BREAKDOWN BY LOCATION - английски-немски превод

в PONS речника

standortbedingt: caused by the location pred

Vermögensgerichtsstand: venue established by asset location

в PONS речника

lo·ca·tion [lə(ʊ)ˈkeɪʃən, Am loʊˈ-] СЪЩ

1. location (place):

location: Lage f <-, -n>

location company: Standort м <-[e]s, -e>

we're trying to find a good location for our party: wir werden versuchen, einen günstigen Ort für unsere Party ausfindig zu machen

convenient location: günstige Lage

convenient location of a company, building: günstiger Standort

2. location КИНО:

location: Drehort м <-(e)s, -e>

this latest movie was filmed in three different locations: dieser letzte Film wurde an drei verschiedenen Drehorten gedreht

this film was shot entirely on location: der Film wurde direkt vor Ort gedreht

to be on location: bei Außenaufnahmen sein

3. location no pl (act):

location: Positionsbestimmung f <-, -en>

location: Ortung f <-, -en> geh

location of tumour: Lokalisierung f <-, -en>

this makes the location of the airfield quite easy: dadurch lässt sich der Flughafen sehr leicht orten

4. location ИНФОРМ:

location: Speicherstelle f

ˈbreak·down СЪЩ

1. breakdown:

breakdown (collapse): Zusammenbruch м <-(e)s, -brüche>

breakdown (failure): Scheitern ср <-s>

a breakdown in communication[s] (between people): ein Kommunikationsverlust

breakdown of a marriage ЮР: Zerrüttung f [o. Scheitern ср] einer Ehe

2. breakdown:

breakdown (engine failure): Motorschaden м <-s, -schäden>

breakdown (car defect): Panne f <-, -n>

3. breakdown (list):

breakdown: Aufgliederung f <-, -en>

breakdown: Aufschlüsselung f <-, -en>

geographical breakdown ФИН (for taxes): Domizilprinzip ср <-s> kein pl

4. breakdown (subdivision):

breakdown: Verteilung f <-, -en>

5. breakdown (decomposition):

breakdown: Zersetzung f <->

6. breakdown ПСИХ:

breakdown: [Nerven]zusammenbruch м

I. by [baɪ] ПРЕДЛ

1. by (beside):

by: bei

by: an

a hotel by the river: ein Hotel am Fluss

my desk is by the window: mein Schreibtisch steht am Fenster

come and sit by me: komm und setz dich zu mir [o. neben mich]

by the roadside: am Straßenrand

by sb's side: an jds Seite

2. by (part of sb/sth):

by: bei

to grab sb by the arm: jdn am Arm packen

to seize sb by their hair: jdn am Schopf packen

to take sb by the hand: jdn bei der Hand nehmen

3. by (past and beyond):

by: vorbei

he drove by our house: er ist an unserem Haus vorbeigefahren

she walked by me without speaking: sie ging, ohne etwas zu sagen, an mir vorbei

by the door: durch die Tür

4. by (not later than):

by: bis

by this time next week I'll be on holiday: nächste Woche um diese Zeit bin ich in Urlaub

by five o'clock/tomorrow: [spätestens] bis fünf Uhr/morgen

by 14 February: [spätestens] bis zum 14.02.

by now [or this time]: inzwischen

she ought to have arrived by now: sie müsste inzwischen angekommen sein

by the time ...: bis ...

by the time [that] this letter reaches you I will have left London: wenn dieser Brief dich erreicht, werde ich schon nicht mehr in London sein

5. by (during):

by: bei

they ate by candlelight: sie aßen bei Kerzenlicht

by day/night: tagsüber [o. bei Tag] /nachts [o. bei Nacht]

6. by (happening progressively):

by: für

the children came in two by two: die Kinder kamen in Zweiergruppen herein

the situation becomes worse by the day: die Lage verschlechtert sich von Tag zu Tag

bit by bit: nach und nach

day by day: Tag für Tag

minute by minute: Minute um Minute

minute by minute: im Minutenabstand

7. by (agent):

by: von

by: durch

the cake is made by Anne: der Kuchen ist von Anne [gebacken]

the cake is made by Anne: den Kuchen hat Anne gebacken

an attack by the enemy: ein Angriff durch den Feind

an attack by the enemy: ein Feindangriff

a book/painting by Irene: ein Buch/ein Gemälde von Irene

a decision by his father: eine Entscheidung seines Vaters

8. by (cause):

by: von

by: durch

the damage was caused by fire: der Schaden wurde durch einen Brand verursacht

by chance: durch Zufall

by chance: zufällig

by contrast: im Gegensatz

Richard, by contrast, works very much: Richard hingegen arbeitet sehr viel

death by misadventure: Tod durch Unfall

9. by (with -ing):

you switch it on by pressing this button: man schaltet es ein, indem man auf diesen Knopf drückt

10. by (method):

by: mit

to pay by cheque: mit Scheck bezahlen

to contact sb by letter: jdn anschreiben

11. by (means of transport):

by: mit

to travel by air: fliegen <flog, geflogen>

by boat/bus/car/train: mit dem Schiff/Bus/Auto/Zug

to travel by road: über Land fahren

to travel by sea: auf dem Seeweg reisen

12. by (parent):

by: von

she's his daughter by his second wife: sie ist seine Tochter mit seiner zweiten Frau [o. aus zweiter Ehe]

a black filly by Golden Summer: ein schwarzes Fohlen von Golden Summer

13. by (term):

by: mit

what is meant by ‘cool’?: was bedeutet ‚cool‘?

14. by (name of a person):

by: bei

he mostly calls her by her last name: er redet sie meistens mit ihrem Nachnamen an

15. by (according to):

by: nach

by: von

I'm German by birth: von Geburt bin ich Deutsche

by my watch it's six o'clock: nach meiner Uhr ist es sechs

he could tell by the look on her face that ...: er konnte an ihrem Gesichtsausdruck ablesen, dass ...

by law, he's still a child: dem Gesetz nach [o. laut Gesetz] ist er noch ein Kind

that's all right by me: ich bin damit einverstanden

to live by the rules: sich вин an die Vorschriften halten

by trade [or profession]: von Beruf

16. by (quantity):

he rented the car by the day: er hat den Wagen tageweise gemietet

it's sold by the metre: es wird am Meter verkauft

to sell by the dozen/hundred/thousand: zu Dutzenden/Hunderten/Tausenden verkaufen

to get paid by the hour: stundenweise bezahlt werden

17. by (margin):

by: um

prices went up by 20%: die Preise sind um 20 % gestiegen

the bullet missed her by two centimetres: die Kugel verfehlte sie um zwei Zentimeter [o. ging nur zwei Zentimeter an ihr vorbei]

it would be better by far to ...: es wäre weitaus besser, ...

18. by (measurements):

by: mal

the room measures 5 metres by 8 metres: das Zimmer misst 5 mal 8 Meter

19. by MATH:

8 multiplied by 3 equals 24: 8 mal 3 macht 24

8 divided by 4 equals 2: 8 geteilt durch 4 ist 2

he multiplied it by 20: er hat es mit 20 multipliziert

20. by (in oaths):

by: bei

I swear by Almighty God that ...: ich schwöre bei dem allmächtigen Gott, dass ...

II. by [baɪ] НРЧ inv

1. by (past):

by: vorbei

excuse me, I can't get by: Entschuldigung, ich komme nicht vorbei

time goes by so quickly: die Zeit vergeht so schnell

to come by: vorbeikommen

I'll come by tomorrow: ich komme morgen mal vorbei

to drive by: vorbeifahren

to pass by: vorbeikommen

to speed by sb/sth: an jdm/etw vorbeisausen

2. by (near):

by: in der Nähe

close by: ganz in der Nähe

close by: in unmittelbarer Nähe

3. by (in reserve):

to put [or lay] some money by: etwas [Geld] zurücklegen [o. auf die Seite legen]

Phrases:

by and by dated: bald <eher, am ehesten>

by and large: im Großen und Ganzen

by oneself (alone): allein

to live by oneself: allein leben

by oneself (unaided): selbst

he can dress by himself: er kann sich selbst [o. alleine] anziehen

by the by: nebenbei bemerkt

where's Jane, by the by?: wo ist denn eigentlich Jane?

Запис в OpenDict

location СЪЩ

on location: vor Ort

Запис в OpenDict

breakdown СЪЩ

breakdown (of a machine) ТЕХ: Ausfall м

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

breakdown by location СЪЩ TAX

breakdown by location: Domizilprinzip ср

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

Domizilprinzip: breakdown by location

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

location СЪЩ MKT-WB

location: Standort м

breakdown СЪЩ CTRL

breakdown (Aufschlüsselung): Verteilung f

breakdown СЪЩ ACCOUNT

breakdown (Aufschlüsselung): Aufgliederung f

breakdown (Aufschlüsselung): Aufteilung f

"География"

location СЪЩ

location: Ort

location: Lage

location: Standort

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

Как искаш да използваш PONS.com?

PONS с реклами

PONS Pur

в PONS речника

lo·ca·tion [lə(ʊ)ˈkeɪʃən, Am loʊˈ-] СЪЩ

1. location (place):

2. location КИНО:

3. location no pl (act):

4. location ИНФОРМ:

ˈbreak·down СЪЩ

1. breakdown:

2. breakdown:

3. breakdown (list):

4. breakdown (subdivision):

5. breakdown (decomposition):

6. breakdown ПСИХ:

I. by [baɪ] ПРЕДЛ

1. by (beside):

2. by (part of sb/sth):

3. by (past and beyond):

4. by (not later than):

5. by (during):

6. by (happening progressively):

7. by (agent):

8. by (cause):

9. by (with -ing):

10. by (method):

11. by (means of transport):

12. by (parent):

13. by (term):

14. by (name of a person):

15. by (according to):

16. by (quantity):

17. by (margin):

18. by (measurements):

19. by MATH:

20. by (in oaths):

II. by [baɪ] НРЧ inv

1. by (past):

2. by (near):

3. by (in reserve):

Phrases:

location СЪЩ

breakdown СЪЩ

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

breakdown by location СЪЩ TAX

location СЪЩ MKT-WB

breakdown СЪЩ CTRL

breakdown СЪЩ ACCOUNT

"География"

location СЪЩ

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Няма налични примерни изречения

Преглеждане на речниците