Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
z. H.
Unternehmensanteil
com·pa·ny ˈshare СЪЩ ФИН
company share
Unternehmensanteil м
Einlagen in eine Gesellschaft
share of a company
I. com·pa·ny [ˈkʌmpəni] СЪЩ
1. company ТЪРГ:
company
Firma f <-, -men>
company
Unternehmen ср <-s, ->
Adams and Company
Adams & Co.
car company
Autofirma f
Registrar of Companies (official)
Registerbevollmächtigter м
(list) register of companies [or companies' register]
Firmenregister м <-s, ->
(list) register of companies [or companies' register]
Handelsregister ср <-s, -> CH
close company
Personengesellschaft f <-, -en>
shipping company
Reederei f <-, -en>
to set up a company
eine Firma gründen
2. company no pl (companionship):
company
Gesellschaft f <-, -en>
she bought two dogs for company
sie kaufte sich zwei Hunde, um Gesellschaft zu haben
dull/poor company
langweilige/wenig unterhaltsame Gesellschaft
good/interesting company
angenehme/interessante Gesellschaft
present company excepted
die Anwesenden ausgenommen
to be in company
in Gesellschaft sein
to be in good company
sich вин in guter Gesellschaft befinden
to enjoy one's own company ирон
gern allein [o. für sich вин] sein
to keep sb company
jdm Gesellschaft leisten
to keep company [with sb]
mit jdm Umgang haben [o. verkehren]
he's been keeping bad company
er befindet sich in schlechter Gesellschaft
in the company of
in Gesellschaft von
in the company of
begleitet von
I travelled in the company of two friends
ich reiste in Gesellschaft von zwei Freunden
3. company no pl (visitors):
company
Besuch м <-(e)s, -e> kein pl
company
Gäste
to expect/have company
Gäste erwarten/haben
4. company ТЕАТ:
company
Schauspieltruppe f
company
Ensemble ср <-s, -s>
5. company ВОЕН:
company
Kompanie f <-, -ni̱·en>
6. company Brit, Can:
[Girl] Guide company
Pfadfinderinnentruppe f
7. company Brit (in the city of London):
company
Gesellschaft f <-, -en>
company
Wohltätigkeitsorganisation f
II. com·pa·ny [ˈkʌmpəni] СЪЩ modifier
company (director, earnings):
company
Firmen-
company headquarters
Firmensitz м <-es, -e>
company policy
Firmenpolitik f
company profits
Gesellschaftsgewinne pl
I. share [ʃeəʳ, Am ʃer] СЪЩ
1. share (part):
share
Teil м <-(e)s, -e>
share
Anteil м <-(e)s, -e>
share of food
Portion f <-, -en>
she's not doing her share of the work
sie macht ihren Teil der Arbeit nicht
he should take his share of the blame for what happened
er sollte die Verantwortung für seine Mitschuld am Geschehen übernehmen
the lion's share of sth
der Löwenanteil von etw дат
share of the market
Marktanteil м <-(e)s, -e>
share of the vote
Stimmenanteil м <-(e)s, - e>
to go shares on sth
sich дат die Kosten für etw вин teilen
to have one's share of sth also прен
seinen Teil von etw дат abbekommen haben
they've had their share of trouble in the past
sie hatten einst auch ihr Päckchen zu tragen дат
to have more than one's share of sth
mehr von etw дат haben, als einem zusteht
to have had one's fair share of sth ирон
etw reichlich abbekommen haben
to have had more than one's fair share ирон
etw mehr als genug haben разг
a share in sth
ein Anteil м an etw дат
to give sb a share in sth
jdn an etw дат beteiligen [o. teilhaben lassen]
to have a share in sth
an etw дат teilhaben
2. share usu pl (in company):
share
Anteil м <-(e)s, -e>
share
Aktie f <-, -n>
share
Beteiligungstitel м
stocks and shares
Wertpapiere pl
stocks and shares
Effekten pl
earnings per share
Gewinn м pro Aktie
A share
A-Aktie f
ordinary [or Brit equity]share
Stammaktie f
deferred ordinary share
Nachzugsaktie f
listed [or quoted]share
börsennotierte Aktie
unlisted [or unquoted]share
nicht notierte Aktie
index of shares Brit
Aktienindex м <-(es), -e>
II. share [ʃeəʳ, Am ʃer] ГЛАГ нпрх
1. share (with others):
share
teilen
you must learn to share
du musst lernen zu teilen
we don't mind sharing if there aren't enough copies for everyone
wir teilen gern, falls es nicht genügend Exemplare für alle gibt
there aren't enough rooms for the children to have one each, so they have to share
es sind nicht genügend Zimmer für jedes Kind vorhanden — sie müssen sie sich eben teilen
share and share alike
gerecht teilen
to share with sb
mit jdm teilen
2. share (have part of):
to share in sth
an etw дат teilhaben
as he found the money he should share in the reward
da er das Geld gefunden hat, sollte er etwas von der Belohnung abbekommen
to share in sb's joy/sorrow/triumph
die Freude/den Kummer/den Triumph mit jdm teilen
3. share (participate):
to share in sth
an etw дат beteiligt sein
4. share (to be open with sb about sth):
I didn't want to share that ...
ich wollte nicht, dass jemand wusste, dass ...
III. share [ʃeəʳ, Am ʃer] ГЛАГ прх
1. share (divide):
to share sth
etw teilen
shall we share the driving?
sollen wir uns beim Fahren abwechseln?
to share the expenses
sich дат die Kosten teilen
to share resources
Mittel gemeinsam nutzen
to share responsibility
Verantwortung gemeinsam tragen
to share sth among [or between] sb
etw unter jdm verteilen
to share sth with sb
etw mit jdm teilen
I shared a flat with Sue when we were at university
als wir an der Uni waren, hatte ich mit Sue eine gemeinsame Wohnung
2. share (have in common):
to share sth
etw gemeinsam haben
to share a birthday
am gleichen Tag Geburtstag haben
to share [common] characteristics
Gemeinsamkeiten haben
to share sb's concern
jds Besorgnis teilen
to share an experience
eine gemeinsame Erfahrung haben
to share an interest
ein gemeinsames Interesse haben
to want to share one's life with sb
sein Leben mit jdm teilen wollen
to share sb's sorrow
jds Kummer teilen
to share sb's view [or belief]
jds Ansicht [o. Meinung] teilen
3. share (communicate):
to share sth with sb information, news
etw an jdn weitergeben
to share one's problems/thoughts with sb
jdm seine Probleme/Gedanken anvertrauen
to share a joke
einen Witz zum Besten geben
to share a secret [with sb]
jdn in ein Geheimnis einweihen
Phrases:
a problem shared is a problem halved посл
geteiltes Leid ist halbes Leid посл
Запис в OpenDict
company СЪЩ
big tech company
Großtechnologieunternehmen ср
Запис в OpenDict
company СЪЩ
company (joint-stock company) ИКОН, börse spec
Kapitalgesellschaft f
company share СЪЩ FINMKT
company share
Unternehmensanteil м
limited liability company share СЪЩ INV-FIN
limited liability company share
GmbH-Anteil м
Unternehmensanteil
company share
GmbH-Anteil
limited liability company share
Stimmrechtsquote
percentage stake in the company's share capital
share СЪЩ FINMKT
share
Aktie f
share
Anteil м
share
Beteiligungstitel м
Present
Ishare
youshare
he/she/itshares
weshare
youshare
theyshare
Past
Ishared
youshared
he/she/itshared
weshared
youshared
theyshared
Present Perfect
Ihaveshared
youhaveshared
he/she/ithasshared
wehaveshared
youhaveshared
theyhaveshared
Past Perfect
Ihadshared
youhadshared
he/she/ithadshared
wehadshared
youhadshared
theyhadshared
See further verb tables
PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Over the last 30 and 90 trading days the company share price has increased 73 points and decreased 218 points respectively.
www.directorstalkinterviews.com
Over the last 30 and 90 trading days the company share price has decreased 3.05 points and decreased 5.96 points respectively.
www.directorstalkinterviews.com
And maybe it's those forecasts that are helping boost newspaper company share prices.
www.niemanlab.org
He then falsely tweeted from these accounts that 2 bio-pharmaceutical companies were under federal investigation which drove the company share prices down significantly.
www.itbusiness.ca
The family who wouldn't agree to the marriage would lose its entire company share to the other family.
en.wikipedia.org
Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
The business centre also has excellent transport connections at the heart of Germany,” says Uwe Schreiber, Managing Director of Rhenus Data Office GmbH, giving the reasons for the acquisition of the company shares.
[...]
www.data-office.at
[...]
Zudem ist der Standort im Herzen Deutschlands verkehrstechnisch exzellent angebunden“, begründet Uwe Schreiber, Geschäftsführer der Rhenus Data Office GmbH, den Erwerb der Unternehmensanteile.
[...]
www.data-office.at
[...]
In return the participating start-ups generally assign five percent of their company shares to the accelerator.
[...]
www.axelspringer.de
[...]
Im Gegenzug geben die teilnehmenden Start-ups in der Regel fünf Prozent ihrer Unternehmensanteile an den Accelerator ab.
[...]
www.axelspringer.de
[...]
In return for promotion, participating companies give five percent of their company shares to the accelerator.
[...]
www.axelspringer.de
[...]
Im Gegenzug für die Förderung geben die teilnehmenden Unternehmen fünf Prozent ihrer Unternehmensanteile an den Accelerator ab.
[...]
www.axelspringer.de
[...]
After the sudden death of Ernst Lex in October 1955, Eduard Lex gains 100 % of the company shares.
[...]
www.krapf-lex.de
[...]
Nach dem plötzlichen Tod von Ernst Krapf im Oktober 1955 erwirbt Eduard Lex 100 % der Unternehmensanteile.
[...]
www.krapf-lex.de
[...]
In 1996, Helmut Lübke took over the helm and together with his son Leo purchased all the company shares.
[...]
www.interluebke.com
[...]
Helmut Lübke übernimmt 1996 die Leitung und erwirbt mit Sohn Leo sämtliche Unternehmensanteile.
[...]
www.interluebke.com

Преглеждане на речниците

Провери превода на "company share" на други езици

английски
полски