TUTELA - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

tutela [tuˈtɛla] СЪЩ f

1. tutela ЮР:

tutela

wardship

tutela

guardianship

un bambino sotto tutela

a child in ward

minore sotto tutela legale

ward in chancery

essere sottoposto a tutela

to be made a ward of court

legge per la tutela della privacy

data protection act, privacy laws pl

2. tutela ПОЛИТ (nel diritto internazionale):

tutela

trusteeship

territorio sotto tutela

trust territory

essere sotto la tutela dell'ONU

to be under the trusteeship of the UN

3. tutela (protezione):

tutela

conservation

tutela

protection

tutela

safeguard

sotto la tutela di

under the protection of

tutela ambientale, della natura

environmental protection, nature conservancy

tutela della flora e della fauna

wildlife conservation or preservation

tutela dei consumatori

consumer protection

servizio per la tutela del consumatore

consumer watchdog

английски

италиански

conservatorship

tutela f

tutelage

tutela f

conservation

tutela f (of di)

conservation before n group, issue, measure

di tutela

conservation

tutela f

wardship

tutela f

guardianship

tutela f

nature conservancy

tutela f della natura

safeguard

tutela f (for di; against da)

coverture

tutela f maritale

NSPCC

associazione per la tutela dell'infanzia

в PONS речника

италиански

английски

tutela [tu·ˈtɛ:·la] СЪЩ f

1. tutela (difesa):

tutela

protection

tutela del consumatore

consumer protection

tutela dell'ambiente

protection of the environment

2. tutela ЮР (di minore):

tutela

guardianship

tutela ambientale

environmental protection

английски

италиански

tutelage

tutela f

wardship

tutela f

guardianship

tutela f

to be in the guardianship of sb

essere sotto la tutela di qu

nature conservation

tutela f della natura

environmental conservation

tutela f dell'ambiente

ward

tutela f

in ward

sotto tutela

as a safeguard against sth

come tutela contro qc

protective custody

detenzione f protettiva (a tutela dell'interessato)

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Durante la sua vita si è tanto battuta per la tutela e la salvaguardia del dialetto catalano-algherese.

it.wikipedia.org

Alcune costruzioni civili sorte a ridosso delle cappelle, quando si poneva scarsa attenzione alla tutela del sito, hanno alterato un poco tale armonia.

it.wikipedia.org

Le polemiche scaturite sono legate da un lato all'esigenza della tutela della privacy dei cittadini e, dall'altro, all'esigenza di trasparenza e lotta all'evasione fiscale.

it.wikipedia.org

La libertà di licenziamento potrebbe azzerare l'efficacia del giuslavorismo, inteso come insieme di diritti e tutele a protezione dei prestatori di lavoro.

it.wikipedia.org

A garanzia della massima tutela sulla legalità dell'origine del legno.

it.wikipedia.org