английски » немски

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

Auto-/Hunde-/Pferderennen ср

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

The ancient stadium of Magnesia

Starting in the second century BC, the horseshoe-shaped stadium of Magnesia, which had a capacity of 30,000 visitors and was approximately 200 metres long, was used as a venue for running competitions, boxing matches, horse races and possibly gladiator games in honour of the city ’ s patron goddess Artemis and other deities.

In 1984 the University of Ankara began excavating the edifice, which was buried under several metres of clay, under the leadership of Prof. Dr. Orhan Bingöl.

blogs.fau.de

Das antike Stadion von Magnesia

Ab dem zweiten Jahrhundert v. Chr. war das hufeisenförmige Stadion von Magnesia, das Platz für 30.000 Besucher bot und rund 200 Meter lang war, Austragungsort von Laufwettbewerben, Boxkämpfen, Pferderennen und möglicherweise von Gladiatorenspielen zu Ehren der Stadtgöttin Artemis und anderer Götter.

Im Jahr 1984 startete die Universität Ankara unter der Leitung von Prof. Dr. Orhan Bingöl die Ausgrabung des unter mehreren Metern Lehm verschütteten Bauwerks.

blogs.fau.de

Max Liebermann ( Berlin 1847 - 1935 )

Horse Race in the Cascines” Version I oil on canvas 61 x 88 cm, signed bottom right:

M. Liebermann 09

www.j-p-schneider.com

Max Liebermann ( Berlin 1847 - 1935 )

Pferderennen in den Cascinen” I. Fassung Öl auf Leinwand 61 x 88 cm, unten rechts signiert:

M. Liebermann 09

www.j-p-schneider.com

Note :

This system is also called ‘ first past the post ’ – a term from horse racing, where the winner is who is first past the post ( marking the finishing line ).

The party with the absolute majority of seats ( more than 50 percent ) becomes the new government.

www.ego4u.com

Im Englischen spricht man auch von ‚ first past the post ‘.

Dieser Ausdruck stammt vom Pferderennen, wo derjenige gewinnt, der als erster den Pfosten ( der das Ziel markiert ) passiert, auch wenn er nur eine Nasenlänge Vorsprung hat.

Die Partei mit der absoluten Mehrheit der Sitze ( mehr als 50 Prozent ) bildet schließlich die nächste Regierung.

www.ego4u.com

The Gran Prix Merano is a highly remunerated horse race marking also the end of the racing season on the Maia Bassa Ippodrome.

Already in 1896 there has been the first horse race in Merano, to the delight of the noble visitors.

In 1900 the ippodrome in Maia Bassa has been constructed and since 1935 the “Gran Prix” of Merano fascinates its visitors.

www.burggrafenamt.com

Hochdotiertes Hindernisrennen und zugleich Abschluss der Saison auf dem Pferderennplatz in Untermais ist der “ Große Preis von Meran ”.

Schon im Jahre 1896 wurde das erste Pferderennen zur Freude der adeligen Kurgäste in Meran ausgetragen.

Um 1900 wurde die Rennbahn in Untermais erbaut und seit dem Jahr 1935 fasziniert der “Große Preis von Meran” alljährlich das Publikum.

www.burggrafenamt.com

“ As every production has different needs, it is great to have the flexibility and configurability the VSM system gives us in the truck, ” said Espen K. Frøysa, Technical Systems Manager at OB-Team AS.

The HD 3, introduced to the public at the IBC 2011 in Amsterdam, also produces the weekly Norwegian Premier League football match, horse races from Bergen and is scheduled for the Norwegian version of the entertainment format production “the Voice” later this year.

(November 8, 2011)

www.l-s-b.de

„ Weil jede Produktion unterschiedliche Voraussetzungen hat, hilft die Flexibilität und die Konfigurationsfähigkeit des VSM-Systems im Ü-Wagen “ sagt Espen K. Frøysa, Technical Systems Manager bei OB-Team AS.

Der HD 3, der auf der IBC 2011 in Amsterdam ausgestellt wurde, überträgt auch das wöchentliche Topspiel der norwegischen Fußball-Liga, das Pferderennen aus Bergen und ist außerdem für die Produktion der Unterhaltungssendung „The Voice“ vorgesehen.

(8. November 2011)

www.l-s-b.de

, John Beer, 1750

Horse races as part of selective breeding The English thoroughbred breed has the oldest descent registry in animal breeding.

It is possible to completely retrace each animal ’ s descent back to 1793.

www.pferdemuseum.de

, John Beer, 1750

Pferderennen als Zuchtauslese Die Rasse englisches Vollblut verfügt über das älteste Herkunftsregister in der Tierzucht.

Seit 1793 lässt sich die Herkunft von jedem Tier lückenlos zurückverfolgen.

www.pferdemuseum.de

s Millions, Tomb Raider, Mega Moolah and Mega Millions are all slot based games varying from 3 to 5 reels with free bonus spins and games.

Online Casino for iPhone - Royal Derby is a simulated horse race where you can place bets on horses based on information about the horse and jockey and the odds of them winning each race.

Roulette on the online casino iPhone apps is a single zero wheel (reducing the house edge from the common double zero wheel) with a basic layout and betting surface.

www.casino.org

s Millions, Tomb Raider, Mega Moolah und Mega Millions sind alles slotbasierte Spiel mit 3 bis 5 Walzen und mit kostenlosen Bonusdrehungen und Spielen.

Online Casino für iPhone - Royal Derby ist ein simuliertes Pferderennen, bei dem Sie Wetten auf Pferde setzen können und zwar auf der Basis von Informationen über Pferd und Jockey und ihrer Chancen, das Rennen zu gewinnen.

Roulette im Online Casino der iPhone Apps ist ein einzelnes Nullrad (reduziert den Hausvorteil gegenüber des allgemein üblichen Doppel-Null-Rades) mit einfachem Aufbau und einfacher Einsatzoberfläche.

www.casino.org

Baden-Baden - the Culture and Wellness Metropolis in the Black Forest

While the casino, the horse racing meetings and the golf courses have contributed to Baden-Baden′s flair for some time, the town′s cultural life has received an enormous boost with the staging of top class performances in the Festspielhaus concert hall and the Museum Frieder Burda.

Theatre, philharmonic and symphony orchestras have formed a cultural basis of the highest standard.

www.kongresshaus.de

Baden-Baden - die Kultur- und Wellnessmetropole im Schwarzwald

Während Spielbank, Pferderennen und Golfplätze schon lange zum Baden-Badener Flair beitragen, erhält das Kulturleben wichtige Impulse durch das Museum Frieder Burda und das Festspielhaus mit seinen hochkarätigen Veranstaltungen.

Theater, Philharmonie und Symphonieorchester bilden eine kulturelle Basis auf höchstem Niveau.

www.kongresshaus.de

Diane Prize

The most elegant horse race of the year

15th June 2014 in Chantilly, in the Oise

www.france-voyage.com

Pferderennen Preis der Diane

Das eleganteste Pferderennen des Jahres

15. Juni 2014 in Chantilly, in der Oise

www.france-voyage.com

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文