DIE AWAY - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

die away ГЛАГ [dʌɪ -]

die away sounds:: smorzarsi, svanire

die away applause:: spegnersi

die away wind, rain:: cessare

В речника Oxford-Paravia италиански

smorzarsi suono:: to die away

rientrare scandalo:: to die away

cessare pioggia:: to die away

digradare suoni:: to die away

scemare suono, voce:: to die away

smettere pioggia:: to die away

spegnersi applauso:: to die away

В речника Oxford-Paravia италиански

I. away [Brit əˈweɪ, Am əˈweɪ] НРЧ Away often appears in English as the second element of a verb (run away, put away, get away, look away, give away etc.): for translations, consult the appropriate verb entry (run, put, get, look, give etc.). - Away often appears after a verb in English to show that an action is continuous or intense: if away does not change the basic meaning of the verb, only the verb is translated: he was snoring away = russava; if away does change the basic meaning of the verb (he's grinding away at his maths), consult the appropriate verb entry.

1. away (not present, gone):

to be away: essere via, essere assente (from da)

to be away УЩЕ: essere assente (from da)

to be away (on business trip): essere in trasferta

I'll be away (for) two weeks: starò via (per) due settimane

to be away on vacation, on business: essere in vacanza, via per affari

to be away from home: essere lontano or via da casa

I'll have to be away by 10: dovrò andare via entro le 10

she's away in Paris: è a Parigi

she's away at a conference: è via per una conferenza

2. away (distant in space):

3 km, 50 m away: a 3 km, 50 m (di distanza)

10 cm away from the edge: a 10 cm dal bordo

a weekend away in the country: un week-end in campagna

I hate to be away from home: odio essere lontano da casa

far away: lontano

away with you!: ma va'!

3. away (distant in time):

London is two hours away: Londra è a due ore da qui

my birthday is two months away: il mio compleanno è tra due mesi

the election, the exam is only days away: mancano solo pochi giorni all'elezione, all'esame

4. away (in the opposite direction):

to shuffle, crawl away: andarsene strascicando i piedi, arrancando

5. away (for emphasis):

away back in 1920: nel lontano 1920

away over the other side of the lake: sull'altra riva del lago

6. away СПОРТ:

away play, win: in trasferta, fuori casa

II. away [Brit əˈweɪ, Am əˈweɪ] ПРИЛ

1. away СПОРТ:

away goal, match, win: in trasferta, fuori casa

the away team: la squadra che gioca fuori casa

II. die¹ <forma in -ing dying, pt/pp died> [Brit dʌɪ, Am daɪ] ГЛАГ нпрх

1. die (expire, end one's life):

die animal:: morire

die person:: morire

die person:: decedere form

he was dying: stava morendo

when I die: quando morirò

she died a year ago: morì un anno fa

as she lay dying: mentre giaceva morente

to be left to die: essere lasciato morire

to die in one's sleep, bed: morire nel sonno, nel proprio letto

to die young, happy: morire giovane, felice

to die a hero: morire da eroe

to die a pauper: morire povero

I'll die a happy man: morirò felice

to die without doing: morire senza aver fatto

to die of or from starvation, disease: morire di

to die of natural causes: morire per cause naturali

to die of a broken heart: morire di crepacuore

nobody ever died of hard work: nessuno è mai morto per il troppo lavoro

2. die (be killed):

die: morire, perire (doing facendo)

to die in the attempt: morire nel tentativo

to die in action: morire, perire in combattimento

he'd sooner or rather die than do: preferirebbe morire piuttosto che fare

I'd sooner die!: preferirei morire!

to die by one's own hand liter: morire per propria mano

to die for beliefs, country, person: morire per

3. die (wither):

die plant:: morire

die crop:: seccare, rovinarsi

4. die (of boredom, shame, fright):

die прен: morire (of di)

we nearly died!: per poco morivamo!

I'll die if I have to go there!: preferirei morire piuttosto che andarci

I wanted to die or I could have died when: volevo morire, avrei voluto morire quando

I thought I'd, he'd die of shock: credevo di morire, che sarebbe morto per lo shock

I nearly or could have died laughing: per poco non morivo dal ridere

5. die (long) разг:

to be dying to do: morire dalla voglia di fare

to be dying for coffee, break, change: morire dalla voglia di

to be dying for person: morire dietro a

to be dying for sb, sth to do: desiderare ardentemente che qn, qc faccia

to die for (very nice, good) разг: da perderci la testa, bello da morire

6. die (go out):

die light, flame, spark:: spegnersi

7. die (fade):

die love, hatred, resentment:: spegnersi, cessare

die memory, knowledge, glory, fame:: estinguersi

die enthusiasm:: smorzarsi, raffreddarsi

the secret died with her: si è portata il segreto nella tomba

8. die (cease functioning) шег:

die machine, engine:: arrestarsi, fermarsi, spegnersi

the car suddenly died on me: la macchina mi ha piantato all'improvviso

9. die (on stage) разг:

die comedian, entertainer:: fare fiasco

III. die¹ [Brit dʌɪ, Am daɪ]

never say die!: non bisogna mai arrendersi!

to die hard: essere duro a morire

die² [Brit dʌɪ, Am daɪ] СЪЩ

1. die <мн dice> (game):

die: dado м

2. die ТЕХ (for stamping metal):

die: stampo м

3. die ТЕХ (for screw threads):

die: filiera f

die: trafila f

the die is cast: il dado è tratto

to be as straight as a die прен: essere una persona onestissima, integerrima

в PONS речника

die away ГЛАГ нпрх

die away sobs, anger, wind: calmarsi

die away enthusiasm: spegnersi

die away sound: smorzarsi

в PONS речника

away [ə·ˈweɪ] НРЧ

1. away (distant):

10 miles away: a 10 miglia

as far away as possible: il più lontano possibile

to be miles away прен: non prestare attenzione

2. away (absent):

away: via

to be away on vacation: essere in vacanza

3. away (in future time):

to be only a week away: mancare solo una settimana da

right away!: subito!

4. away (continuously):

to read/eat/write away: leggere/mangiare/scrivere in continuazione

die¹ [daɪ] СЪЩ

1. die:

die: dado м

2. die ТЕХ:

die: stampo м

Phrases:

the die is cast: il dado è tratto

die² <dying, died> [daɪ] ГЛАГ нпрх

1. die (cease to live):

die: morire

to die a violent/natural death: morire di morte violenta/naturale

to die by one's own hand: morire di propria mano

2. die (end):

die: finire

the secret will die with her: si porterà il segreto nella tomba

3. die (stop functioning):

die appliance: smettere di funzionare

die battery: scaricarsi

the engine just died on me: il motore mi ha abbandonato

4. die (go out, fade away):

die: spegnersi

Phrases:

to die hard: essere duro a morire

never say die!: dai, non arrenderti!

to do or die: vincere o morire

to be dying to do sth: morire dalla voglia di fare qc

I'm dying for a cup of tea: muoio dalla voglia di bere una tazza di tè

Present
I	die away
you	die away
he/she/it	dies away
we	die away
you	die away
they	die away

Past
I	died away
you	died away
he/she/it	died away
we	died away
you	died away
they	died away

Present Perfect
I	have	died away
you	have	died away
he/she/it	has	died away
we	have	died away
you	have	died away
they	have	died away

Past Perfect
I	had	died away
you	had	died away
he/she/it	had	died away
we	had	died away
you	had	died away
they	had	died away

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Narcissi and other bulbous plants that have finished flowering must be left for another couple of months until their leaves die away.

www.odt.co.nz

Bees tend to die away from the apiary, which causes a reduction in food gathered and can eventually lead to colony collapse.

en.wikipedia.org

Because the jabberjays were exclusively male, it was thought that they would die off in the wild.

en.wikipedia.org

Components consist of a stool, a body, a head, a dunce cap and a die.

en.wikipedia.org

Chicks are also prone to predation (estimated at about 8%) and collection at the nest, but more than 30% die of unknown reasons.

en.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "die away" на други езици

Как искаш да използваш PONS.com?

PONS с реклами

PONS Pur

В речника Oxford-Paravia италиански

die away ГЛАГ [dʌɪ -]

1. away (not present, gone):

2. away (distant in space):

3. away (distant in time):

4. away (in the opposite direction):

5. away (for emphasis):

6. away СПОРТ:

II. away [Brit əˈweɪ, Am əˈweɪ] ПРИЛ

1. away СПОРТ:

2. away Brit (drunk) разг:

III. away [Brit əˈweɪ, Am əˈweɪ]

I. die1 <forma in -ing dying, pt/pp died> [Brit dʌɪ, Am daɪ] ГЛАГ прх

II. die1 <forma in -ing dying, pt/pp died> [Brit dʌɪ, Am daɪ] ГЛАГ нпрх

1. die (expire, end one's life):

2. die (be killed):

3. die (wither):

4. die (of boredom, shame, fright):

5. die (long) разг:

6. die (go out):

7. die (fade):

8. die (cease functioning) шег:

9. die (on stage) разг:

III. die1 [Brit dʌɪ, Am daɪ]

die2 [Brit dʌɪ, Am daɪ] СЪЩ

1. die <мн dice> (game):

2. die ТЕХ (for stamping metal):

3. die ТЕХ (for screw threads):

в PONS речника

die away ГЛАГ нпрх

away [ə·ˈweɪ] НРЧ

1. away (distant):

2. away (absent):

3. away (in future time):

4. away (continuously):

die1 [daɪ] СЪЩ

1. die:

2. die ТЕХ:

Phrases:

die2 <dying, died> [daɪ] ГЛАГ нпрх

1. die (cease to live):

2. die (end):

3. die (stop functioning):

4. die (go out, fade away):

Phrases:

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Няма налични примерни изречения

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Преглеждане на речниците

Провери превода на "die away" на други езици

I. die¹ <forma in -ing dying, pt/pp died> [Brit dʌɪ, Am daɪ] ГЛАГ прх

II. die¹ <forma in -ing dying, pt/pp died> [Brit dʌɪ, Am daɪ] ГЛАГ нпрх

III. die¹ [Brit dʌɪ, Am daɪ]

die² [Brit dʌɪ, Am daɪ] СЪЩ

die¹ [daɪ] СЪЩ

die² <dying, died> [daɪ] ГЛАГ нпрх