FOUNDING - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

I. founding [Brit ˈfaʊndɪŋ, Am ˈfaʊndɪŋ] СЪЩ

founding

fondazione f

II. founding [Brit ˈfaʊndɪŋ, Am ˈfaʊndɪŋ] ПРИЛ

founding

fondatore

founding father [Brit, Am ˌfaʊndɪŋ ˈfɑðər]

founding father → Founding Fathers СЪЩ прен

founding father

fondatore м

the Founding Fathers (in US) ИСТ

i Padri Fondatori

Founding Fathers Info

Founding Fathers

Furono chiamati “Padri Fondatori” i 55 delegati delle tredici colonie americane che si riunirono nella Convenzione di Filadelfia nel 1787, per redigere e firmare la costituzione americana, che fu ratificata due anni dopo. Facevano parte dei delegati George Washington, Thomas Jefferson, Benjamin Franklin, Alexander Hamilton, John Adams e James Madison.

found¹ [Brit faʊnd, Am faʊnd] ГЛАГ pt, pp

found → find II, III, IV

IV СЪЩ

IV → intravenous drip

IV

flebo

found² [Brit faʊnd, Am faʊnd] ГЛАГ прх

1. found (establish):

found school, town, organization

fondare

“founded 1875”

“fondato nel 1875”

2. found (base):

found

fondare, basare (on su)

to be founded on society, philosophy, opinion, suspicion:

essere basato su

to be founded on fact

essere basato sui fatti

found³ [Brit faʊnd, Am faʊnd] ГЛАГ прх ТЕХ

found metal, glass

fondere

Founding Fathers Info

Founding Fathers

Furono chiamati “Padri Fondatori” i 55 delegati delle tredici colonie americane che si riunirono nella Convenzione di Filadelfia nel 1787, per redigere e firmare la costituzione americana, che fu ratificata due anni dopo. Facevano parte dei delegati George Washington, Thomas Jefferson, Benjamin Franklin, Alexander Hamilton, John Adams e James Madison.

Constitution Info

Constitution

Testo su cui si fonda la democrazia americana, la Costituzione fu ratificata nel 1789 dai rappresentanti delle tredici ex colonie. Il suo testo non è mai stato cambiato, ma completato da emendamenti. Introduce il sistema (checks and balances) della separazione dei poteri esecutivo, legislativo e giudiziario.

new-found [Am ˈn(j)ufaʊnd] ПРИЛ

new-found friend

nuovo

new-found remedy, cure

appena scoperto

all-found [ˈɔːlfaʊnd] ПРИЛ

all-found

con vitto e alloggio

lost and found [Brit] СЪЩ

1. lost and found (articles):

lost and found

oggetti mpl smarriti

2. lost and found:

lost and found, also lost and found office

ufficio м oggetti smarriti

3. lost and found ПРЕСА:

“lost-and-found (column)”

= colonna di inserzioni in cui vengono segnalati oggetti smarriti o trovati

италиански

английски

fondativo

founding

в PONS речника

английски

италиански

found¹ [faʊnd] ГЛАГ

found pt, pp of find

I. find <found, found> [faɪnd] ГЛАГ прх

1. find lost object, person:

find

trovare

2. find (locate):

find

trovare

to find support

trovare appoggio

to find happiness with sb

trovare la felicità con qu

to find oneself somewhere

ritrovarsi da qualche parte

to be nowhere to be found

non trovarsi da nessuna parte

to find no reason why …

non vedere alcun motivo per cui

to find (the) time

trovare il tempo

to find excuses

trovare scuse

to find the strength (to do sth)

trovare la forza (di fare qc)

to find (enough) money

trovare (abbastanza) denaro

3. find (experience):

find

provare

to find oneself alone

ritrovarsi da solo

4. find (conclude):

to find sb guilty/innocent

riconoscere qu colpevole/innocente

5. find (discover):

find

scoprire

II. find [faɪnd] СЪЩ

find

scoperta f

found² [faʊnd] ГЛАГ прх

1. found (establish):

found

fondare

2. found (base):

found

fondare

to found a statement/a case on sth

fondare una dichiarazione/un caso su qc

3. found (build):

to be founded on sth

essere fondato su qc

found³ [faʊnd] ГЛАГ прх MIN

found

fondere

Founding Fathers СЪЩ pl

the Founding Fathers

i padri м fondatori pl della nazione americana

new-found [ˌnu:·ˈfaʊnd] ПРИЛ

new-found

nuovo

a new-found friend

un nuovo amico

lost and found СЪЩ

lost and found

ufficio м oggetti smarriti

италиански

английски

istituzione

founding

introvabile

nowhere to be found

istituire (tradizione, premio)

to found

fondare

to found

Present

I	found
you	found
he/she/it	founds
we	found
you	found
they	found

Past

I	founded
you	founded
he/she/it	founded
we	founded
you	founded
they	founded

Present Perfect

I	have	founded
you	have	founded
he/she/it	has	founded
we	have	founded
you	have	founded
they	have	founded

Past Perfect

I	had	founded
you	had	founded
he/she/it	had	founded
we	had	founded
you	had	founded
they	had	founded

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The band's new-found success led to a hurriedly released extended play the following month.

en.wikipedia.org

He loses no time in asserting his new-found authority by dispensing unjust and brutal punishments among the junior schoolboys.

en.wikipedia.org

He is subsequently arrested and thrown into prison, along with his new-found friends.

en.wikipedia.org

This juxtaposition, between the crumbled theatre and the rising monument to a new-found capitalism, makes a much stronger statement.

en.wikipedia.org

In the aftermath of the war, women maintained their new-found emancipation and became more actively involved in the development of the new state.

en.wikipedia.org