BIN PACKING PROBLEM - английски-немски превод

в PONS речника

Запис в OpenDict

bin packing problem СЪЩ

bin packing problem MATH

Behälterproblem ср

в PONS речника

pack·ing [ˈpækɪŋ] СЪЩ no pl

1. packing (action):

packing

Packen ср <-s, ->

2. packing (protective wrapping):

packing

Verpackung f <-, -en>

3. packing ИНФОРМ:

packing

Verdichtung f <-, -en>

I. pack [pæk] СЪЩ

1. pack ВОЕН:

pack (backpack)

Rucksack м

pack (backpack)

Tornister м <-s, ->

pack (bundle)

Bündel ср <-s, ->

pack (bag)

Beutel м <-s, ->

ice pack

Eisbeutel м <-s, ->

2. pack ТЪРГ:

pack (packet)

Packung f <-, -en>

pack (box)

Schachtel f <-, -n>

a pack of cigarettes

eine Schachtel [o. CH, A a. ein Päckchen] Zigaretten

a pack of tobacco

eine Packung Tabak

in packs of six

im Sechserpack

3. pack (folder):

pack

Paket ср <-(e)s, -e>

information pack

Informationspaket ср

4. pack of cards:

pack

[Karten]spiel ср

5. pack (cosmetic):

pack

Packung f <-, -en>

face/mud pack

Gesichts-/Schlammpackung f

6. pack ИНФОРМ:

pack of disks

Stapel м <-s, ->

7. pack + sing/pl vb прен, прин:

pack (group)

Gruppe f <-, -n>

pack of wolves

Rudel ср <-s, ->

pack of hounds also

Meute f <-, -n>

pack (crowd)

Horde f <-, -n> прин

pack (crowd)

Meute f <-, -n> прин разг

[cub] pack (scouts)

Pfadfindergruppe f

pack of hounds

Hundemeute f

pack of wolves

Wolfsrudel ср

8. pack + sing/pl vb (in rugby):

pack

Stürmer <-s, -> pl

9. pack (polar ice):

pack

[Pack]eisdecke f

Phrases:

to keep ahead of the pack

der Konkurrenz immer eine Nasenlänge voraus sein

a pack of lies прин разг

ein Haufen м Lügen разг

that's a pack of lies!

das ist alles [разг erstunken und] erlogen!

II. pack [pæk] ГЛАГ нпрх

1. pack (for a journey):

pack

packen

2. pack (fit in):

to pack into sth

in etw вин passen

3. pack (be suitable for packing):

to pack well

sich gut [ein]packen lassen

to pack well (for transport)

sich gut verpacken lassen

this silk dress doesn't pack very well

dieses Seidenkleid knittert beim Packen

4. pack Am sl (be carrying a gun):

to be packing

eine Pistole tragen

Phrases:

to send sb packing разг (send away)

jdn fortschicken [o. wegschicken]

to send sb packing (dismiss)

jdn entlassen

III. pack [pæk] ГЛАГ прх

1. pack (put into a container) articles, goods:

to pack sth

etw [ein]packen

to pack sth (for transport)

etw verpacken

to pack sth (in units for sale)

etw abpacken

to pack sb sth [or sth for sb]

jdm etw [ein]packen

2. pack (fill):

to pack sth bag, suitcase, trunk

etw packen

to pack sth box, container

etw vollpacken

to pack sth with sth

etw in etw вин packen

to pack sth with sth box, container

etw mit etw дат [voll] packen

please pack the small suitcase with the children's stuff

pack bitte die Kindersachen in den kleinen Koffer

3. pack (put in wrapping):

to pack sth [in sth]

etw [in etw вин o дат] einpacken

to pack sth in newspaper

etw in Zeitungspapier wickeln

4. pack (use as wrapping):

to pack sth around sth

etw um etw вин wickeln

to pack sth around sth

etw in etw вин [ein]wickeln

she packed tissue paper around the shoes

sie wickelte die Schuhe in Seidenpapier

5. pack (make):

to pack a parcel

ein Paket packen

6. pack also прен (cram):

to pack sth [with sth]

etw [mit etw дат] vollpacken a. прен [o. stopfen]

to be packed with sth

mit etw дат vollgepackt sein

the text is packed with useful information

der Text ist mit nützlichen Informationen vollgepackt

to be packed [with people]

gerammelt voll [mit Leuten] sein разг

the people were packed like sardines on the bus

die Leute standen im Bus wie die Sardinen

7. pack (compress):

to pack sth

etw zusammenpressen [o. zusammendrücken]

to pack sth ИНФОРМ

etw verdichten

8. pack разг (carry):

to pack sth

etw bei sich дат tragen

to pack a gun

eine Schusswaffe bei sich дат führen

9. pack (contain):

to pack sth

etw enthalten

each missile packs several warheads

jede Rakete trägt mehrere Sprengköpfe

10. pack (bias) meeting, jury:

to pack sth [with one's own supporters]

etw mit eigenen Leuten besetzen

Phrases:

to pack a punch [or разг wallop] (hit hard)

kräftig zuschlagen

to pack a punch [or разг wallop] (be strong) drink

[ordentlich] reinhauen sl прен

I. bin [bɪn] СЪЩ

1. bin Brit, Aus (for waste):

bin

Mülleimer м <-s, ->

bin

Abfall-/Kehrichteimer м CH

bin

Mülltonne f <-, -n>

to consign sth to [or throw sth in] the bin

etw wegwerfen

to consign a plan to the bin прен

einen Plan verwerfen

2. bin (for storage):

bin

Behälter м <-s, ->

bread bin

Brotkasten м <-s, -kästen>

corn bin

Getreidesilo м <-s, -s>

wine bin

Weinregal ср

II. bin [bɪn] ГЛАГ прх Brit

to bin sth

etw wegwerfen

to bin sth прен

etw bleibenlassen

BIN [bi:aɪˈen] СЪЩ

BIN съкращение от bank identification number

BIN

Bankkennzahl f

bank iden·ti·fi·ˈca·tion num·ber, BIN СЪЩ

bank identification number

Bankkennzahl f

I. prob·lem [ˈprɒbləm, Am ˈprɑ:b-] СЪЩ

1. problem (difficulty):

problem

Schwierigkeit f <-, -en>

problem

Problem ср <-s, -e>

it's not my problem!

das ist [doch] nicht mein Problem!

and you think you've got problems!

deine Probleme möchte ich haben!

stay out of my problems!

halte dich aus meinen Angelegenheiten raus!

he had no problem in getting the job

er bekam die Arbeit ohne Probleme

разг no problem (sure)

kein Problem

no problem (don't mention it)

keine Ursache

what's your problem?

was ist [mit dir] los?

family/financial/personal problems

familiäre/finanzielle/persönliche Probleme

main [or principle]problem

Hauptproblem ср <-s, -e>

to face a problem

vor einem Problem stehen

to get involved in sb's problems

sich вин in jds Probleme einmischen

to have problems at home/school/work

daheim/in der Schule/bei der Arbeit Probleme haben

to have a problem with sb/sth

mit jdm/etw ein Problem haben

to pose [or present] a problem [for sb]

[für jdn] ein Problem sein

to solve/tackle a problem

ein Problem lösen/angehen [o. in Angriff nehmen]

2. problem (task):

problem

Aufgabe f <-, -n>

problem

Problem ср <-s, -e>

that's her problem!

das ist ihre Sache!

3. problem МЕД:

problem

Problem ср <-s, -e>

drinking/drug/weight problem

Alkohol-/Drogen-/Gewichtsproblem ср

to have problems with drinking

ein Alkoholproblem haben

to have problems with drinking

[zu viel] trinken

to have a drugs problem [or a problem with drugs]

ein Drogenproblem haben

health problems

gesundheitliche Probleme

4. problem MATH:

problem

[Rechen]aufgabe f

problem

Problem ср <-s, -e>

II. prob·lem [ˈprɒbləm, Am ˈprɑ:b-] СЪЩ modifier

problem (area, family, play):

problem

Problem-

problem day

schwerer Tag

"Биология"

problem СЪЩ

problem

Problem(stellung)

Present

I	pack
you	pack
he/she/it	packs
we	pack
you	pack
they	pack

Past

I	packed
you	packed
he/she/it	packed
we	packed
you	packed
they	packed

Present Perfect

I	have	packed
you	have	packed
he/she/it	has	packed
we	have	packed
you	have	packed
they	have	packed

Past Perfect

I	had	packed
you	had	packed
he/she/it	had	packed
we	had	packed
you	had	packed
they	had	packed

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

If items can share space in arbitrary ways, the bin packing problem is hard to even approximate.

en.wikipedia.org

If instead the number of bins is to be minimised, and the bin size is fixed, the problem becomes a different problem, known as the bin packing problem.

en.wikipedia.org

There are a variety of algorithms for selecting which of those potential holes to put the file; each of them is a heuristic approximate solution to the bin packing problem.

en.wikipedia.org

The bin packing problem can also be seen as a special case of the cutting stock problem.

en.wikipedia.org

Once the storm is over, he is faced with the problem of how to extricate himself from the whale.

en.wikipedia.org