repairs В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за repairs в английски»италиански речника

shoe repairs [ˈʃuːrɪˌpeəz] СЪЩ npl

shoe repairs

calzoleria f

running repairs [Brit, Am ˈrənɪŋ rəˈpɛ(ə)rz] СЪЩ npl

running repairs

piccole riparazioni f

running repairs

manutenzione f ordinaria

I.repair¹ [Brit rɪˈpɛː, Am rəˈpɛr] СЪЩ

1. repair МОР:

repair

riparazione f

repair (of clothes)

rammendo м

repair (of hull)

raddobbo м

to be under repair building:

essere in ristrutturazione

to be under repair ship:

essere in raddobbo

the repairs to the roof cost £900

la riparazione del tetto è costata 900 sterline

we have carried out the necessary repairs

abbiamo effettuato le riparazioni necessarie

we have carried out the necessary repairs ENGIN

abbiamo fatto i lavori necessari

to be (damaged) beyond repair

essere danneggiato in modo irreparabile

“road under repair”

“lavori in corso”

“repairs while you wait”

“riparazione rapida”

2. repair (condition) form:

to be in good, bad repair or to be in a good, bad state of repair

essere in buono, cattivo stato

to keep sth in good repair

tenere bene qc

II.repair¹ [Brit rɪˈpɛː, Am rəˈpɛr] ГЛАГ прх

1. repair:

repair clothes

rammendare

repair clock, machine, road

riparare, aggiustare

repair МОР hull

raddobbare

2. repair form, прен:

repair wrong

riparare, rimediare a

repair relations

ricucire

repair² [Brit rɪˈpɛː, Am rəˈpɛr] ГЛАГ нпрх form (go)

repair

recarsi

repair kit [rɪˈpeəˌkɪt] СЪЩ

repair kit

kit м di riparazione

shoe repair shop [ˈʃuːrɪpeəˌʃɒp] СЪЩ

shoe repair shop

calzoleria f

puncture kit [ˈpʌŋktʃəˌkɪt], puncture repair kit [ˌpʌŋktʃərɪˈpeə-ˌkɪt] СЪЩ

puncture kit

kit м per la riparazione di forature

Преводи за repairs в италиански»английски речника

Индивидуални преводни двойки

autoriparazione

car repairs pl

calzoleria

shoe repairs pl

calzoleria

shoe repair shop

elettrauto

car electrical repairs

repairs в PONS речника

Преводи за repairs в английски»италиански речника

I.repair [ri:·ˈper] ГЛАГ прх

1. repair:

repair machine

riparare

repair clothes

aggiustare

2. repair (set right):

repair damage

riparare

repair friendship

ristabilire

II.repair [ri:·ˈper] СЪЩ

1. repair (mending):

repair

riparazione f

to be beyond repair

non poter essere più riparato

to be under repair

essere in riparazione

2. repair (state):

to be in good/bad repair

essere in buono/cattivo stato

repair kit СЪЩ

repair kit

kit м inv per le riparazioni

repair shop СЪЩ

repair shop

officina f di riparazioni

Индивидуални преводни двойки

extensive repair

considerevole

under repair

in riparazione

Преводи за repairs в италиански»английски речника

Индивидуални преводни двойки

aggiustatura

repair

riparazione

repair

calzoleria

shoe repair shop

elettrauto

electrical repair shop for cars

aggiustare (riparare: motore, televisione)

to repair

repairs Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to be beyond repair

non poter essere più riparato

to be under repair

essere in riparazione

to be in good/bad repair

essere in buono/cattivo stato

under repair

in riparazione

electrical repair shop for cars

elettrauto

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

Also, sealing cracks and crevices around homes puts less strain on home appliances and can save time, money and hassle by preventing major repairs.

en.wikipedia.org

Some of the interior vaults and ceilings have collapsed or are nearing collapse, and architectural and interior decoration require additional assessment and repairs.

en.wikipedia.org

When called upon, he does repairs on the band's brass instruments.

en.wikipedia.org

The vicarage was sold in 1961 due to extensive repairs needed.

en.wikipedia.org

Being in the logistics industry, the company also provides specialized services for container and chassis repairs, offering integrated port services and shipping line activities.

en.wikipedia.org

Later, the canal was drained so that permanent repairs could be made to the levee.

en.wikipedia.org

For aircraft leasing, the lessee is responsible for normal maintenance and repairs.

en.wikipedia.org

The hangar and runway is where the aircraft emerges, and also where it can land for repairs, refueling and reloading.

en.wikipedia.org

A depot was established in 1984 to accomplish repairs and install modifications on the aircraft.

en.wikipedia.org

The expedition fortuitously was delayed on the return journey for repairs.

en.wikipedia.org