FUTURES OPTIONS EXCHANGE - английски-немски превод

в PONS речника

Fu·tures & ˈOp·tions Ex·change СЪЩ, FOX СЪЩ

Futures & Options Exchange

Londoner Warenbörse

в PONS речника

английски

немски

London International Financial Futures and Options Exchange

Internationale Londoner Finanzterminbörse

Baltic International Freight and Futures Exchange

Londoner Börse für Warentermingeschäfte

Baltic Futures Exchange

Baltische Terminbörse

futures option

Option f auf einen Terminkontrakt

futures exchange

Terminbörse f <-, -n>

futures exchange

Terminmarkt м <-(e)s, -märkte>

commodity futures exchange

Warenterminbörse f <-, -n>

немски

английски

Optionsmarkt

option exchange

Warenterminbörse

commodity futures exchange

в PONS речника

I. ex·change [ɪksˈtʃeɪnʤ, eks-] ГЛАГ прх

1. exchange (replace, trade):

to exchange sth machine, installation, part

etw austauschen

to exchange sth machine, installation, part

etw auswechseln

to exchange sth [for sth]

etw [gegen etw вин] austauschen

to exchange sth [for sth] in a shop

etw [gegen etw вин] umtauschen

to exchange apartments

einen Wohnungstausch vornehmen

2. exchange (interchange):

to exchange sth

etw austauschen

to exchange addresses/greetings/opinions

Adressen/Grüße/Meinungen austauschen

to exchange banter with sb

mit jdm herumalbern [o. A, CH herumblödeln]

to exchange looks

Blicke wechseln

to exchange words

einen Wortwechsel haben

II. ex·change [ɪksˈtʃeɪnʤ, eks-] СЪЩ

1. exchange (trade):

exchange

Tausch м <-(e), -e>

he gave me some tomatoes in exchange for a lift into town

er gab mir ein paar Tomaten und dafür nahm ich ihn mit in die Stadt

exchange of contracts

Vertragsabschluss м <-es, -schlüsse>

exchange of letters

Briefwechsel м <-s, ->

exchange of proposals

Austausch м von Vorschlägen

2. exchange ФИН, ИКОН:

exchange

Währung f <-, -en>

foreign exchange

Devisen pl

foreign exchange (money)

ausländische Zahlungsmittel

rate of exchange

Wechselkurs м <-es, -e>

rate of exchange of the dollar

Wechselkurs м des Dollars

exchange regulations

Devisenbestimmungen pl

3. exchange БОРСА (shares market):

exchange

Börse f <-, -n>

commodity exchange

Warenbörse f <-, -n>

stock exchange

Börse f <-, -n>

London International Financial Futures and Options Exchange

Internationale Londoner Finanzterminbörse

Baltic International Freight and Futures Exchange

Londoner Börse für Warentermingeschäfte

London Metal Exchange

Londoner Metallbörse

4. exchange (interchange):

exchange

Wortwechsel м <-s, ->

there was a brief exchange between the two leaders

die beiden Führungskräfte tauschten sich kurz aus

exchange of blows

Schlagabtausch м <-[e]s; kein Pl>

exchange of fire

Feuergefecht ср <-(e)s, -e>

exchange of fire

Schusswechsel м

exchange of threats

gegenseitige Drohungen

bitter exchange

erbitterter Wortwechsel

III. ex·change [ɪksˈtʃeɪnʤ, eks-] ПРИЛ attr, inv

exchange conditions

Wechselbedingungen pl

exchange market

Devisenmarkt м <-(e)s, -märkte>

exchange teacher

Austauschlehrer(in) м (f)

exchange value

Tauschwert м <-(e)s> kein pl

op·tion [ˈɒpʃən, Am ˈɑ:p-] СЪЩ

1. option:

option (choice)

Wahl f <-, -en>

option (possibility)

Möglichkeit f <-, -en>

I had no money so I had no option but to work

ich hatte kein Geld, also blieb mir nichts anderes übrig als zu arbeiten

to keep [or leave] one's options open

sich дат alle Möglichkeiten offenhalten

to keep [or leave] one's options open

sich вин noch nicht festlegen

to not be an option

nicht in Betracht [o. Frage] kommen

2. option (freedom to choose):

option

Wahlmöglichkeit f <-, -en>

option

Option f <-, -en>

3. option (right to buy or sell):

option

Option f <-, -en>

option

Optionsrecht ср <-(e)s, -e>

a 90-day option

ein auf 90 Tage befristetes Vorkaufsrecht

to take up one's option

sein Optionsrecht wahrnehmen

4. option usu pl БОРСА:

option

Option f <-, -en>

option

Optionsgeschäft ср <-(e)s, -e>

option

[Aktien]bezugsrecht ср

call option

Kaufoption f <-, -en>

option buyer

Optionskäufer(in) м (f)

option contract

Optionsvertrag м <-(e)s, -träge>

option dealing [or trading]

Optionsgeschäft ср <-(e)s, -e>

option dealing [or trading]

Optionshandel м

option holder

Optionsinhaber(in) м (f)

option holder

Optionskäufer(in) м (f)

option right

Optionsrecht ср <-(e)s, -e>

double option

Stellage f <-, -n>

naked option

ungedeckte Option

put option

Verkaufsoption f <-, -en>

share option

Aktienoption f

stock option

Anrecht auf Belegschaftsaktien

traded options

börsengehandelte Optionen

writer of an option

Verkäufer einer Option

I. fu·ture [ˈfju:tʃəʳ, Am -ɚ] СЪЩ usu sing

1. future (in time):

future

Zukunft f <->

nobody knows what the future holds

niemand weiß, was die Zukunft bringt

to have plans for the future

Zukunftspläne haben [o. geh hegen]

at some point in the future

irgendwann einmal

to plan for the future

Pläne für die Zukunft machen

to plan for the future

Zukunftspläne schmieden

in [Am usu the] future

in Zukunft

in the [not too] distant/near future

in [nicht allzu] ferner/naher Zukunft

2. future ЛИНГВ:

future tense

Futur ср <-s, -e>

to be in the future tense

im Futur stehen

3. future (prospects):

future

Zukunft f <->

future

Zukunftsaussichten pl

she has a great future ahead of her

sie hat eine große Zukunft vor sich

there's no future for this company

diese Firma hat keine Zukunft

there's no future for me in this company

in dieser Firma habe ich keine Aussichten

to not have much of a future

keine [guten] Zukunftsaussichten haben

to face an uncertain future

einer ungewissen Zukunft entgegengehen

II. fu·ture [ˈfju:tʃəʳ, Am -ɚ] ПРИЛ attr, inv

future

zukünftig

future

kommend

future

später

future delivery ИКОН

Terminlieferung f <-, -en>

for future delivery

für [o. auf] zukünftige Lieferung

future generations

kommende Generationen

future husband

zukünftiger Ehemann

in a future life

in einem Leben nach dem Tod

for future reference

zur späteren Verwendung

I. fu·tures [ˈfju:tʃəz, Am -ɚz] СЪЩ мн

1. futures (goods):

futures

Terminwaren pl

2. futures БОРСА:

futures

[Waren]termingeschäfte pl

futures

Terminkontrakte pl

financial futures

Finanztermingeschäfte pl

to work in futures

Warentermingeschäfte machen

to work in futures

mit Terminwaren handeln

II. fu·tures [ˈfju:tʃəz, Am -ɚz] СЪЩ modifier

futures commodity

Terminware f

[commodity] futures market

Terminbörse f <-, -n>

[commodity] futures market

Terminmarkt м <-(e)s, -märkte>

Запис в OpenDict

future СЪЩ

in the near future

in nächster Zeit

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

Futures & Options Exchange СЪЩ FINMKT

Futures & Options Exchange (FOX)

Londoner Warenbörse f

Swiss Options and Financial Futures Exchange AG СЪЩ FINMKT

Swiss Options and Financial Futures Exchange AG (ehemalige Schweizer Terminbörse)

SOFFEX f

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

английски

немски

futures option

Option auf einen Terminkontrakt f

London International Financial Futures Exchange (bedeutendste europäische Börse für Finanzterminkontrakte)

LIFFE f

option exchange

Optionsmarkt м

futures exchange

Terminmarkt м

futures exchange

Terminbörse f

немски

английски

Option auf einen Terminkontrakt

futures option

SOFFEX (ehemalige Schweizer Terminbörse)

Swiss Options and Financial Futures Exchange AG (SOFFEX)

LIFFE (bedeutendste europäische Börse für Finanzterminkontrakte)

London International Financial Futures Exchange (LIFFE)

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

option СЪЩ FINMKT

option (das mit einer Optionsobligation verbundene Wahlrecht bzw. das Recht im Optionsgeschäft)

Option f

future СЪЩ FINMKT

future (standardisierter, börsenmäßig handelbarer Terminkontrakt auf Finanztitel)

Future м

exchange СЪЩ FINMKT

exchange (einer Währung)

Umtausch м

exchange (einer Währung)

Exchange м

"География"

exchange СЪЩ

exchange

Austausch

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

This topic was inspired by her work after completing her studies , when she worked as assistant to the board of the Austrian Futures and Options Exchange ( “ ÖTOB ” ) , heading its administrative department .

www.prokschconsult.at

Dieses Thema ergab sich aus ihrer Tätigkeit nach ihrem Studium – sie arbeitete als Assistentin des Vorstandes der Österreichischen Termin- und Optionenbörse (ÖTOB) und fungierte als dessen Stabsstelle.

www.prokschconsult.at

Nothing herein constitutes an offer to sell or a solicitation of an offer to purchase any contract , share or option listed on Eurex Deutschland - Germany s Options and Futures Exchange - or FWB ® Frankfurter Wertpapierbörse - the Frankfurt Stock Exchange - or any contract , issue or product described herein .

www.boerse-frankfurt.de

Keine der hierin enthaltenen Informationen begründet ein Angebot zum Verkauf oder die Werbung von Angeboten zum Kauf eines Terminkontraktes, eines Wertpapiers oder einer Option, die zum Handel an der Eurex Deutschland oder der FWB ® Frankfurter Wertpapierbörse zugelassen sind oder eines sonstigen Terminkontraktes, einer Emission oder eines hierin erläuterten Produktes.

www.boerse-frankfurt.de

Options on the respective next five Phelix Baseload Month Futures , the respective next six Phelix Baseload Quarter Futures and the respective next three or four Phelix Baseload Year Futures ( regarding to the expiry of Short Dated Options ) can be traded .

www.eex.com

Handelbar sind Optionen auf die jeweils nächsten fünf Phelix-Baseload-Monatsfutures, die jeweils nächsten sechs Phelix-Baseload-Quartalsfutures und die jeweils nächsten drei oder vier ( je nach Verfall der Short-Dated-Options ) Phelix-Baseload-Jahresfutures.

www.eex.com