EURO INTERBANK OFFERED RATE - английски-немски превод

в PONS речника

Frankfurt Interbank Offered Rate

Interbankenangebotssatz м am Finanzplatz Frankfurt

в PONS речника

I. of·fer [ˈɒfəʳ, Am ˈɑ:fɚ] СЪЩ

1. offer (proposal):

offer

Angebot ср <-(es), -e>

offer of help

Angebot ср zu helfen

offer of hospitality

Einladung f <-, -en>

offer of support

Angebot ср finanzieller Hilfe

to take sb up on an offer разг

von jds Angebot Gebrauch machen

2. offer ИКОН:

offer

Angebot ср <-(es), -e>

the house is under offer Brit

man hat ein Angebot für das Haus unterbreitet

to make [or put in] an offer for sth

ein Gebot [o. Kaufangebot] für etw вин abgeben

to make [or put in] an offer for sth

ein Angebot für etw вин unterbreiten

to be on [special] offer Brit, Aus

im Angebot sein

to be on [special] offer Brit, Aus

ein [Sonder]angebot sein

II. of·fer [ˈɒfəʳ, Am ˈɑ:fɚ] ГЛАГ прх

1. offer (present for acceptance):

to offer [sb] sth [or to offer sth [to sb]]

[jdm] etw anbieten

to offer sb a bribe

jdm ein Bestechungsgeld anbieten

to offer one's resignation

seinen Rücktritt anbieten

2. offer (put forward):

to offer sth

etw vorbringen

would you care to offer your opinion?

möchten Sie Ihre Meinung dazu äußern?

to offer compensation

eine Entschädigung bewilligen

to offer one's condolences

sein Beileid aussprechen

to offer congratulations

Glückwünsche aussprechen

to offer an excuse

eine Entschuldigung vorbringen

to offer an explanation

eine Erklärung abgeben

to offer information

Informationen geben

to offer a money prize/a reward

einen Geldpreis/eine Belohnung aussetzen

to offer a suggestion

einen Vorschlag unterbreiten

3. offer (provide):

to offer [sb] sth [or to offer sth [to sb]]

[jdm] etw bieten

to offer a glimpse

Einblick gewähren

to offer an incentive

einen Anreiz geben

to offer proof

einen Nachweis erbringen

to offer resistance

Widerstand leisten

to offer shelter

Schutz bieten

to have much to offer

viel zu bieten haben

4. offer (bid):

to offer sth

etw bieten

5. offer ИКОН:

to offer sb sth

jdm für etw вин ein Angebot machen

offered market

Markt м mit Überangebot

offered price

Briefkurs м <-es, -e>

III. of·fer [ˈɒfəʳ, Am ˈɑ:fɚ] ГЛАГ нпрх

offer

sich вин bereit erklären

to offer to do sth

sich вин bereit erklären, etw zu tun

inter·bank [ˌɪntəˈbæŋk, Am -t̬ɚˈ-] ПРИЛ attr, inv

interbank

zwischenbanklich nach n

interbank

unter Banken

interbank business

Interbankgeschäft ср

interbank call rate

Satz м für Tagesgeld

interbank dealings pl

Interbankengeschäft ср

interbank dealings pl

Interbankenhandel м

interbank deposits pl

Interbanken-Einlagen pl

interbank operations pl

Interbankenhandel м

interbank payment

Interbankenzahlung f

interbank rate

Interbankrate f

interbank rate

Interbankenkurs м

interbank rate

Interbankensatz м

interbank sector

Interbankensektor м

I. rate [reɪt] СЪЩ

1. rate (speed):

rate

Geschwindigkeit f <-, -en>

rate

Tempo ср <-s, -s>

at a rate of 50 miles/hour

mit einer Geschwindigkeit [o. einem Tempo] von 50 Meilen in der Stunde

at a fast/slow rate

schnell/langsam

at a tremendous rate

rasend schnell

at one's own rate

in seinem eigenen Rhythmus [o. Tempo]

rate of fall ФИЗ

Fallgeschwindigkeit f <-, -en>

rate of flow ТЕХ

Durchflussmenge f <-, -n>

rate of growth

Wachstumsrate f <-, -n>

2. rate (measure):

rate

Maß ср <-es, -e>

rate

Menge f <-, -n>

in the winter months there is usually a rise in the rate of absenteeism

in den Wintermonaten kommt es gewöhnlich zu einer Zunahme der Ausfälle

growth/inflation rate

Wachstums-/Inflationsrate f

mortality rate

Sterblichkeitsrate f <-, -n>

mortality rate

Sterblichkeitsziffer f <-, -n>

unemployment rate

Arbeitslosenrate f

unemployment rate

Arbeitslosenzahlen pl

3. rate (payment):

rate

Satz м <-es, Sät·ze>

we agreed a rate with the painter before he started work

wir haben einen Stundensatz mit dem Maler vereinbart, bevor er mit der Arbeit begann

the going rate

die übliche Bezahlung

4. rate:

rate (premium payable)

Zinssatz м <-es, -sätze>

rate (excise payable)

Steuersatz м <-es, -sätze>

fixed/variable rate

fester/variabler Zinssatz

high/low rate of interest/taxation [or interest/taxation rate]

hoher/niedriger Zins-/Steuersatz

interest rates have risen again

die Zinsen sind wieder gestiegen

the country has a high taxation rate

in dem Land sind die Steuern sehr hoch

5. rate ФИН (amount of interest paid):

rate

Rate f <-, -n>

rate of return

Rendite f <-, -n>

6. rate ФИН (value of a currency):

rate

Kurs м <-es, -e>

rate

Wechselkurs м <-es, -e>

exchange rate [or rate of exchange]

Wechselkurs м <-es, -e>

to calculate costs on a fixed exchange rate

die Kosten berechnen anhand eines festen Wechselkurses

cross rate

Kreuzkurs м

forward rate

Devisenterminkurs м <-es, -e>

managed rate ФИН

kontrollierter Kurs

seller's rate

Verkaufskurs м <-es, -e>

7. rate Brit, Aus dated (local tax):

rates pl

Haus- und Grundsteuern pl

8. rate ИНФОРМ:

rate

Rate f <-, -n>

Phrases:

at any rate (whatever happens)

auf jeden Fall

at any rate (at least)

zumindest

at any rate (at least)

wenigstens

I don't think they liked my idea — at any rate, they didn't show much enthusiasm

ich glaube nicht, dass sie meine Idee gut fanden — zumindest zeigten sie keine große Begeisterung

at this rate

unter diesen Umständen

at a rate of knots разг

in null Komma nichts разг

II. rate [reɪt] ГЛАГ прх

1. rate (regard):

to rate sb/sth

jdn/etw einschätzen

how do you rate the new government?

was halten Sie von der neuen Regierung?

she is rated very highly by the people she works for

die Leute, für die sie arbeitet, halten große Stücke auf sie

she rates him among her closest friends

sie zählt ihn zu ihren engsten Freunden

to rate sb as sth how do you rate him as a footballer?

was hältst du von ihm als Fußballer? разг

разг what do you think of her as a singer? — I don't really rate her

wie findest du sie als Sängerin? — nicht so toll разг

2. rate (be worthy of):

to rate a mention

der Rede wert [o. erwähnenswert] sein

3. rate Brit, Aus dated (value):

to rate sth

den besteuerbaren Wert einer S. род schätzen

to rate sth

etw veranlagen

they rate the property in this area very heavily

Immobilienbesitz in dieser Gegend wird sehr hoch besteuert

4. rate ИНФОРМ:

to rate sth

etw abschätzen

III. rate [reɪt] ГЛАГ нпрх

to rate as sth

als etw gelten

that rates as the worst film I've ever seen

das war so ziemlich der schlechteste Film, den ich jemals gesehen habe

euro [ˈjʊərəʊ, Am ˈjʊroʊ] СЪЩ

euro

Euro м <-(s), -(s)>

30 euros

30 Euro

introduction of the euro

Einführung f des Euros

transition [or changeover] to the euro

Übergang м zum Euro

fixing [of] the conversion rate of the euro

Festsetzung f des Euro-Wertes

euro coins and notes

Euro-Münzen und -Banknoten

phase of dual pricing in national currency and euro

Phase f der doppelten Preisauszeichnung in nationalen Währungseinheiten und in Euro

law on the introduction of the euro

Euro-Einführungsgesetz ср <-es, -e>

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

euro interbank offered rate СЪЩ FINMKT

euro interbank offered rate (Euribor, Referenzzinssatz für den Euro)

Euro Interbank Offered Rate f

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

английски

немски

interbank offered rate, IBOR

Interbanken-Angebotssatz м

Frankfurt interbank offered rate (kurzfristiger Geldmarktzins, der täglich von 12 großen deutschen Banken ermittelt wird)

Frankfurt Interbank Offered Rate (FIBOR) f

London Interbank Offered Rate (Londoner Interbanken-Zinssatz)

London Interbank Offered Rate (LIBOR) f

Luxemburg Interbank Offered Rate (luxemburgischer Interbanken-Zinssatz)

Luxemburg Interbank Offered Rate (LUXIBOR) f

немски

английски

Euro Interbank Offered Rate (Euribor, Referenzzinssatz für den Euro)

euro interbank offered rate

Interbanken-Angebotssatz

interbank offered rate (IBOR)

Frankfurt Interbank Offered Rate (FIBOR; kurzfristiger Geldmarktzins, der täglich von 12 großen deutschen Banken ermittelt wird)

Frankfurt interbank offered rate (FIBOR)

FIBOR (kurzfristiger Geldmarktzins, der täglich von 12 großen deutschen Banken ermittelt wird)

Frankfurt interbank offered rate (FIBOR)

Luxemburg Interbank Offered Rate (LUXIBOR; luxemburgischer Interbanken-Zinssatz)

Luxemburg Interbank Offered Rate (LUXIBOR)

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

offer СЪЩ FINMKT

offer (Briefkurs; Gegenteil von Bid)

Offer f

offer СЪЩ MKT-WB

offer

Kaufangebot ср

offer СЪЩ MKT-WB

offer (einer Belohnung)

Aussetzung f

offer ГЛАГ прх MKT-WB

offer (Belohnung)

aussetzen

offer СЪЩ MKT-WB

offer (Offerte)

Angebot ср

rate СЪЩ MKT-WB

rate

Kurs м

rate

Satz м

rate

Tarif м

rate ГЛАГ прх ACCOUNT

rate

bewerten

rate

ansetzen

EURO.NM СЪЩ FINMKT

EURO.NM (Gemeinschaftsinitiative der in Europa gegründeten Neuen Märkte für Wachstumswerte)

EURO.NM

euro СЪЩ FINMKT

euro

Euro м

Специализиран речник по транспорт

rate

rate

Rate (Zeit)

Present

I	offer
you	offer
he/she/it	offers
we	offer
you	offer
they	offer

Past

I	offered
you	offered
he/she/it	offered
we	offered
you	offered
they	offered

Present Perfect

I	have	offered
you	have	offered
he/she/it	has	offered
we	have	offered
you	have	offered
they	have	offered

Past Perfect

I	had	offered
you	had	offered
he/she/it	had	offered
we	had	offered
you	had	offered
they	had	offered

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Which indicates that companies should not just associate themselves with non-profit but actually offer their own non-profit experiences that young consumers can get involved with.

en.wikipedia.org

Most airports now resemble a shopping mall rather than transit lounge and offer just about everything from designer brands to high-street favourites.

www.hindustantimes.com

Remain here peacefully and look at the cakra on top of the temple and offer obeisances.

en.wikipedia.org

Restaurants and coffeehouses typically offer hookahs and are a common place for men to gather and smoke.

en.wikipedia.org

From the second floor, the buildings can offer areas for rent of between 50 to 7,000 square meters per floor.

en.wikipedia.org