PUBLIC RECORDS - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

Public Records Office [ˌpʌblɪkˈrekɔːdzˌɒfɪs, -kərdzˌɔːf-] СЪЩ (in GB)

Public Records Office: = archivio di stato

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

public records: atti pubblici

италиански

английски

atti pubblici: public records

archivio di stato (in GB): = Public Records Office

В речника Oxford-Paravia италиански

I. record СЪЩ [Brit ˈrɛkɔːd, Am ˈrɛkərd]

1. record (written account):

record (of events): documentazione f

record (of events): resoconto м

record (of official proceedings): verbale м

to keep a record of order, calls: prendere nota di

I have no record of your application: non c'è traccia della sua domanda

the hottest summer on record: l'estate più calda che sia mai stata registrata

to be on record as saying that …: avere dichiarato ufficialmente che …

to say sth off the record: dire qc ufficiosamente

off the record, I think it' s a bad idea: detto tra noi, credo che sia una cattiva idea

just for the record, did you really do it?: tanto per sapere, l'hai veramente fatto?

I'd like to set the record straight: vorrei mettere le cose in chiaro

2. record:

(data) record, also records (historical): archivi mpl

record, also records (personal, administrative): dossier м

records of births, deaths: registro delle nascite, dei decessi

public records: atti pubblici

sb's medical records: cartella clinica di qn

official records: atti ufficiali

3. record (history):

record (of individual): passato м

record (of individual): curriculum м

record (of organization, group): operato м

to have a good record on human rights, recycling, safety: avere una buona reputazione per quanto riguarda

she has a distinguished record as a diplomat: la sua carriera di diplomatica è notevole

4. record МУЗ:

record: disco м (by, of di)

pop, jazz record: disco (di musica) pop, jazz

to make, to cut a record: fare, incidere un disco

to put on, to play a record: mettere, suonare un disco

change the record! разг: cambia disco!

change the record! before n collection, shop, sales: di dischi

change the record! company, producer, label, industry: discografico

5. record (best performance):

record: record м (for, in di)

the sprint record: il record della corsa

to set, to hold a record: stabilire, detenere un record

to set, to hold a record before n result, sales, score, speed, time: record, da record

to do sth in record time: fare qc in tempo record

to be at a record high, low: essere al massimo, al minimo

6. record ИНФОРМ (collection of data):

record: record м

7. record ЮР:

record, also criminal record: fedina f penale

to have no record: avere la fedina penale pulita

II. record ГЛАГ прх [Brit rɪˈkɔːd, Am rəˈkɔrd]

1. record (note):

record detail, idea, opinion: prendere nota di

record transaction: prendere atto di

to record that …: annotarsi che …

to record the way in which: prendere nota del modo in cui

2. record (on disc, tape):

record album, song: incidere, registrare

record interview: registrare (on su)

to record sb doing: registrare qn mentre fa

3. record (register):

record equipment: temperature, rainfall: registrare

record dial, gauge:: indicare

record pressure, speed: segnare

4. record (provide an account of) diary, report:

record event, conditions: raccontare, riportare

to record that …: raccontare, narrare che …

III. record ГЛАГ нпрх [Brit rɪˈkɔːd, Am rəˈkɔrd]

record video, tape recorder:

record: registrare

he is recording in London: sta registrando a Londra

I. public [Brit ˈpʌblɪk, Am ˈpəblɪk] ПРИЛ

public amenity, call box, health, library, property, park, footpath, expenditure, inquiry, admission, announcement, execution, image: pubblico

public disquiet, enthusiasm, indifference, support: generale

public duty, spirit: civico

in the public interest: nell'interesse pubblico

to receive public acclaim: essere lodato dal pubblico

to be in public life: partecipare alla vita pubblica or fare vita pubblica

to be in the public eye: essere sotto i riflettori dell'opinione pubblica

to make one's views public, to go public with one's views: rendere pubblica or di pubblico dominio la propria opinione

she has decided to go public (with her story): ha deciso di rendere pubblica la propria storia

the company is going public: la società sarà quotata in borsa

the public good: il bene pubblico

it is public knowledge that …: è pubblicamente noto che …

he's become public property: è diventato un personaggio pubblico

let's go somewhere less public: andiamo in un posto più appartato

at public expense: a spese dei contribuenti

II. public [Brit ˈpʌblɪk, Am ˈpəblɪk] СЪЩ

the public: il pubblico

open to the public: aperto al pubblico

to please, disappoint one's public: piacere al, deludere il proprio pubblico

the theatre-going, racing public: gli amanti del teatro, delle corse

in public: in pubblico or pubblicamente

в PONS речника

public records СЪЩ pl

public records: archivio м di stato sg

в PONS речника

I. record¹ [ˈre·kɚd] СЪЩ

1. record:

record (account): resoconto м

record (document): documento м

medical record: cartella f clinica

to say sth off the record: dire qc in maniera ufficiosa

to put sth on the record: mettere qc agli atti

2. record (sb's past):

record: precedenti м pl

to have a good record: avere buoni precedenti

to have a clean record: non avere precedenti

3. record pl:

record: archivi м pl

4. record МУЗ:

record: disco м

to make a record: incidere un disco

5. record СПОРТ:

record: record м inv

to break a record: battere un record

6. record ЮР:

record: verbale м

7. record ИНФОРМ:

record: record м inv

II. record¹ [ˈre·kɚd] ПРИЛ

record: record

to do sth in record time: fare qc a tempo di record

to reach a record high: raggiungere un massimo record

I. record² [rɪ·ˈkɔ:rd] ГЛАГ прх

1. record (store):

record: prendere nota di

2. record:

record a. ИНФОРМ: registrare

record МУЗ: incidere

3. record ЮР:

record: mettere agli atti

II. record² [rɪ·ˈkɔ:rd] ГЛАГ нпрх

record: registrare

I. public [ˈpʌb·lɪk] ПРИЛ

1. public (of/for the people, provided by state):

public: pubblico, -a

2. public (done openly):

public: pubblico, -a

to go public with sth: rendere pubblico qc

II. public [ˈpʌb·lɪk] СЪЩ

1. public (people collectively, audience):

public: pubblico м

in public: in pubblico

2. public (ordinary people):

public: gente f

Present
I	record
you	record
he/she/it	records
we	record
you	record
they	record

Past
I	recorded
you	recorded
he/she/it	recorded
we	recorded
you	recorded
they	recorded

Present Perfect
I	have	recorded
you	have	recorded
he/she/it	has	recorded
we	have	recorded
you	have	recorded
they	have	recorded

Past Perfect
I	had	recorded
you	had	recorded
he/she/it	had	recorded
we	had	recorded
you	had	recorded
they	had	recorded

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

In 2008, her salary was $365,925.00 according to public records.

en.wikipedia.org

Therefore, notaries can not certify birth certificates, copies of court judgments, or public records maintained in government offices.

en.wikipedia.org

According to public records, it was listed at 2205 sqft and constructed in the year 1905.

en.wikipedia.org

As the day progressed, the leaders of the mob directed the attack against any building thought to contain public records.

en.wikipedia.org

Data points may include cash flow, credit profiles, social data, and public records.

en.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "public records" на други езици

Как искаш да използваш PONS.com?

PONS с реклами

PONS Pur

В речника Oxford-Paravia италиански

Public Records Office [ˌpʌblɪkˈrekɔːdzˌɒfɪs, -kərdzˌɔːf-] СЪЩ (in GB)

I. record СЪЩ [Brit ˈrɛkɔːd, Am ˈrɛkərd]

1. record (written account):

2. record:

3. record (history):

4. record МУЗ:

5. record (best performance):

6. record ИНФОРМ (collection of data):

7. record ЮР:

II. record ГЛАГ прх [Brit rɪˈkɔːd, Am rəˈkɔrd]

1. record (note):

2. record (on disc, tape):

3. record (register):

4. record (provide an account of) diary, report:

III. record ГЛАГ нпрх [Brit rɪˈkɔːd, Am rəˈkɔrd]

record video, tape recorder:

I. public [Brit ˈpʌblɪk, Am ˈpəblɪk] ПРИЛ

II. public [Brit ˈpʌblɪk, Am ˈpəblɪk] СЪЩ

в PONS речника

public records СЪЩ pl

I. record1 [ˈre·kɚd] СЪЩ

1. record:

2. record (sb's past):

3. record pl:

4. record МУЗ:

5. record СПОРТ:

6. record ЮР:

7. record ИНФОРМ:

II. record1 [ˈre·kɚd] ПРИЛ

I. record2 [rɪ·ˈkɔ:rd] ГЛАГ прх

1. record (store):

2. record:

3. record ЮР:

II. record2 [rɪ·ˈkɔ:rd] ГЛАГ нпрх

I. public [ˈpʌb·lɪk] ПРИЛ

1. public (of/for the people, provided by state):

2. public (done openly):

II. public [ˈpʌb·lɪk] СЪЩ

1. public (people collectively, audience):

2. public (ordinary people):

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Няма налични примерни изречения

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Преглеждане на речниците

Провери превода на "public records" на други езици

I. record¹ [ˈre·kɚd] СЪЩ

II. record¹ [ˈre·kɚd] ПРИЛ

I. record² [rɪ·ˈkɔ:rd] ГЛАГ прх

II. record² [rɪ·ˈkɔ:rd] ГЛАГ нпрх