EASY MONEY POLICY - английски-немски превод

в PONS речника

easy mon·ey ˈpoli·cy СЪЩ

easy money policy ФИН

Politik f des billigen Geldes

easy money policy ИКОН

Niedrigzinspolitik f <-> kein pl

в PONS речника

английски

немски

easy money ФИН

billiges Geld

easy money ФИН

leichtes Geld

easy money разг

leicht verdientes Geld

cheap money policy

Niedrigzinspolitik f <-> kein pl

the lure of easy money

der Reiz des schnellen Geldes

немски

английски

schnelles Geld разг

easy money разг

Niedrigzinspolitik

cheap money policy

monetäre Bedingungen

terms of the money policy

в PONS речника

I. easy <-ier, -iest [or more easy, most easy]> [ˈi:zi] ПРИЛ

1. easy (not difficult):

easy

leicht <leichter, am leichtesten>

easy

einfach <einfacher, am einfachsten>

would a ten o'clock appointment be easier for you?

würde Ihnen ein Termin für 10 Uhr besser passen?

the house is easy to find

das Haus ist leicht zu finden

he is easy to get on with

mit ihm kann man gut auskommen

it's easy for you to laugh

du hast gut lachen

easy access

leichter Zugang

to be easy game [or meat][or mark][or prey] [for sb] sl

leichte Beute [für jdn] sein разг

to be as easy as falling off a log [or as pie] [or as anything] разг

kinderleicht sein разг

easy money разг

leicht verdientes Geld

easy money ФИН

leichtes Geld

easy money ФИН

billiges Geld

to be within easy reach

leicht erreichbar sein

easy solution

einfache Lösung

to be the easiest thing in the world разг

die einfachste Sache [von] der Welt sein

to be an easy touch разг

leichtgläubig sein

to be far from easy

alles andere als leicht sein

easy-peasy Brit разг usu детски ез

kinderleicht разг

to be easy to annoy [or upset]/please

leicht erregbar/zufriedenzustellen sein

to be easier said than done разг

leichter gesagt als getan sein

it is easy to see that ...

es ist offensichtlich, dass ...

ИКОН, ФИН the loan is repayable in easy payments

das Darlehen ist unter erleichterten Bedingungen zurückzuzahlen

2. easy (effortless):

easy

leicht <leichter, am leichtesten>

easy

mühelos

easy walk

bequemer Spaziergang

3. easy:

easy (trouble-free)

angenehm

easy (comfortable)

bequem

easy life

sorgloses [o. unbeschwertes] Leben

4. easy (not worried):

easy conscience [or mind]

ruhiges Gewissen

to be easy in one's mind

beruhigt sein

to not feel easy about sth

sich вин bei etw дат nicht wohl fühlen

5. easy разг (indifferent):

I'm easy

mir ist es egal разг

6. easy (relaxed):

easy

entspannt

to be easy about sth

etw leichtnehmen

easy charm

ungezwungener Charme

at an easy pace

in gemütlichem Tempo

on easy terms ИКОН

zu günstigen Bedingungen

a woman of easy virtue dated

Freudenmädchen ср <-s, -> остар

7. easy (pleasing):

easy

angenehm

to be easy on the ear/eye

angenehm für das Ohr/Auge sein

8. easy прин (simplistic):

easy

[zu] einfach oft прин

easy

simpel

9. easy БОРСА (lower priced):

share prices are easier

die Aktienpreise sind günstiger

ТЪРГ easy market

Käufermarkt м <-(e)s> kein pl

Phrases:

to be on easy street dated разг

in guten Verhältnissen leben

II. easy <-ier, -iest [or more easy, most easy]> [ˈi:zi] НРЧ

1. easy (cautiously):

easy

vorsichtig

easy

sachte

easy does it разг

immer langsam [o. sachte]

easy does it разг

Vorsicht ist die Mutter der Porzellankiste посл

to go easy on [or with] sth разг

sich вин bei etw дат zurückhalten

to go easy on [or with] sth разг

mit etw дат sparsam umgehen

go easy on the cream

nimm nicht so viel Sahne

to go easy on sb разг

nicht zu hart mit jdm umgehen

2. easy (in a relaxed manner):

take it easy!

nur keine Aufregung!

take it easy!

immer mit der Ruhe!

to take things [or it]easy разг (for one's health)

sich вин schonen

to take things [or it]easy (rest)

sich дат keinen Stress machen разг

Phrases:

easy come, easy go разг

wie gewonnen, so zerronnen

III. easy <-ier, -iest [or more easy, most easy]> [ˈi:zi] МЕЖД разг

easy

locker sl

my car can do 250 kph, easy!

mein Auto fährt locker 250 km/h! sl

poli·cy¹ [ˈpɒləsi, Am ˈpɑ:-] СЪЩ

1. policy:

policy (plan)

Programm ср <-s, -e>

policy (plan)

Strategie f <-, -gi̱·en>

policy (principle)

Grundsatz м

Europe needs a common defence policy

Europa braucht eine gemeinsame Verteidigungspolitik

the school has a policy on drug abuse

die Schule vertritt eine klare Linie bei Drogenmissbrauch

what's your party's policy on immigration?

welche Linie vertritt Ihre Partei in der Immigrationsfrage?

my policy is to tell the truth whenever possible

mein Grundsatz ist es, nach Möglichkeit die Wahrheit zu sagen

to work out a policy

eine Strategie entwickeln

2. policy no pl:

policy

Politik f <-, -en>

a change in policy

ein Richtungswechsel м in der Politik

company policy

Firmenpolitik f

domestic policy

Innenpolitik f <-, -en>

economic policy

Wirtschaftspolitik f <-, -en>

to make [or set]policy on sth

Richtlinien für etw вин festlegen

policy of restraint

restriktive Politik

poli·cy² [ˈpɒləsi, Am ˈpɑ:-] СЪЩ (in insurance)

policy

Police f <-, -n>

policy

Polizze f <-, -n> A

to take out a policy

eine Versicherung abschließen

mon·ey [ˈmʌni] СЪЩ no pl

1. money (cash):

money

Geld ср <-(e)s, -er>

there is a lot of money in that

das ist sehr lukrativ

money is tight [or short]

das Geld ist knapp

money at call [or call money]

Tagesgeld ср <-(e)s, -er>

to pay good money for sth

teures [o. ein gutes Stück] Geld für etw вин zahlen

hard money Am ПОЛИТ

Wahlkampfspenden pl

hot money

heißes Geld

hot money

vagabundierende Gelder

to be short of money

knapp an Geld [o. разг bei Kasse] sein

soft money Am

Parteispenden pl

money owed

Geldschuld f <-, -en>

money well spent

gut angelegtes Geld

to get one's money's worth

etw für sein Geld bekommen

to change money

Geld wechseln

to cost money

Geld kosten

to earn money

Geld verdienen

to have money

Geld haben

to have money

reich sein

to make money

gut verdienen разг

to make money

[viel] Geld machen

her investments haven't made as much money this year

ihre Investitionen haben dieses Jahr nicht so viel Geld eingebracht

to put money into sth

Geld in etw вин stecken

to put money into sth

in etw вин investieren

to put one's money on sb/sth also прен

auf jdn/etw setzen [o. wetten]

to raise money [for sth]

Geld [für etw вин] aufbringen [o. beschaffen] [o. aufnehmen]

to save money

Geld sparen

to spend money

Geld ausgeben

2. money разг (pay):

money

Bezahlung f <-> kein pl

money

Verdienst м <-(e)s, -e>

money

Geld ср <-(e)s, -er>

I didn't like the work but the money was good

die Arbeit gefiel mir nicht, aber die Bezahlung war gut

what's the money like in your new job?

wie ist so dein Verdienst bei deiner neuen Stelle?

what's the money like in your new job?

was verdienst du so bei deinem neuen Job?

they earn good money in that company

bei dieser Firma verdient man gutes Geld

hard-earned money

schwer [o. разг sauer] verdientes Geld

3. money ФИН (options):

at the money

at-the-money (Option, deren Basiskaufpreis dem aktuellen Marktpreis entspricht)

in the money

im Geld

in the money

in-the- money (Option, deren Basiskaufpreis unter und deren Verkaufspreis über den aktuellen Marktpreis liegt)

in-the-money option

In-the-money-Option f

in-the-money option

Option f im Geld (Option, deren Ausübungspreis deutlich über bzw. unter dem Tageskurs des Basiswertes liegt)

deep in the money

Optionsschein mit einem zum Betrachtungszeitpunkt überaus hohen inneren Wert

out of the money

out-of-the-money (Option, deren Basiskaufpreis über und deren Verkaufspreis unter dem aktuellen Marktpreis liegt)

Phrases:

for my money ... разг

wenn es nach mir geht ... разг

money doesn't grow on trees посл

Geld wächst nicht einfach nach

to have money to burn разг

Geld wie Heu haben разг

to be in the money разг

in [o. im] Geld schwimmen разг

if our horse wins, we'll be in the money

wenn unser Pferd gewinnt, sind wir gemachte Leute

money for jam [or old rope] Brit

leicht verdientes Geld

to be [not] made of money

[k]ein Krösus [o. Goldesel] sein

to marry money

um des Geldes willen heiraten

to marry money

eine Geldehe eingehen

you pays your money and [you] takes your choice saying

das bleibt jedem selbst überlassen

to put one's money where one's mouth is

seinen Worten auch Taten folgen lassen

money is the root of all evil посл

Geiz ist die Wurzel allen Übels посл

money talks посл

Geld regiert die Welt посл

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

easy money policy СЪЩ STATE

easy money policy

Niedrigzinspolitik f

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

английски

немски

tight money policy (Geldpolitik, bei der eine Staatsbank die Zinsen hoch hält, um dem Markt Geld zu entziehen)

Politik des knappen Geldes f

cheap money policy

Niedrigzinspolitik f

немски

английски

Niedrigzinspolitik

easy money policy

Politik des knappen Geldes (Geldpolitik, bei der eine Staatsbank die Zinsen hoch hält, um dem Markt Geld zu entziehen)

tight money policy

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

easy ПРИЛ FINMKT

easy (Aktienkurs: leicht ansteigend)

freundlich

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The village even has a man-made channel from the sea for easy fishing and transportation access in ancient times.

en.wikipedia.org

Bridge loans are easy to qualify for as long as there is equity remaining in the property sufficient to cover the commercial lender's risk capital.

en.wikipedia.org

It's easy to be judgemental of those who get involved with the hired help.

www.irishexaminer.com

This is an easy do-it-yourself modification to the tractor bucket.

en.wikipedia.org

If the skies threatened, the easy-going, sad-faced balladeer did too.

www.theglobeandmail.com