LARGE-SCALE - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

large-scale [Brit ˈlɑːdʒskeɪl, Am ˈlɑrdʒ ˈˌskeɪl] ПРИЛ (all contexts)

large-scale

su vasta scala, in grande quantità

on a large scale plan, demolish, reorganize

su vasta scala

on a large scale emigrate, desert

in gran numero

on a large scale

su vasta scala

италиански

английски

redditività <мн redditività> [redditiviˈta] СЪЩ f

redditività

profitability

i grossi investimenti talvolta hanno una redditività a lungo termine

large-scale investment is sometimes slow to yield a profit

consumatore (consumatrice) [konsumaˈtore, -tritʃe] СЪЩ м (f)

consumatore (consumatrice)

consumer

grande consumatore

large-scale consumer

difesa dei consumatori

consumer protection

servizio per la tutela del consumatore

consumer watchdog

dal produttore al consumatore

from the manufacturer to the consumer

consumatore finale

end-consumer

vasto [ˈvasto] ПРИЛ

1. vasto (ampio, esteso):

vasto zona, superficie

vast

vasto zona, superficie

wide

vasto zona, superficie

broad

vasto zona, superficie

extended

vasto zona, superficie

extensive

di -a portata conseguenze, cambiamenti

far-reaching

di vaste proporzioni danni

extensive

su -a scala

on a large or grand scale

uno studio su -a scala

a full-scale study

disoccupazione su -a scala

large-scale unemployment

ora questo prodotto è distribuito su -a scala

this product is now widely available or distributed

2. vasto (grande):

vasto pubblico, auditorio

wide

vasto pubblico, auditorio

large

vasto scelta, gamma

wide

vasto scelta, gamma

broad

avere una -a clientela negozio, ristorante:

to have a large number of customers

in una -a gamma di colori

in a wide range of colours

3. vasto (ampio, approfondito):

vasto cultura, sapere

vast

vasto cultura, sapere

extensive

vasto cultura, sapere

comprehensive

una -a esperienza

a wealth of experience

una donna di vaste letture

a woman of wide reading, a widely-read woman

manovra [maˈnɔvra] СЪЩ f

1. manovra (con un veicolo):

manovra

manoeuvre Brit

manovra

maneuver Am

fare manovra

to manoeuvre

effettuare or fare una manovra

to carry out a manoueuvre

effettuare una manovra di sorpasso

to pass

effettuare una manovra di sorpasso

to overtake Brit

effettuare una manovra di sorpasso

to perform the overtaking procedure Brit

ha fatto una manovra sbagliata e ha urtato contro l'albero

he made a mistake and hit the tree

manovre che precedono il decollo

taxiing before take off

manovra di attracco

landing operation

manovra d'abbordaggio

boarding operation

2. manovra (per ottenere qualcosa):

manovra

tactic

manovra

manoeuvre Brit

manovra

maneuver Am

una manovra volta a fare

a manoeuvre to do

manovre elettorali

electoral tactics

3. manovra ВОЕН:

manovra

manoeuvre Brit

manovra

maneuver Am

fare le manovre

to be on manoeuvres

grandi manovre

large-scale manoeuvres

manovra avvolgente

surrounding manoeuvre

campo di manovra

military training area

4. manovra ЖП:

manovra

shunting

cabina di manovra

signal box

cabina di manovra

signal cabin Brit

locomotiva da manovra

shunting engine

locomotiva da manovra

shunter

locomotiva da manovra

donkey engine

5. manovra МОР (cavo):

manovra

rigging

manovra

rope

manovra dormiente or fissa

standing rigging

Phrases:

manovra a tenaglia

pincer movement

su un ampio fronte

on the large scale

su vasta or larga scala

on a large scale

in gran numero

on a large scale

в PONS речника

английски

италиански

large-scale ПРИЛ

large-scale

su grande scala

италиански

английски

vasto (-a) [ˈvas·to] ПРИЛ

1. vasto (esteso: territorio):

vasto (-a)

vast

2. vasto прен (profondo: cultura, esperienza, argomento):

vasto (-a)

deep

3. vasto (phrase):

di -a portata (fenomeno, conseguenze, rivolgimento)

far-reaching

di -e proporzioni (incendio, rivolta, riforma)

widespread

su -a scala (commercio, produzione, esperimento, attacco)

large-scale

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

It was in the late 1990s when his passion for large-scale paintings took hold.

en.wikipedia.org

It was their second major-label album and their first to achieve large-scale success.

en.wikipedia.org

But there also have been a number of large-scale independent evaluations of results from use of the program.

en.wikipedia.org

Foreign-owned, large-scale, commercial production in the eastern border region was surpassing central region production in the late 1980s.

en.wikipedia.org

Sliding panels make it possible to use the minimalistic church room for a variety of purposes and for both small and large-scale events.

en.wikipedia.org