I WILL ALWAYS LOVE YOU - английски-немски превод

в PONS речника

английски

немски

I will always love you: ich werde dich immer lieben

in my old age I will still love you: auch wenn ich alt bin, werde ich dich immer noch lieben

немски

английски

ich werde immer zu dir halten: I will always stand by you

в PONS речника

al·ways [ˈɔ:lweɪz, Am also ˈɑ:l-] НРЧ inv

1. always (at all times):

always: immer

always: ständig

you're always complaining: ständig beklagst du dich

2. always (as last resort):

always: immer noch

if you miss this train you can always catch the next one: wenn du diesen Zug verpasst, kannst du immer noch den nächsten nehmen

we could always ask for help: wir könnten ja auch um Hilfe bitten

Phrases:

the customer is always right: der Kunde ist König

the grass is always greener on the other side [of the fence]: die Kirschen in Nachbars Garten schmecken immer besser

you [ju:, ju, jə] PRON pers

1. you:

you sing: du <deiner, dir, dich> nom

you sing: dich вин

you sing: dir дат

you polite form: Sie nom, вин

you polite form: Ihnen дат

you look nice: du siehst gut aus

I love you: ich liebe dich

I'll help you if you like: wenn du willst, helfe ich dir

you painted that yourself?: das hast du selbst gemalt?

if I were you: wenn ich du/Sie wäre

if I were you: an deiner/Ihrer Stelle

that dress just isn't you!: das Kleid passt einfach nicht zu dir!

you got it Am: sofort

would you get me a coffee? — sure, you got it: würden Sie mir einen Kaffee bringen? — natürlich, sofort

2. you:

you pl: ihr <euer, euch, euch> nom

you pl: euch вин, дат

you polite form: Sie nom, вин

you polite form: Ihnen дат

you kids are going to eat us into the poorhouse!: ihr Kinder esst uns noch die Haare vom Kopf шег

how many of you are there?: wie viele seid ihr?

you Americans/engineers/men: ihr Amerikaner/Ingenieure/Männer

I can't stand you men!: ich kann euch Männer nicht ausstehen!

you two/three/four: ihr zwei/drei/vier

are you two ready?: seid ihr beiden fertig?

3. you (one):

you: man <einem, einen>

you learn from experience: aus Erfahrung wird man klug

you can't get a driving licence till you're seventeen in this country: in diesem Land bekommt man erst mit 17 den Führerschein

it's not good for you: das ist nicht gesund

you never know: man weiß nie

4. you (in exclamations):

you: du/sie/ihr ...!

you darling!: du bist ein Engel! [o. Schatz!]

you clever girl!: du kluges Mädchen!

you fools!: ihr Dummköpfe!

hey you, what are you doing in there?: he Sie, was machen Sie da drinnen?

now there's a man for you!: das ist [doch mal] ein toller Mann!

just you dare!: untersteh dich!

Phrases:

you and yours: die Familie

Christmas is a time to spend with you and yours: Weihnachten sollte man mit der Familie verbringen

I.D. [ˌaɪˈdi:] СЪЩ no pl identification

1. ID card:

sorry, I don't have any ID on me: ich habe leider keinen Ausweis dabei

2. ID ИНФОРМ (code):

ID: Kennzahl f <-, -en>

iden·ti·fi·ca·tion [aɪˌdentɪfɪˈkeɪʃən, Am -t̬ə-] СЪЩ no pl

1. identification:

identification (determination of identity) of a dead person, criminal: Identifizierung f <-, -en>

identification of a problem, aims: Identifikation f <-, -en>

identification (of a virus, plant): Bestimmung f <-, -en>

2. identification (papers):

identification: Ausweispapiere pl

she had no identification on her: sie konnte sich nicht ausweisen

3. identification (sympathy):

identification with: Identifikation f <-, -en> mit +дат

4. identification (association):

identification: Parteinahme f <-, -n>

the politician's identification with communism will not endear him to the voters: mit seinem Eintreten für den Kommunismus wird der Politiker bei den Wählern auf wenig Gegenliebe stoßen

5. identification ИНФОРМ:

identification: Identifikation f <-, -en>

i.e. [ˌaɪˈi:] СЪЩ

i.e съкращение от id est

i.e: d. h.

I/O

I/O ИНФОРМ съкращение от input/output

I/O: Input/Output ср

i/c

i/c съкращение от in charge [of]

i/c: v. D.

I <pl Is [or I's]>, i <pl i's> [aɪ] СЪЩ

1. I (letter):

I: I ср <-, ->

I: i ср <-(s), -(s)>

I for Isaac [or Am as in Item]: I wie Ida

2. I (numeral):

I: I ср <-, ->

I: i ср <-(s), -(s)>

Phrases:

to dot the Is and cross the t's разг: peinlich genau sein

A⁵ СЪЩ INV-FIN

A (credit rating): A ср <-(s), -(s)>

A⁴ СЪЩ Brit

A съкращение от A level

A³ СЪЩ

A съкращение от answer

A: Antw.

A² СЪЩ

A съкращение от ampere

A: A <-(s), -(s)>

A¹ <pl -'s [or -s]> [eɪ] СЪЩ

1. A (hypothetical person, thing):

A: A <-(s), -(s)>

suppose A was B's sister: angenommen A wäre die Schwester von B

[to get] from A to B: von A nach B [kommen]

2. A (blood type):

A: A <-(s), -(s)>

3. A ЮР:

category A prisoners: Häftlinge pl der höchsten Gefährlichkeitsstufe

Phrases:

from A to Z: von A bis Z

A <pl -s [or -'s]>, a <pl -'s [or -s]> [eɪ] СЪЩ

1. A (letter):

A: a ср <-(s), -(s)>

A: A ср <-(s), -(s)>

a capital A/small a: ein großes A/ein kleines a

A for Andrew [or Am as in Abel]: A wie Anton

2. A МУЗ:

A: A ср <-(s), -(s)>

A: a ср <-(s), -(s)>

A flat: As ср <-ses, -se>

A flat: as ср

A sharp: Ais ср <-, ->

A sharp: ais ср

A major: A-Dur ср

A minor: a-Moll ср <->

A natural: A ср <-(s), -(s)>

A natural: a ср <-(s), -(s)>

key of A major: A-Dur ср

to be in [the key of] A major/minor: in A-Dur/a-Moll geschrieben sein

3. A (school mark):

A: ≈ Eins f

A: ≈ Einser м A

A: ≈ Sechs f CH

A: ≈ sehr gut

A minus/plus: Eins minus/plus

to get straight As: nur Einser schreiben

to be an A student Am, Aus: ein Einserschüler/eine Einserschülerin sein

to get [an] A: eine Eins [o. A einen Einser] schreiben

to give sb an A: jdm eine Eins [o. A einen Einser] geben

4. A ФИН:

A share Brit: Stammaktie f

Schedule A: [zu versteuernde] Einkünfte aus Vermietung und Verpachtung von Grundstücken und Gebäuden

Table A: Mustersatzung des „Companies Act“

I. I¹ [aɪ] PRON pers

I: ich <meiner, mir, mich>

(me) it is I, Paul: ich bin es, Paul

hello, is Mr Rodgers there? — yes, this is I: hallo, ist Mr. Rodgers da? — ja, am Apparat

I for one ...: ich meinerseits ...

I for one think ...: ich für meine Person finde ...

II. I¹ [aɪ] СЪЩ ФИЛОС

the I: das Ich

I² СЪЩ no pl ХИМ

I: I <-, ->

Запис в OpenDict

always НРЧ

as always: wie bisher

as always: wie immer

as always: wie gehabt

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

He has always been very clear-sighted about what he wants to achieve.

www.independent.co.uk

The word "virago" has almost always had an association with cultural gender transgression.

en.wikipedia.org

However, in common usage, the name always takes a definite article.

en.wikipedia.org

Pain is extremely severe and almost always requires the use of opiates to reduce it to tolerable levels.

en.wikipedia.org

She liked her cats to look like real cats painted from life (albeit always properly dressed ones), not inky sketches.

www.spectator.co.uk

Преглеждане на речниците

IUD
IV
IVF
ivied
Ivorian
I will always love you
j
jab
jabber
jabber away
jabberer

Как искаш да използваш PONS.com?

PONS с реклами

PONS Pur

в PONS речника

al·ways [ˈɔ:lweɪz, Am also ˈɑ:l-] НРЧ inv

1. always (at all times):

2. always (as last resort):

Phrases:

you [ju:, ju, jə] PRON pers

1. you:

2. you:

3. you (one):

4. you (in exclamations):

Phrases:

I.D. [ˌaɪˈdi:] СЪЩ no pl identification

1. ID card:

2. ID ИНФОРМ (code):

iden·ti·fi·ca·tion [aɪˌdentɪfɪˈkeɪʃən, Am -t̬ə-] СЪЩ no pl

1. identification:

2. identification (papers):

3. identification (sympathy):

4. identification (association):

5. identification ИНФОРМ:

i.e. [ˌaɪˈi:] СЪЩ

i.e съкращение от id est

I/O

I/O ИНФОРМ съкращение от input/output

i/c

i/c съкращение от in charge [of]

I <pl Is [or I's]>, i <pl i's> [aɪ] СЪЩ

1. I (letter):

2. I (numeral):

Phrases:

A5 СЪЩ INV-FIN

A4 СЪЩ Brit

A съкращение от A level

A3 СЪЩ

A съкращение от answer

A2 СЪЩ

A съкращение от ampere

A1 <pl -'s [or -s]> [eɪ] СЪЩ

1. A (hypothetical person, thing):

2. A (blood type):

3. A ЮР:

Phrases:

A <pl -s [or -'s]>, a <pl -'s [or -s]> [eɪ] СЪЩ

1. A (letter):

2. A МУЗ:

3. A (school mark):

4. A ФИН:

I. I1 [aɪ] PRON pers

II. I1 [aɪ] СЪЩ ФИЛОС

I2 СЪЩ no pl ХИМ

always НРЧ

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Няма налични примерни изречения

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Преглеждане на речниците

A⁵ СЪЩ INV-FIN

A⁴ СЪЩ Brit

A³ СЪЩ

A² СЪЩ

A¹ <pl -'s [or -s]> [eɪ] СЪЩ

I. I¹ [aɪ] PRON pers

II. I¹ [aɪ] СЪЩ ФИЛОС

I² СЪЩ no pl ХИМ