FOREIGN CURRENCY TRANSACTION - английски-немски превод

в PONS речника

английски

немски

[foreign] currency

Valuta <-, -ten> pl

[foreign] currency

Devisen pl

foreign currency

Devisen pl

foreign currency

Valuta f <-, -ten>

foreign currency

Fremdwährung f <-, -en>

foreign currency

Devisen

немски

английски

Valutageschäft

foreign currency transaction

Valuta

foreign currency

Sorte

foreign currency

Fremdwährung

foreign currency

в PONS речника

cur·ren·cy [ˈkʌrən(t)si, Am ˈkɜ:r-] СЪЩ

1. currency (money):

currency

Währung f <-, -en>

the world's major currencies

die wichtigsten Währungen der Welt

currency declaration

Deklaration f des mitgeführten Bargelds

currency of a euro-participating country ЕС

Teilnehmerwährung f <-, -en>

blocked currency

nicht frei konvertier- und transferierbare Währung

free currency

frei konvertierbare Währung

hard/soft currency

harte/weiche Währung

lawful currency

gesetzliches Zahlungsmittel

bilateral conversion rates between participating currencies ЕС

bilaterale Kurse zwischen den Teilnehmerwährungen

to buy/sell a currency

Geld [einer anderen Währung] kaufen/verkaufen

to exchange currency

Geld [um]tauschen

[foreign] currency

Devisen pl

[foreign] currency

Valuta <-, -ten> pl

2. currency no pl (acceptance):

currency

[weite] Verbreitung f

currency

Geläufigkeit f <->

to enjoy wide currency

weit verbreitet sein

to gain currency

sich вин verbreiten

to gain currency

um sich вин greifen

to have currency

verbreitet [o. geläufig] sein

for·eign [ˈfɒrɪn, Am ˈfɔ:rɪn] ПРИЛ

1. foreign inv (from another country):

foreign

ausländisch

foreign

fremd

foreign banks

Auslandsbanken pl

foreign countries

Ausland ср <-[e]s> kein pl

foreign currency

Fremdwährung f <-, -en>

foreign currency

Devisen

foreign national

Ausländer(in) м (f) <-s, ->

foreign notes and coins

Sorten

pl foreign parts шег

Ausland ср <-[e]s>

foreign soil form

fremder Boden

to rest in foreign soil

in fremder Erde begraben sein [o. geh ruhen]

2. foreign (of other countries):

foreign

Außen-

foreign policy

Außenpolitik f

foreign relations

Auslandsbeziehungen pl

foreign trade

Außenhandel м <-s> kein pl

foreign travel

Auslandsreise f <-, -n>

3. foreign pred (not known):

foreign

unbekannt

to be foreign to sb

jdm nicht bekannt sein

deception was foreign to her nature

Täuschung war ihrem Wesen fremd

4. foreign inv (not belonging):

foreign

fremd

a foreign body

ein Fremdkörper м

trans·ac·tion [trænˈzækʃən] СЪЩ

1. transaction ИКОН:

transaction

Transaktion f <-, -en>

a transaction on the Stock Exchange

Börsentransaktion f <-, -en>

business transaction

Geschäft ср <-(e)s, -e>

transaction of business

Geschäftsbetrieb м <-(e)s> kein pl

fraudulent transaction

Schwindelgeschäft ср <-(e)s, -e>

2. transaction (published report):

transactions pl

Sitzungsbericht м <-(e)s, -e>

3. transaction ИНФОРМ:

transaction

Datenbewegung f

transaction

Transaktion f <-, -en>

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

foreign currency transaction СЪЩ FINMKT

foreign currency transaction (Transaktion)

Devisengeschäft ср

foreign currency option transaction СЪЩ FINMKT

foreign currency option transaction

Devisenoptionsgeschäft ср

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

английски

немски

foreign currency-based

fremdwährungsabhängig

foreign currency

Devisen мн

foreign currency

Fremdwährung f

foreign currency

Valuta f

немски

английски

Devisengeschäft (Transaktion)

foreign currency transaction

Devisenoptionsgeschäft

foreign currency option transaction

Devisen

foreign currency sing

fremdwährungsabhängig

foreign currency-based

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

transaction СЪЩ TRANS PROCESS

transaction

(Geschäfts)Abschluss м

transaction

Geschäftsvorgang м

currency СЪЩ FINMKT

currency

Währung f

currency

Valuta f

"География"

foreign, alien ПРИЛ

foreign

ausländisch

foreign

Auslands-

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Several foreign banks are reportedly already interested in acquiring the permits.

en.wikipedia.org

Thus, the normal college BEM students don't get to learn a foreign language.

en.wikipedia.org

After the visit, the government allowed private banks to engage in the foreign exchange market.

en.wikipedia.org

That meant foreign-controlled firms accounted for 20.3 per cent of corporate assets in 2008, down from 21.6 per cent in 2007.

www.troymedia.com

Excluded from foreign trade, they acted mainly as local markets and centres of craftsmanship.

en.wikipedia.org