BLIND TRUST - английски-немски превод

в PONS речника

blind ˈtrust СЪЩ ФИН

blind trust: blindes Vertrauen

в PONS речника

grenzenloses Vertrauen: blind [or unquestioning] trust

в PONS речника

I. blind [blaɪnd] СЪЩ

1. blind Brit (awning):

blind: Markise f <-, -n>

2. blind (indoor window shade):

blind: [Lamellen]vorhang м

blind: Jalousie f <-, -si̱·en>

roller blind: Jalousie f <-, -si̱·en>

roller blind: Rollo ср <-s, -s>

roller blind: Rollladen м <-s, -lä·den> CH

Venetian blind: [Stab]jalousie f

3. blind (cloaking):

blind: Tarnung f <-, -en>

4. blind:

blind (pretext): Vorwand м <-(e)s, -wän·de>

blind (pretext): Alibi ср <-s, -s>

blind (to mask emotion): Fassade f <-, -n>

blind (for illegal activities): Vertuschung f <-, -en>

5. blind (people who can't see):

the blind pl: die Blinden pl

a newspaper for the blind: eine Zeitung für Blinde

Phrases:

it's a case of the blind leading the blind посл: der Blinde will den Lahmen führen

the one-eyed man is king in the country of the blind esp Brit посл: unter Blinden ist der Einäugige König посл

II. blind [blaɪnd] ГЛАГ прх

1. blind (permanently):

to blind sb: jdn blind machen

to blind sb (temporarily) sun, light: jdn blenden

to be blinded by [or with] tears: blind vor Tränen sein

2. blind прен (impress):

to blind sb: jdn blenden

to blind sb with science: jdn mit seinem Wissen beeindrucken

3. blind usu passive прен (deceive):

to be blinded by sb/sth: sich вин von jdm/etw blenden lassen

his prejudices blinded him to the fact that he was being illogical: seine Vorurteile täuschten ihn über seinen Mangel an Logik hinweg

to be blinded by love: blind vor Liebe sein

III. blind [blaɪnd] ПРИЛ

1. blind (sightless):

blind: blind

to be blind to a colour: eine Farbe nicht richtig wahrnehmen können

to be blind in one eye: auf einem Auge blind sein

to go blind: erblinden

to go blind: blind werden

legally blind ЮР: blind (im juristischen Sinne)

2. blind прен (unable to perceive):

blind: blind

to be blind to sth: etw nicht bemerken

3. blind pred прен (unprepared):

blind: auf gut Glück

he went into the interview blind: er ging unvorbereitet ins Interview

4. blind pred esp Brit прен (without reserve):

blind: rückhaltlos

he swore blind that he had locked the door: er versicherte hoch und heilig, die Tür verschlossen zu haben

5. blind прен (lack judgement):

blind: blind

blind acceptance/devotion: bedingungslose Akzeptanz/Hingabe

blind anger [or rage]/jealousy: blinde Wut/Eifersucht

blind obedience: blinder Gehorsam

6. blind (concealed):

blind: verborgen

blind: versteckt

blind curve: schwer einsehbare Kurve

7. blind:

blind (closed) pipe: blind

blind (walled up) door, window: blind

8. blind attr esp Brit разг (any, the least):

he hasn't done a blind bit of work since lunch: er hat seit dem Mittagessen noch keinen Handschlag getan [o. Finger gerührt]

to not take a blind[or the blindest] bit of notice of sth: etw überhaupt nicht beachten

it doesn't matter what I say, she doesn't take a blind bit of notice: egal, was ich sage, sie hört überhaupt nicht zu

not a blind bit of it: kein bisschen разг

not a blind bit of it: keine Spur

Phrases:

to be as blind as a bat разг: so blind wie ein Maulwurf sein

love is blind: Liebe macht blind

to turn a blind eye to sth: etw ignorieren

to turn a blind eye to sth: vor etw дат die Augen verschließen

IV. blind [blaɪnd] НРЧ

1. blind (without sight):

blind: blind

to fly blind: blind fliegen

to taste wines blind: Weine kosten, ohne aufs Etikett zu schauen

2. blind ГАСТР:

to bake sth blind: etw blind [o. ohne Füllung] backen

Phrases:

to be blind drunk: stockbetrunken sein разг

I. trust [trʌst] СЪЩ

1. trust no pl (belief):

trust: Vertrauen ср <-s>

to be built [or based] on trust: auf Vertrauen basieren

to abuse [or betray] sb's trust: jds Vertrauen missbrauchen

to gain [or win] sb's trust: jds Vertrauen gewinnen

to place [or put] one's trust in sb/sth: sein Vertrauen in jdn/etw setzen

to take sth on trust: etw einfach glauben разг

to take sth on trust: etw für bare Münze nehmen

to do sth in the trust that ...: etw in dem Vertrauen tun, dass ...

2. trust no pl (responsibility):

a position of trust: ein Vertrauensposten м

in sb's trust: in jds Obhut

to have sth in trust: etw zur Verwahrung haben

3. trust:

trust (arrangement): Treuhand f <-> kein pl

trust (arrangement): Treuhandschaft f <-, -en>

trust (management of money or property for sb): Vermögensverwaltung f <-, -en>

investment trust: Investmentfonds м <-, ->

to hold [or keep] sth in trust: etw treuhänderisch verwalten

to set up a trust: eine Treuhandschaft übernehmen

4. trust (trustees):

trust: Treuhandgesellschaft f <-, -en>

he was guilty of a breach of trust: er verletzte die Treuhandpflicht

he has a position of trust: er hat eine Vertrauensstellung

charitable trust: Stiftung f <-, -en>

private trust: Privatstiftung f

5. trust:

trust Am (union): Ring м <-(e)s, -e>

trust Brit (trust company): Trust м <-(e)s, -s>

6. trust Am (bank name):

trust: Zusatz bei Banknamen

7. trust Am (monopoly):

trust: Trust м <-(e)s, -s>

trust: Syndikat ср <-(e)s, -e>

Phrases:

a brains trust шег: geballte Intelligenz разг

II. trust [trʌst] ГЛАГ прх

1. trust (believe):

to trust sb/sth: jdm/etw vertrauen

2. trust (rely on):

to trust sth: einer S. дат trauen

to trust sth: auf etw вин vertrauen

you must trust your own feelings: du musst auf deine Gefühle vertrauen

to trust sb to do sth: jdm zutrauen, dass er/sie etw tut

to trust oneself to do sth: sich дат zutrauen, etw zu tun

to trust sb with sth: jdm etw anvertrauen

3. trust (commit):

to trust sb/sth to sb: jdm jdn/etw anvertrauen

Phrases:

to not trust sb an inch esp Brit, Aus: jdm nicht über den Weg trauen разг

trust you/her/...! ирон разг: typisch!

trust you to upset her by talking about the accident!: typisch, dir fällt mal wieder nichts Besseres ein, als sie mit deinem Gerede über den Unfall aus der Fassung zu bringen!

I wouldn't trust him as far as I can [or could] throw him: ich traue ihm nicht über den Weg

III. trust [trʌst] ГЛАГ нпрх

1. trust form (believe):

to trust in sb/sth: auf jdn/etw vertrauen

2. trust (rely):

to trust to sb/sth: auf jdn/etw vertrauen

to trust to sb/sth: sich вин auf jdn/etw verlassen

to trust to luck: sich вин auf sein Glück verlassen

to trust to luck: auf sein Glück vertrauen

3. trust form (hope):

the meeting went well, I trust: das Treffen verlief gut, hoffe ich [doch]

to trust [that] ...: hoffen, [dass] ...

I trust [that] you slept well?: du hast doch hoffentlich gut geschlafen?

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

trust СЪЩ INV-FIN

trust: Treuhänderin f

trust СЪЩ CORP STRUCT

trust (Konzern mit monopolistischer, überragender Marktbeherrschung): Trust м

Present
I	blind
you	blind
he/she/it	blinds
we	blind
you	blind
they	blind

Past
I	blinded
you	blinded
he/she/it	blinded
we	blinded
you	blinded
they	blinded

Present Perfect
I	have	blinded
you	have	blinded
he/she/it	has	blinded
we	have	blinded
you	have	blinded
they	have	blinded

Past Perfect
I	had	blinded
you	had	blinded
he/she/it	had	blinded
we	had	blinded
you	had	blinded
they	had	blinded

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Basically, you are in a resourceful frame of mind so trust your moneymaking ideas and new approaches to things.

news.nationalpost.com

In fiscal year 2007 alone, the lands managed by DNR produced more than $209 million in revenue for trust beneficiaries.

en.wikipedia.org

Prima facie the surplus is held on a resulting trust for those who provided it.

en.wikipedia.org

The pineapple symbolizes justice, trust and honour, and each pineapple plant gives its own life to produce a single fruit.

en.wikipedia.org

They are extremely distrustful of outsiders and do not often take in strangers, especially ex-holders, without some proof of trust.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

So, too much " blind " trust can be harmful?

www.t-systems.de

[...]

Zu viel „ blindes “ Vertrauen kann also schädlich sein?

www.t-systems.de

[...]

So, too much "blind" trust can be harmful?

www.t-systems.de

[...]

Zu viel „blindes“ Vertrauen kann also schädlich sein?

www.t-systems.de

Преглеждане на речниците

Провери превода на "blind trust" на други езици

английски

испански

Как искаш да използваш PONS.com?

PONS с реклами

PONS Pur

в PONS речника

blind ˈtrust СЪЩ ФИН

I. blind [blaɪnd] СЪЩ

1. blind Brit (awning):

2. blind (indoor window shade):

3. blind (cloaking):

4. blind:

5. blind (people who can't see):

Phrases:

II. blind [blaɪnd] ГЛАГ прх

1. blind (permanently):

2. blind прен (impress):

3. blind usu passive прен (deceive):

III. blind [blaɪnd] ПРИЛ

1. blind (sightless):

2. blind прен (unable to perceive):

3. blind pred прен (unprepared):

4. blind pred esp Brit прен (without reserve):

5. blind прен (lack judgement):

6. blind (concealed):

7. blind:

8. blind attr esp Brit разг (any, the least):

Phrases:

IV. blind [blaɪnd] НРЧ

1. blind (without sight):

2. blind ГАСТР:

Phrases:

I. trust [trʌst] СЪЩ

1. trust no pl (belief):

2. trust no pl (responsibility):

3. trust:

4. trust (trustees):

5. trust:

6. trust Am (bank name):

7. trust Am (monopoly):

Phrases:

II. trust [trʌst] ГЛАГ прх

1. trust (believe):

2. trust (rely on):

3. trust (commit):

Phrases:

III. trust [trʌst] ГЛАГ нпрх

1. trust form (believe):

2. trust (rely):

3. trust form (hope):

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

trust СЪЩ INV-FIN

trust СЪЩ CORP STRUCT

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Няма налични примерни изречения

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Преглеждане на речниците

Провери превода на "blind trust" на други езици