen jdn/etw

4. against (protecting):

against: gegen +вин

to guard oneself against sb/sth: sich вин gegen jdn/etw [o. vor jdm/etw] schützen

5. against (comparing):

against her situation, we're doing okay: im Vergleich zu ihrer Situation geht es uns gut

the dollar rose against the euro: der Dollar stieg gegenüber dem Euro

to weigh sth against sth: etw gegen etw вин abwägen

6. against (contrasting):

against: gegen +вин

7. against (contacting):

against: gegen +вин

his back was against the door: er lehnte mit dem Rücken an der Tür

8. against (counter to):

against: gegen +вин

against the wind/current: gegen den Wind/die Strömung

against the light/sun: gegen das Licht/die Sonne

9. against (across):

against the grain: quer zur [o. gegen die] Maserung

10. against (in exchange for):

against: gegen +вин

II. against [əˈgen(t)st] НРЧ inv

the odds are 2 to 1 against: die Chancen stehen 2 zu 1 dagegen

there was a majority with only 14 voting against: es gab eine Mehrheit bei nur 14 Gegenstimmen

Запис в OpenDict

lend ГЛАГ

this symbol lends itself to a multitude of interpretations: dieses Symbol lässt Raum für eine Vielzahl an Deutungen

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

lending against securities СЪЩ INV-FIN

lending against securities: Wertpapierkredit м

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

английски

немски

lend against collateral: lombardieren

securities lending: Wertpapierleihe f

securities lending: Securities Lending ср

securities lending business: Wertpapierleihgeschäft ср

немски

английски

Wertpapierkredit: lending against securities

Lombardierung: borrowing from the central bank against securities

Wertpapierleihe: securities lending

Securities Lending (Wertpapierleihe): securities lending

Wertpapierleihgeschäft: securities lending business

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

lending СЪЩ DEPTS

lending: Kreditwesen ср

lending СЪЩ INV-FIN

lending: Kreditvergabe f

lend ГЛАГ прх INV-FIN

lend: (ver)leihen

security СЪЩ INV-FIN

security (Bürgschaft): Sicherheit f

securities СЪЩ FINMKT

securities: Effekten мн

securities: Wertpapiere мн

securities: Bestände мн

securities: Valoren мн

securities: Finanzanlagevermögen мн

security СЪЩ FINMKT

security: Wertpapier ср

security: Titel м

Present
I	lend
you	lend
he/she/it	lends
we	lend
you	lend
they	lend

Past
I	lent
you	lent
he/she/it	lent
we	lent
you	lent
they	lent

Present Perfect
I	have	lent
you	have	lent
he/she/it	has	lent
we	have	lent
you	have	lent
they	have	lent

Past Perfect
I	had	lent
you	had	lent
he/she/it	had	lent
we	had	lent
you	had	lent
they	had	lent

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The narrow field of view for this type of photography lends itself to lunar and planetary objects.

en.wikipedia.org

The climb is not for the faint-hearted and the caddies are specially trained to lend a helping hand (to the small of the back).

www.thehindu.com

During the long dry season large extents of red soil with hardly any trees lend the country a scorched and dreary appearance.

en.wikipedia.org

They are marked by strong lines of growth and subobsolete fine spiral lirations which lend the surface a somewhat reticulated appearance.

en.wikipedia.org

He started lending his vocal talents to other artists' records, but has also developed also a solo career.

en.wikipedia.org

Как искаш да използваш PONS.com?

PONS с реклами

PONS Pur

в PONS речника

se·cu·rity [sɪˈkjʊərəti, Am -ˈkjʊrət̬i] СЪЩ

1. security no pl (protection, safety):

2. security no pl (guards):

3. security no pl (permanence, certainty):

4. security no pl (confidence):

5. security usu sing (safeguard):

6. security no pl (guarantee of payment):

7. security ФИН (investment):

8. security (as guarantor):

9. security (being secret):

I. lend·ing [ˈlendɪŋ] СЪЩ no pl

II. lend·ing [ˈlendɪŋ] СЪЩ modifier

I. lend <lent, lent> [lend] ГЛАГ прх

1. lend (loan):

2. lend (impart):

3. lend (adapt):

4. lend (be suitable):

Phrases:

II. lend <lent, lent> [lend] ГЛАГ нпрх

se·cu·rities [sɪˈkjʊərətiz, Am -ˈkjʊrət̬iz] СЪЩ мн БОРСА

I. against [əˈgen(t)st] ПРЕДЛ

1. against (opposing):

2. against (competing):

3. against (unfavourable):

4. against (protecting):

5. against (comparing):

6. against (contrasting):

7. against (contacting):

8. against (counter to):

9. against (across):

10. against (in exchange for):

II. against [əˈgen(t)st] НРЧ inv

lend ГЛАГ

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

lending against securities СЪЩ INV-FIN

lending СЪЩ DEPTS

lending СЪЩ INV-FIN

lend ГЛАГ прх INV-FIN

security СЪЩ INV-FIN

securities СЪЩ FINMKT

security СЪЩ FINMKT

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Няма налични примерни изречения

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Преглеждане на речниците