REGULAR - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

I. regular [Brit ˈrɛɡjʊlə, Am ˈrɛɡjələr] ПРИЛ

1. regular (fixed, evenly arranged in time or space):

regular

regolare

at regular intervals

a intervalli regolari

on a regular basis

regolarmente

to keep regular hours

osservare orari regolari

to be regular in one's habits

essere abitudinario

regular features

tratti regolari

regular income

reddito fisso

to take regular exercise

allenarsi regolarmente

2. regular (usual):

regular activity, customer, offender, partner, visitor

abituale

regular dentist, doctor, time

solito

regular ТЪРГ price, size

normale

I am a regular listener to your programme

ascolto regolarmente il vostro programma or sono un vostro fedele ascoltatore

3. regular (constant):

regular job

regolare

to be in regular employment

avere un impiego fisso

in regular use

costantemente utilizzato

4. regular Brit:

regular АДМ, ВОЕН army, army officer, soldier

regolare

regular policeman

di carriera

regular staff

effettivo

5. regular МЕД:

regular breathing, pulse, heartbeat

regolare

to have regular bowel movements

andare di corpo regolarmente

6. regular (honest):

regular procedure, method

regolare

7. regular ЛИНГВ:

regular verb, conjugation, declension etc.

regolare

8. regular (thorough):

regular разг

vero e proprio

he's a regular crook

è un furfante matricolato

9. regular Am (nice) разг:

he's a regular guy

è un tipo a posto

II. regular [Brit ˈrɛɡjʊlə, Am ˈrɛɡjələr] СЪЩ

1. regular:

regular (habitual client)

cliente м и ж abituale

regular (habitual client)

cliente м и ж fisso (-a), assiduo (-a)

regular (habitual visitor etc.)

frequentatore м abituale / frequentatrice f abituale

regular (habitual visitor etc.)

frequentatore м assiduo / frequentatrice f assidua

2. regular Brit ВОЕН:

regular

soldato м permanente, di carriera

3. regular Am (petrol):

regular

benzina f normale

4. regular Am СПОРТ (team member):

regular

titolare м и ж

5. regular Am ПОЛИТ (person loyal to party):

regular

fedele м и ж

regular soldier СЪЩ

regular soldier

militare м di carriera

италиански

английски

habitué (di bar, locale)

regular (customer)

habitué (di cinema, piscina)

regular (goer)

habitué (di museo)

regular (goer)

avventore (avventrice)

regular (customer)

regolare documenti, scrutinio

regular

regolare lineamenti

regular

regolare vita

regular

regolare versamenti, arrivi

regular

regolare flusso, polso, respiro

regular

a intervalli regolari

at regular intervals

avere abitudini regolari

to be regular in one's habits

essere regolare nei pagamenti

to be regular with one's payments

regolare poligono

regular

regolare (uniforme) scrittura

regular

regolare plurale, verbo

regular

regolare esercito, truppe

regular

regolare clero

regular

furfante matricolato

regular crook

assiduo frequentazione, cliente, lettore

regular

un assiduo frequentatore della famiglia

a regular (visitor) of the family

assiduo (assidua)

regular

è un furfante matricolato

he's a regular crook разг

regolato vita

regular

è un furfante patentato

he's a regular crook

в PONS речника

английски

италиански

I. regular [ˈreg·jə·lɚ] ПРИЛ

1. regular:

regular pattern

regolare

regular appearance, customer

abituale

regular procedure

normale

to have regular meetings

fare riunioni periodiche

2. regular gas:

regular

normale

3. regular ЛИНГВ:

regular

regolare

4. regular разг (real):

regular

vero, -a

II. regular [ˈreg·jə·lɚ] СЪЩ

1. regular (customer):

regular

cliente м и ж abituale

2. regular ВОЕН:

regular

militare м di carriera

regular customer

cliente abituale

италиански

английски

avventore (-a)

regular

habitué

regular

cliente fisso [o abituale]

regular

cliente abituale

regular customer

regolare

regular

assiduo (-a)

regular

clero regolare/secolare

regular/secular clergy

effettivo (-a)

regular

ufficiale effettivo

regular officer

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Photographers often rhapsodise about the quality of light during the hour after sunrise and the hour before sunset.

www.independent.co.uk

The drive method may be as simple as a gear motor that rotates at a very slow average rate of one revolution per day (15 degrees per hour).

en.wikipedia.org

So they were extremely surprised and angry once the runway opened to find themselves being overflown many times an hour throughout the day.

theconversation.com

Employees are paid $8 an hour first six months, while they are on a trial period.

en.wikipedia.org

Winds gusted from 6070 miles per hour (95110 km/h), causing minor wind damage.

en.wikipedia.org