LAND OFFICE - английски-немски превод

в PONS речника

I. ˈland of·fice Am СЪЩ остар

land office: Grundbuchamt ср <-(e)s, -ämter>

land office: Liegenschaftsamt ср <-(e)s, -ämter>

II. ˈland of·fice Am ПРИЛ attr, inv разг

to do a land office business: ein Bombengeschäft machen разг

в PONS речника

Liegenschaftsamt: land office

Vermessungsamt: [land] surveyor's office

Grundbuchblatt: land register office copy

Grundbuchamt: Land Registration Office

в PONS речника

of·fice [ˈɒfɪs, Am ˈɑ:-] СЪЩ

1. office:

office (room): Büro ср <-s, -s>

office (firm): Geschäftsstelle f <-, -n>

office lawyer: Kanzlei f <-, -en>

to stay at the office: im Büro bleiben

2. office Brit ПОЛИТ (government department):

Office of Management and Budget: dem amerikanischen Präsidenten unterstehendes Exekutivorgan, das die Planung des Staatshaushalts vorbereitet und überwacht

Office of Fair Trading: Amt ср für Verbraucherschutz

Foreign/Home Office: Außen-/Innenministerium ср

Foreign/Home Office: Departement ср für äussere Angelegenheiten/des Innern CH

Serious Fraud Office: Ermittlungsbehörde f für Wirtschaftsstraftaten

3. office ПОЛИТ (authoritative position):

office: Amt ср <-(e)s, Ạ̈m·ter>

compensation for loss of office: Entlassungsentschädigung f <-, -en>

to be in office: an der Macht sein

to be out of office: nicht an der Macht sein

to come into [or take]office: sein Amt antreten

to hold office: im Amt sein

I. land [lænd] СЪЩ

1. land no pl (not water):

land: Land ср <-(e)s> kein pl

to have dry land under one's feet: festen Boden unter den Füßen haben

to sight land: Land sichten

to travel by land: auf dem Landweg reisen

on land: an Land

2. land no pl also СЕЛСК СТОП:

land (ground): Land ср <-(e)s> kein pl

land (soil): Boden м <-s, Böden>

building land: Bauland ср <-(e)s>

agricultural [or arable][or farm]land: Ackerland ср <-(e)s> kein pl

agricultural [or arable][or farm]land: landwirtschaftliche Nutzfläche[n] f[pl] spec

piece/plot of land (for building): Grundstück ср <-(e)s, -e>

piece/plot of land (for farming): Stück ср Land

waste land: Brachland ср <-(e)s> kein pl

waste land: Ödland ср <-(e)s> spec

to live off the land: von selbsterwirtschafteten Produkten leben

to work [on] [or to farm] the land: Ackerbau treiben

3. land no pl (countryside):

the land: das Land

to move back to the land: zurück aufs Land ziehen

4. land (particular area of ground):

land: Grundstück ср <-(e)s, -e>

lands pl (real estate): Grundbesitz м <-es> kein pl

lands (extensive estates): Ländereien pl

get off my land!: verschwinden Sie von meinem Grundstück!

building land: Baugründstück ср

private land: Privatbesitz м <-es> kein pl

state land[s] Am: staatlicher Grundbesitz

5. land прен:

land (country, region): Land ср <-(e)s, Lạ̈n·der>

land (world): Welt f <-, -en>

to live in a fantasy land: in einer Fantasiewelt leben

the Land of the Midnight Sun: das Land der Mitternachtssonne

the Land of the Rising Sun: das Land der aufgehenden Sonne

6. land Am euph (Lord):

for land's sake: um Gottes Willen

7. land ТЕХ (in a gun):

land: Feld ср <-(e)s, -er> spec

Phrases:

to be in the land of the living шег: unter den Lebenden sein шег [o. geh weilen]

the land of [or flowing with] milk and honey: das Land, wo Milch und Honig fließt

to be in the Land of Nod Brit dated: im Land der Träume sein

to see [or find out] how the land lies: die Lage sondieren [o. peilen]

II. land [lænd] СЪЩ modifier

1. land ВОЕН:

land (attack, manoeuvre): Boden-

2. land also СЕЛСК СТОП (soil):

land (excavation): Boden-

3. land (real estate):

land (law, price, purchase): Grundstücks-

land agent Brit: Grundstücksmakler(in) м (f) <-s, -; -, -nen>

land property: Grundbesitz м <-es> kein pl

land registry: Grundbuchamt ср <-(e)s, -ämter>

4. land (not water):

land (crab, wind): Land-

III. land [lænd] ГЛАГ нпрх

1. land АВИО, AEROSP:

land: landen

to land on the moon: auf dem Mond landen

to come in to land: zur Landung ansetzen

2. land МОР:

land vessel: anlegen

land vessel: anlanden

land people: an Land gehen

3. land (come down, fall, move to):

to land in/on sth: in/auf etw дат landen

the bird escaped from the cat and landed safely on the garden fence: der Vogel entkam der Katze und landete sicher auf dem Gartenzaun

the plates landed on the ground with a loud crash: die Teller landeten mit einem lauten Knall auf dem Boden

to land on one's feet: auf den Füßen landen

to land on one's feet прен: [wieder] auf die Füße fallen прен

to land on the floor [or ground]: auf dem Boden landen

to land on a square (in games): auf einem Feld landen

to land outside sth: außerhalb einer S. род landen

the ball landed outside the line: der Ball landete außerhalb der Linie

4. land (hit):

land blow, punch: sitzen <sitzt, saß, gesessen>

if his punch had landed ...: wenn sein Schlag getroffen hätte ...

5. land разг (end up, arrive):

land: landen разг

why do the difficult translations always land on my desk?: warum landen die schwierigen Übersetzungen immer auf meinem Tisch? разг

this report landed on my desk this morning: dieser Bericht landete heute Morgen auf meinem Tisch разг

IV. land [lænd] ГЛАГ прх

1. land (bring onto land):

to land an aircraft [or a plane]: ein Flugzeug landen

to land a boat: ein Boot an Land ziehen

to land a fish: einen Fisch an Land ziehen

to land a plane on water: mit einem Flugzeug auf dem Wasser landen spec

to land a plane on water: ein Flugzeug wassern

2. land (unload):

to land sth: etw an Land bringen

to land a cargo: eine Ladung löschen

to land fish [at the port]: Fisch anlanden

to land passengers: Passagiere von Bord [gehen] lassen

to land troops: Truppen anlanden

3. land разг (obtain):

to land sth contract, offer, job: etw an Land ziehen разг прен

to land oneself a good job: sich дат einen guten Job angeln

4. land разг (burden):

to land sb with sth: jdm etw aufhalsen разг

I've been landed with the job of sorting out his mistakes: ich habe es aufgehalst bekommen, seine Fehler auszubügeln разг

to be landed with sb: jdn am Hals haben разг

5. land разг (place):

to land sb in sth: jdn in etw вин bringen

she was arrested and landed in jail: sie wurde verhaftet und ins Gefängnis gesteckt разг

that could have landed you in jail: deswegen hättest du im Gefängnis landen können разг

the demonstration landed some of the protesters in jail: einige Demonstranten wurden während der Kundgebung in Haft genommen

you've really landed me in it!: da hast du mich aber ganz schön reingeritten! разг

to land sb in bankruptcy: jdn Bankrott machen

to land sb in serious trouble: jdn in ernsthafte Schwierigkeiten bringen

Phrases:

to land oneself/sb in hot [or deep] water: sich selbst/jdn in große Schwierigkeiten bringen

Запис в OpenDict

office СЪЩ

registered office (of a company): Geschäftssitz м

Запис в OpenDict

office СЪЩ

to stay in office ПОЛИТ: im Amt bleiben

Запис в OpenDict

land СЪЩ

lands (CD, DVD) npl ИНФОРМ: Lands npl spec

lands (CD, DVD) npl ИНФОРМ: Reflexzonen zwischen zwei Vertiefungen auf einer CD/DVD

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

land register office copy СЪЩ ECON LAW

land register office copy: Grundbuchblatt ср

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

office СЪЩ STATE

office: Amt ср

office СЪЩ MKT-WB

office: Stützpunkt м

office СЪЩ CORP STRUCT

office: Geschäftsstelle f

Present
I	land
you	land
he/she/it	lands
we	land
you	land
they	land

Past
I	landed
you	landed
he/she/it	landed
we	landed
you	landed
they	landed

Present Perfect
I	have	landed
you	have	landed
he/she/it	has	landed
we	have	landed
you	have	landed
they	have	landed

Past Perfect
I	had	landed
you	had	landed
he/she/it	had	landed
we	had	landed
you	had	landed
they	had	landed

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

There is a dry cleaning shop and a post office.

en.wikipedia.org

Valet parking and a full service concierge have been added to complete the full service offering of this boutique office condominium.

en.wikipedia.org

His term in office was marked by incessant civil strife, but its causes are not immediately clear.

en.wikipedia.org

Another strongroom was provided in the engineering drawing office for the storage of plans.

en.wikipedia.org

However, due to a clerical error at his local post office, his bid was accepted to work for $4 rather than the intended $400.

en.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "land office" на други езици

Как искаш да използваш PONS.com?

PONS с реклами

PONS Pur

в PONS речника

I. ˈland of·fice Am СЪЩ остар

II. ˈland of·fice Am ПРИЛ attr, inv разг

of·fice [ˈɒfɪs, Am ˈɑ:-] СЪЩ

1. office:

2. office Brit ПОЛИТ (government department):

3. office ПОЛИТ (authoritative position):

I. land [lænd] СЪЩ

1. land no pl (not water):

2. land no pl also СЕЛСК СТОП:

3. land no pl (countryside):

4. land (particular area of ground):

5. land прен:

6. land Am euph (Lord):

7. land ТЕХ (in a gun):

Phrases:

II. land [lænd] СЪЩ modifier

1. land ВОЕН:

2. land also СЕЛСК СТОП (soil):

3. land (real estate):

4. land (not water):

III. land [lænd] ГЛАГ нпрх

1. land АВИО, AEROSP:

2. land МОР:

3. land (come down, fall, move to):

4. land (hit):

5. land разг (end up, arrive):

IV. land [lænd] ГЛАГ прх

1. land (bring onto land):

2. land (unload):

3. land разг (obtain):

4. land разг (burden):

5. land разг (place):

Phrases:

office СЪЩ

office СЪЩ

land СЪЩ

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

land register office copy СЪЩ ECON LAW

office СЪЩ STATE

office СЪЩ MKT-WB

office СЪЩ CORP STRUCT

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Няма налични примерни изречения

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Преглеждане на речниците

Провери превода на "land office" на други езици