Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
Abschieben
Workplace

в PONS речника

немски
немски
английски
английски

Ar·beits·platz <-es, -plät·ze> СЪЩ м

1. Arbeitsplatz (Arbeitsstätte):

Arbeitsplatz
workspace
Arbeitsplatz
workplace
das Institut hat insgesamt 34 Arbeitsplätze
the institute has working space for 34 members of staff
meine Kollegin ist im Moment nicht an ihrem Arbeitsplatz
my colleague is not at her desk at the moment
am Arbeitsplatz
at work
am Arbeitsplatz
in the office
Alkohol am Arbeitsplatz ist untersagt
alcohol at the workplace is not permitted

2. Arbeitsplatz (Stelle):

Arbeitsplatz
job
Arbeitsplatz
vacancy
freier Arbeitsplatz
vacancy
Fehltage am Arbeitsplatz
days off work
английски
английски
немски
немски
My Computer (Microsoft Windows) ИНФОРМ
Arbeitsplatz м
workplace
Arbeitsplatz м <-es, -plät·ze>
in sb's workplace
an jds Arbeitsplatz
place of work
Arbeitsplatz м <-es, -plät·ze>
on-the-job training
Ausbildung f am Arbeitsplatz
job-share
sich дат einen Arbeitsplatz teilen
workstation
Arbeitsplatz м <-es, -plät·ze>
Equal Opportunities Commission
Kommission f für die Gleichberechtigung am Arbeitsplatz
to be bullied [at work/in/at school ...]
[am Arbeitsplatz/in der Schule] gemobbt werden

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

немски
немски
английски
английски

Arbeitsplatz СЪЩ м HUM RESOURCES

Arbeitsplatz (Betrieb)
place of employment
Arbeitsplatz (Betrieb)
place of work

Arbeitsplatz СЪЩ м HUM RESOURCES

Arbeitsplatz (Anstellung)
position
английски
английски
немски
немски
position (Anstellung)
Arbeitsplatz м
place of employment (Betrieb)
Arbeitsplatz м
work place (Betrieb)
Arbeitsplatz м
place of work (Betrieb)
Arbeitsplatz м
job
Arbeitsplatz м

Специализиран речник по транспорт

немски
немски
английски
английски
Befragung am Arbeitsplatz
work place questionnaire
английски
английски
немски
немски
work place
Arbeitsplatz
work place questionnaire
Befragung am Arbeitsplatz

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

freie Wahl des Arbeitsplatzes
free choice of employment
sie wurde vom Arbeitsplatz weg verhaftet
she was arrested at her place of work
Alkohol am Arbeitsplatz ist untersagt
alcohol at the workplace is not permitted
floating workforce
Arbeiterschaft, die häufig den Arbeitsplatz wechselt
he is terrified of redundancy
er hat Angst, seinen Arbeitsplatz zu verlieren
job security
Sicherheit f des Arbeitsplatzes
Equal Opportunities Commission
Kommission f für die Gleichberechtigung am Arbeitsplatz
to be bullied [at work/in/at school ...]
[am Arbeitsplatz/in der Schule] gemobbt werden
she's out of the office
sie ist nicht an ihrem [Arbeits]platz [o. nicht im Büro]
there remain major inequalities of opportunity in the workplace
es herrscht immer noch enorme Chancenungleichheit am Arbeitsplatz

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Zur nächsten Wahlperiode kandidierte er wieder, diese Wahl scheiterte aber.
de.wikipedia.org
Oppositionelle wurden verhaftet und ihre Zeitungen verboten, die Wahlen von 1952 wurden wieder nach Art der bisherigen Wahlen durchgeführt.
de.wikipedia.org
Außerdem müssen die Bewerberinnen am Tag der Wahl mindestens 18 Jahre alt sein.
de.wikipedia.org
Vor dem jeweiligen Sektionsleiter und dem Orchestervorstand präsentiert der Neuanwärter eine vorgegebene Stelle aus einem Orchesterwerk sowie einen langsamen und einen schnellen Satz eigener Wahl.
de.wikipedia.org
So gaben ihm 1988 bei der Wahl zum Staatsratspräsidenten nur 50 Grossräte die Stimme.
de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
Die Nutzung der Arbeitsplätze ist für 1 Jahr begrenzt, auf Nachfrage sind Verlängerungen möglich.
www.uni-weimar.de
[...]
Usage of the workspaces is limited to a period of 1 year with possibility of extension upon request.
www.uni-weimar.de
[...]
Quadro-Lösungen verbinden die fortschrittlichsten Bildschirmtechnologien und Ökosystemschnittstellen miteinander, um den ultimativen grafischen Arbeitsplatz herzustellen und so für maximale Produktivität zu sorgen.
[...]
www.nvidia.de
[...]
Quadro solutions combine the most advanced display technologies and ecosystem interfaces to provide the ultimate visual workspace for maximum productivity.
[...]
www.nvidia.de
[...]
Die Grundsätze des Biohofes Achleitner zielen auf abwechslungsreiche Arbeitsplätze in lebenswertem Umfeld und auf die Versorgung der Kunden mit gesunden Lebensmitteln und wertvollen Bio-Produkten.
[...]
www.nachhaltigwirtschaften.at
[...]
The principles of Biohof Achleitner aim for an diversified workspace in a liveable environment and to supply the customers with healthy food and valuable bio-products.
[...]
www.nachhaltigwirtschaften.at
[...]
Die Bauhaus Research School bietet eine begrenzte Anzahl an Arbeitsplätzen für Promovierende und Postdoktoranden der Bauhaus-Universität Weimar an.
[...]
www.uni-weimar.de
[...]
The BRS provides a limited number of workspaces for PHD students and Post-Docs of the Bauhaus-Universität Weimar.
[...]
www.uni-weimar.de
[...]
Die Arbeitsplätze befinden sich in der Berkaer Straße 9 und in der Belvederer Allee 6.
[...]
www.uni-weimar.de
[...]
These workspaces are located at either the Berkaer Straße 9 or Belvederer Alle 6.
[...]
www.uni-weimar.de

Преглеждане на речниците