Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
lands
Länder

в PONS речника

английски
английски
немски
немски

Crown ˈLands СЪЩ мн

Crown Lands
Ländereien oder Eigentum der Krone

I. land [lænd] СЪЩ

1. land no pl (not water):

land
Land ср <-(e)s> kein pl
to have dry land under one's feet
festen Boden unter den Füßen haben
to sight land
Land sichten
to travel by land
auf dem Landweg reisen
on land
an Land

2. land no pl also СЕЛСК СТОП:

land (ground)
Land ср <-(e)s> kein pl
land (soil)
Boden м <-s, Böden>
building land
Bauland ср <-(e)s>
agricultural [or arable][or farm]land
Ackerland ср <-(e)s> kein pl
agricultural [or arable][or farm]land
landwirtschaftliche Nutzfläche[n] f[pl] spec
piece/plot of land (for building)
Grundstück ср <-(e)s, -e>
piece/plot of land (for farming)
Stück ср Land
waste land
Brachland ср <-(e)s> kein pl
waste land
Ödland ср <-(e)s> spec
to live off the land
von selbsterwirtschafteten Produkten leben
to work [on] [or to farm] the land
Ackerbau treiben

3. land no pl (countryside):

the land
das Land
to move back to the land
zurück aufs Land ziehen

4. land (particular area of ground):

land
Grundstück ср <-(e)s, -e>
lands pl (real estate)
Grundbesitz м <-es> kein pl
lands (extensive estates)
Ländereien pl
get off my land!
verschwinden Sie von meinem Grundstück!
building land
Baugründstück ср
private land
Privatbesitz м <-es> kein pl
state land[s] Am
staatlicher Grundbesitz

5. land прен:

land (country, region)
Land ср <-(e)s, Lạ̈n·der>
land (world)
Welt f <-, -en>
to live in a fantasy land
in einer Fantasiewelt leben
the Land of the Midnight Sun
das Land der Mitternachtssonne
the Land of the Rising Sun
das Land der aufgehenden Sonne

6. land Am euph (Lord):

for land's sake
um Gottes Willen

7. land ТЕХ (in a gun):

land
Feld ср <-(e)s, -er> spec

Phrases:

to be in the land of the living шег
unter den Lebenden sein шег [o. geh weilen]
the land of [or flowing with] milk and honey
das Land, wo Milch und Honig fließt
to be in the Land of Nod Brit dated
im Land der Träume sein
to see [or find out] how the land lies
die Lage sondieren [o. peilen]

II. land [lænd] СЪЩ modifier

1. land ВОЕН:

land (attack, manoeuvre)
Boden-

2. land also СЕЛСК СТОП (soil):

land (excavation)
Boden-

3. land (real estate):

land (law, price, purchase)
Grundstücks-
land agent Brit
Grundstücksmakler(in) м (f) <-s, -; -, -nen>
land property
Grundbesitz м <-es> kein pl
land registry
Grundbuchamt ср <-(e)s, -ämter>

4. land (not water):

land (crab, wind)
Land-

III. land [lænd] ГЛАГ нпрх

1. land АВИО, AEROSP:

land
landen
to land on the moon
auf dem Mond landen
to come in to land
zur Landung ansetzen

2. land МОР:

land vessel
anlegen
land vessel
anlanden
land people
an Land gehen

3. land (come down, fall, move to):

to land in/on sth
in/auf etw дат landen
the bird escaped from the cat and landed safely on the garden fence
der Vogel entkam der Katze und landete sicher auf dem Gartenzaun
the plates landed on the ground with a loud crash
die Teller landeten mit einem lauten Knall auf dem Boden
to land on one's feet
auf den Füßen landen
to land on one's feet прен
[wieder] auf die Füße fallen прен
to land on the floor [or ground]
auf dem Boden landen
to land on a square (in games)
auf einem Feld landen
to land outside sth
außerhalb einer S. род landen
the ball landed outside the line
der Ball landete außerhalb der Linie

4. land (hit):

land blow, punch
sitzen <sitzt, saß, gesessen>
if his punch had landed ...
wenn sein Schlag getroffen hätte ...

5. land разг (end up, arrive):

land
landen разг
why do the difficult translations always land on my desk?
warum landen die schwierigen Übersetzungen immer auf meinem Tisch? разг
this report landed on my desk this morning
dieser Bericht landete heute Morgen auf meinem Tisch разг

IV. land [lænd] ГЛАГ прх

1. land (bring onto land):

to land an aircraft [or a plane]
ein Flugzeug landen
to land a boat
ein Boot an Land ziehen
to land a fish
einen Fisch an Land ziehen
to land a plane on water
mit einem Flugzeug auf dem Wasser landen spec
to land a plane on water
ein Flugzeug wassern

2. land (unload):

to land sth
etw an Land bringen
to land a cargo
eine Ladung löschen
to land fish [at the port]
Fisch anlanden
to land passengers
Passagiere von Bord [gehen] lassen
to land troops
Truppen anlanden

3. land разг (obtain):

to land sth contract, offer, job
etw an Land ziehen разг прен
to land oneself a good job
sich дат einen guten Job angeln

4. land разг (burden):

to land sb with sth
jdm etw aufhalsen разг
I've been landed with the job of sorting out his mistakes
ich habe es aufgehalst bekommen, seine Fehler auszubügeln разг
to be landed with sb
jdn am Hals haben разг

5. land разг (place):

to land sb in sth
jdn in etw вин bringen
she was arrested and landed in jail
sie wurde verhaftet und ins Gefängnis gesteckt разг
that could have landed you in jail
deswegen hättest du im Gefängnis landen können разг
the demonstration landed some of the protesters in jail
einige Demonstranten wurden während der Kundgebung in Haft genommen
you've really landed me in it!
da hast du mich aber ganz schön reingeritten! разг
to land sb in bankruptcy
jdn Bankrott machen
to land sb in serious trouble
jdn in ernsthafte Schwierigkeiten bringen

Phrases:

to land oneself/sb in hot [or deep] water
sich selbst/jdn in große Schwierigkeiten bringen

land up ГЛАГ нпрх разг

1. land up (in a place):

land up
landen разг
we never expected to land up in Athens
wir hatten nie damit gerechnet, in Athen zu landen разг

2. land up (in a situation):

land up
enden
to land up jobless and penniless
ohne Arbeit und einen Cent Geld enden
to land up doing sth
schließlich etw tun

dry ˈland СЪЩ no pl

dry land
Festland ср <-(e)s> kein pl
to be back on dry land
wieder festen Boden unter den Füßen haben

mar·gin·al ˈland СЪЩ

marginal land
Brachland ср <-(e)s> kein pl
marginal land ИКОН
Grenzböden pl

ˈland-based ПРИЛ inv ВОЕН

land-based
landgestützt

land de·ˈvel·op·ment СЪЩ no pl

land development
Stadtentwicklung f <-, -en>
land development
Erschließung f ländlicher Gebiete
Запис в OpenDict

land СЪЩ

lands (CD, DVD) npl ИНФОРМ
Lands npl spec
lands (CD, DVD) npl ИНФОРМ
Reflexzonen zwischen zwei Vertiefungen auf einer CD/DVD
немски
немски
английски
английски
Ersatzland
lieu land[s]
Erblande npl
hereditary lands npl

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

building land СЪЩ IMMO

building land
Bauland ср

land valuation СЪЩ IMMO

land valuation
Grundstücksbewertung f

land appraisal СЪЩ IMMO

land appraisal
Bodengutachten ср

land purchase СЪЩ IMMO

land purchase
Grundstücksankauf м

land charge СЪЩ IMMO

land charge
Grundschuld f

undeveloped land СЪЩ IMMO

undeveloped land
unbebautes Land ср

land registry СЪЩ ECON LAW

land registry
Grundbuchamt ср
land registry
Katasteramt ср

land value СЪЩ IMMO

land value
Bodenwert м

land registration СЪЩ ECON LAW

land registration
Grundbucheintragung f

land register СЪЩ ECON LAW

land register
Grundbuch ср

"География"

contaminated land [kənˈtæmɪneɪtɪdˌlænd] СЪЩ

contaminated land
verunreinigtes Land
contaminated land
vergiftetes Land

irrigated land

irrigated land
Bewässerungsland

land breeze СЪЩ

land breeze
Landwind

land reform СЪЩ

land reform
Landreform

derelict land [ˈdereliktˌlænd] СЪЩ

derelict land
Brache
derelict land
Brachland
derelict land
aufgelassenes Land

land consolidation [ˌlændkənˌsɒlɪˈdeɪʃn] СЪЩ

land consolidation
Flurbereinigung

land use СЪЩ

land use
Landnutzung
land use
Bodennutzung
land use
Flächennutzung

land surface [lænd ˈsɜːfɪs] СЪЩ

land surface
Landfläche

land tenure СЪЩ

land tenure
Landbesitz

land reclamation [lændˌrekləˈmeɪʃn] СЪЩ

land reclamation
Landgewinnung

"Биология"

low-lying land СЪЩ

low-lying land
Sumpfland

Специализиран речник по транспорт

английски
английски
немски
немски

policy of land use

policy of land use
Standortpolitik

land use policy

land use policy
Standortpolitik

land-use plan

land-use plan
Flächennutzungsplan

planning of land use

planning of land use
Standortplanung
немски
немски
английски
английски
Flächennutzungsplan
land use plan
Standort-Planung
planning of land use
Standortplanung
plannings in land use
Standortpolitik
policy of land use
Standort-Politik
policy of land use
Present
Iland
youland
he/she/itlands
weland
youland
theyland
Past
Ilanded
youlanded
he/she/itlanded
welanded
youlanded
theylanded
Present Perfect
Ihavelanded
youhavelanded
he/she/ithaslanded
wehavelanded
youhavelanded
theyhavelanded
Past Perfect
Ihadlanded
youhadlanded
he/she/ithadlanded
wehadlanded
youhadlanded
theyhadlanded
Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

distant lands
ferne Länder
a traitor's lands were forfeit to the Crown
die Ländereien eines Betrügers gingen an die Krone über
to peg out a plot of land
Land abstecken
to voyage to distant lands
ferne Länder bereisen
a land flowing with milk and honey
ein Land, darin Milch und Honig fließen
arable land is at a premium here
Ackerland steht hier hoch im Kurs
to work [on] [or to farm] the land
Ackerbau treiben
state land[s] Am
staatlicher Grundbesitz
to land oneself/sb in hot [or deep] water
sich selbst/jdn in große Schwierigkeiten bringen
eine Parzelle Land zerstückeln
to carve [or divide] up a piece of land прен

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

In 1926, the government put the land up for sale.
en.wikipedia.org
Then villain conspires against him and falls prey to it and resurfaces again to land up justice back to that village and the people.
en.wikipedia.org
Decades ago the idea was ridiculous, but a steady increase in agriculture cost has some farmers seriously considering purchasing land up north.
www.chathamdailynews.ca
We didn't know how things would land up, whether we'd be allowed back in the school.
www.stuff.co.nz
She's going to restore an old train depot on land up where she lives and bring it back to a sort of museum quality.
en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
The Namibian Government is therefore more than half way to achieving its goal of redistributing a total of 15 million hectares of land by 2020.
[...]
www.giz.de
[...]
Damit hat die namibische Regierung ihr Ziel, bis 2020 insgesamt 15 Millionen Hektar Land umzuverteilen, mehr als zur Hälfte erreicht.
[...]
www.giz.de
[...]
In commercial areas, around 8 million hectares of land had been peacefully distributed to landless and previously disadvantaged persons by 2014.
[...]
www.giz.de
[...]
In den kommerziellen Gebieten wurden bis 2014 etwa 8 Millionen Hektar Land an landlose und zuvor benachteiligte namibische Bürger friedlich umverteilt.
[...]
www.giz.de
[...]
However, if small farmers are to have prospects for the future, they need better access to productive resources such as water and land.
[...]
www.giz.de
[...]
Doch um Perspektiven zu haben, brauchen die Kleinbauern einen besseren Zugang zu produktiven Ressourcen wie Wasser oder Land.
[...]
www.giz.de
[...]
Its primary objective is to ensure equitable access to land by redistributing resources.
[...]
www.giz.de
[...]
Ihr oberstes Ziel ist der gleichberechtigte Zugang zu Land, der durch eine Umverteilung der Ressourcen erreicht werden soll.
[...]
www.giz.de
[...]
Although the coelacanths and the land vertebrates are separated by about 800 million years of separate evolutionary history, many common genetic adaptations for life on land were able to be discovered in their respective genome.
[...]
www.aktuelles.uni-konstanz.de
[...]
Obwohl die Quastenflosser und die Landwirbeltiere durch über 800 Millionen Jahre separater evolutionärer Geschichte getrennt sind, ließen sich in ihrem jeweiligen Genom noch etliche gemeinsame genetische Anpassungen für das Leben an Land entdecken.
[...]
www.aktuelles.uni-konstanz.de

Преглеждане на речниците

Провери превода на "lands" на други езици

английски
арабски