английски
италиански
италиански
английски
zucchero [ˈtsukkero] СЪЩ м (sostanza)
I. senza [ˈsɛntsa, ˈsentsa] ПРЕДЛ Quando senza denota l'assenza, la mancanza o la privazione, si traduce solitamente con without. È tuttavia opportuno consultare le relative voci quando senza viene usato con dei sostantivi in locuzioni idiomatiche che si formano in inglese in modo diverso, come senza soldi = penniless, broke, out of money, senza fine = endless, senza fiato = out of breath, senza impiego = unemployed, out of work, jobless, ecc. - Without, come l'italiano senza, può essere seguito da un sostantivo, ma si noti la presenza dell'articolo a/
an davanti ai nomi numerabili singolari: senza (il) biglietto = without a ticket, senza zucchero = without sugar, senza libri = without books. - Con una reggenza verbale, senza è seguito da un infinito semplice o composto, mentre without è di regola seguito da un gerundio, non necessariamente composto: se ne andò senza salutare = he left without saying goodbye; se ne tornò a casa senza averle parlato = he went back home without speaking (o having spoken) to her. Alla struttura inglese con il gerundio si ricorre anche per tradurre la struttura senza che + congiuntivo: lo fece senza che io dicessi una parola = he did it without my saying a word; feci il letto senza che me lo dicessero = I made the bed without being told.
1. senza (con assenza di):
II. senza [ˈsɛntsa, ˈsentsa] СЗ
1. senza (seguito da infinito):
III. senza [ˈsɛntsa, ˈsentsa] НРЧ
IV. senza [ˈsɛntsa, ˈsentsa]
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Calcium lactate is added to sugar-free foods to prevent tooth decay.
en.wikipedia.org Sugar alcohols such as sorbitol (often found in sugar-free foods) are difficult for the body to absorb and, in large amounts, may lead to osmotic diarrhea.
en.wikipedia.org They are the sugar-free counterparts of anthocyanins based on the flavylium ion or 2-phenylchromenylium, which is a type of oxonium ion (chromenylium is referred also to as benzopyrylium).
en.wikipedia.org They offer sugar-free, gluten-free, non-dairy, and vegan alternatives.
en.wikipedia.org While on diet, the individual can not eat anything and may only drink water, tea, coffee (with no milk, sugar or sweeteners) or sugar-free herb teas with the tube in.
en.wikipedia.org