в PONS речника
немски
английски
Auf·schlüs·se·lung <-, -en> СЪЩ f ИКОН
- Aufschlüsselung
-
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Da in diesem Fall weder eine detaillierte Aufschlüsselung bekannt wurde noch die Existenz einer solchen behauptet wurde, wurde eine baldige Neuwahl erwartet.
de.wikipedia.org Wie alle Schlankaffen haben sie einen mehrkammerigen Magen, der eine bessere Aufschlüsselung der schwer verdaulichen Blätternahrung ermöglicht.
de.wikipedia.org Die genaue Aufschlüsselung der Fahrzeuge pro Jahr ist in der unten aufgeführten Tabelle aufgeführt.
de.wikipedia.org Außerhalb dieser Betrachtung bleiben die Anteile des Staates am Volkseinkommen sowie die Netto-Gewinne der Kapitalgesellschaften, deren Aufschlüsselung unter die Eigentümer rechnerisch nicht durchführbar erscheint.
de.wikipedia.org Die ortsüblichen Benennungen weichen von der hier zur Aufschlüsselung verwendeten Zergliederung in Hauptstränge ab.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.ciao.de Durch einen Klick auf "Erweiterte technische Daten" bekommen Sie eine genaue Aufschlüsselung der Produktdaten, technischer Besonderheiten und Informationen über Funktionen und die Garantie des Produkts.
[...]
Here you also have the option of clicking on 'Extended product details' which will provide a more detailed breakdown of the product's features, functions, technical specifications and guarantee information.
[...]
de.mimi.hu Vertriebserfolgsrechnung, die das Ziel verfolgt, durch Aufschlüsselung von Leistungen und Kosten auf bestimmte Bezugsgrößen (wie zum Beispiel Kundengruppen, Produkte, Absatzgebiete usw.) zu Aussagen bezüglich der Produktivität von…
[...][...]
Sales income statement, aims, through breakdown of benefits and costs to certain benchmarks (such as groups of customers, products, sales areas, etc.) to, statements regarding the productivity…
[...][...]
www.consilium.europa.eu Neuer Entwurf des Haushaltsplans der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2013 – Standpunkt des Rates = Aufschlüsselung der Gesamtausgaben nach den Rubriken des Finanzrahmens
[...]
New draft budget of the European Union for the financial year 2013 - Council position = Breakdown by heading for "total expenditure" in the financial framework
[...]
www.eds-destatis.de Diese Aufschlüsselung nach Land ist keine obligatorische Angabe in der
[...]
This breakdown by country is not a mandatory element of the survey. :
[...]
www.google.com Die Aufschlüsselung nach Spam-Typ steht für ältere Daten nicht direkt zur Verfügung.
[...]
The breakdown by spam type is t readily available for the older data.