roundabouts В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за roundabouts в английски»италиански речника

I.roundabout [Brit ˈraʊndəbaʊt, Am ˈraʊndəˌbaʊt] СЪЩ

1. roundabout Brit (in fairground etc.):

roundabout

giostra f

2. roundabout Brit (in playpark):

roundabout

= piattaforma girevole sulla quale giocano i bambini

3. roundabout Brit MOTOR:

roundabout

rotonda f

roundabout

rotatoria f

II.roundabout [Brit ˈraʊndəbaʊt, Am ˈraʊndəˌbaʊt] ПРИЛ

to come by a roundabout way or route

arrivare per vie traverse

by roundabout means

in modo tortuoso

a roundabout way of saying sth

un modo indiretto di dire qc or una circonlocuzione

he goes about things in rather a roundabout way

affronta le cose in modo non sistematico or girandoci intorno

III.roundabout [Brit ˈraʊndəbaʊt, Am ˈraʊndəˌbaʊt]

it's swings and roundabouts, what you gain on the swings you lose on the roundabouts

= ciò che guadagni da una parte lo perdi dall'altra

Преводи за roundabouts в италиански»английски речника

Индивидуални преводни двойки

rondò

roundabout Brit

rotatoria

roundabout Brit

isola rotazionale

roundabout

rotonda

roundabout

esprimersi con or mediante circonlocuzioni

to say sth in a roundabout way, to have a roundabout way of saying things

accennare velatamente a qc

to hint at sth in a roundabout way

giostra (di luna park)

roundabout Brit

in modo indiretto

in a roundabout way

arrivare per vie traverse

to come by a roundabout way

roundabouts в PONS речника

Преводи за roundabouts в английски»италиански речника

roundabout [ˈraʊnd·ə·baʊt] ПРИЛ

roundabout

indiretto, -a

to take a roundabout route

fare un giro tortuoso

Преводи за roundabouts в италиански»английски речника

Индивидуални преводни двойки

per vie -e прен

in a roundabout way

alla -a

in a roundabout way

per vie traverse

by a roundabout route

roundabouts Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to take a roundabout route

fare un giro tortuoso

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

Roundabouts are supposed to improve the flow of traffic, not incite drivers to come to a complete stop out of an abundance of caution.

windsorstar.com

These two raindrop roundabouts are fused together, forming a single squashed roundabout.

en.wikipedia.org

This configuration reduces conflicts between vehicles entering the raindrop roundabouts from the ramps, reducing queueing and delays, compared with the dumbbell interchange.

en.wikipedia.org

It runs southwesterly as an isolated road: road access to the nearby houses is limited to a few intersections and two roundabouts.

en.wikipedia.org

Pointless mini-roundabouts, pelican crossings, bus lanes with buses in them: these will all feature.

www.telegraph.co.uk

These roundabouts have been used at dumbbell roundabout junctions, replacing traffic signals that are inefficient without a turning lane.

en.wikipedia.org

More importantly, however, the decor and landscaping within the roundabouts are essential to making the roundabouts safe.

en.wikipedia.org

Since then, 5 more roundabouts have been added, bringing the total number to 6.

en.wikipedia.org

The shaft drive has a snatchy feel which is only a nuisance when negotiating slow roundabouts or u-turns, requiring the rider to slip the clutch to smooth it out.

www.carsguide.com.au

Some jurisdictions give priority to motorized traffic, for example setting up one-way street systems, free-right turns, high capacity roundabouts, and slip roads.

en.wikipedia.org