COLOR SLIDE - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

I. slide [Brit slʌɪd, Am slaɪd] СЪЩ

1. slide (chute):

slide (in playground, factory)

scivolo м

slide (for logs)

scivolo м

slide (on ice)

lastra f

slide (on ice)

lastrone м

escape slide

scivolo di emergenza

water slide

acquascivolo

2. slide ФОТО:

slide

diapositiva f

holiday slides

diapositive delle vacanze

lecture with slides

conferenza con diapositive

3. slide (microscope plate):

slide

vetrino м

4. slide Brit (hair clip):

slide

fermacapelli м

slide

fermaglio м

5. slide МУЗ (slur):

slide

portamento м

6. slide МУЗ (of trombone):

slide

coulisse f

7. slide (decline):

slide прен

diminuzione f

slide прен

ribasso м (in di)

II. slide <pt/pp slid> [Brit slʌɪd, Am slaɪd] ГЛАГ прх (move)

slide bolt, component

fare entrare, infilare

to slide sth forward

fare scivolare or scorrere qualcosa in avanti

they slid the boat into the water

hanno spinto or fatto scivolare la barca in acqua

to slide a letter into an envelope, under the door

infilare una lettera in una busta, sotto la porta

to slide a key into one's pocket

infilare una chiave in tasca

to slide a sword out of its scabbard

estrarre una spada dal fodero

III. slide <pt/pp slid> [Brit slʌɪd, Am slaɪd] ГЛАГ нпрх

1. slide (slip):

slide, also slide about Britslide around car:

sdrucciolare

slide, also slide about Britslide around person:

scivolare (into in; on su)

to slide off roof, table, deck

scivolare, cadere da

to slide off road

uscire di, andare fuori

2. slide (move):

to slide down person, car: slope

scivolare giù per

to slide down person: bannister

scivolare su

to slide down earth, rocks:

franare

to slide in and out drawer, component:

scorrere

to slide up and down window:

scorrere su e giù

to slide out of, into person: room

uscire, entrare furtivamente in

to slide out of, into sports car seat

infilarsi in, uscire da

3. slide (decline):

slide prices, shares:

essere in ribasso

the economy is sliding into recession

l'economia è in ribasso or sta scivolando in una fase di recessione

to let sth slide прен

lasciare andare alla deriva qc

after his wife's death he let things slide

dopo la morte di sua moglie ha lasciato andare tutto

color

color → colour

I. colour, color [Brit ˈkʌlə, Am ˈkələr] СЪЩ

1. colour (hue):

colour

colore м

what colour is it?

di che colore è?

do you have it in a different colour?

ce l'avete in un colore diverso?

the sky was the colour of lead

il cielo era color piombo or plumbeo

in colour КИНО, ТВ

a colori

the artist's use of colour

l'uso del colore da parte dell'artista

the garden was a mass of colour

il giardino era un'esplosione di colori

to take the colour out of sth

privare del colore qc

to give or lend colour to sth

dare colore a qc

to paint sth in glowing colours прен

dipingere qc a tinte vivaci

“available in 12 colours”

“disponibile in 12 colori”

“available in 12 colours” before n ФОТО, ТВ picture, photo, photography, slide, copier, printer

a colori

2. colour (vividness):

colour (in writing, description)

colore м

a work full of colour

un'opera dai toni brillanti

3. colour (dye):

colour (for food)

colorante м

colour (for hair)

colore м

colour (for hair)

tinta f

colour (shampoo)

shampoo м colorante

4. colour (cosmetics):

cheek colour

fard

eye colour

ombretto

lip colour

rossetto

5. colour (racial pigmentation):

colour

colore м (della pelle)

people of all races and colours

persone di tutte le razze e di tutti i colori

people of all races and colours before n СОЦИОЛ prejudice, problem

razziale

6. colour (complexion):

colour

colore м

colour

colorito м

to change colour

cambiare colore

to lose (one's) colour

perdere il colorito or diventare pallido

to put colour into sb's cheeks

fare tornare il colorito a qn

that should put a bit of colour into her cheeks!

questo dovrebbe farle tornare un po' di colore sulle guance!

to have a high colour (naturally)

essere rubicondo

to have a high colour (from illness or embarrassment)

essere molto rosso

her face was drained of colour

il suo viso era pallidissimo

her colour rose

arrossì

he's getting his colour back at last

sta riprendendo colore, finalmente

II. colours СЪЩ

colours npl:

colours СПОРТ

colori м

colours ВОЕН, МОР

bandiera f

racing colours СПОРТ

colori della squadra

the colours of the regiment

i colori del reggimento

he's playing in England's colours

gioca per i colori dell'Inghilterra

under false colours МОР

sotto falsa bandiera

under false colours прен

sotto mentite spoglie

to get one's tennis, football colours Brit СПОРТ

entrare in una squadra di tennis, di calcio

a scarf in the club colours

una sciarpa con i colori del club

III. colour, color [Brit ˈkʌlə, Am ˈkələr] ГЛАГ прх

1. colour:

colour (with paints, crayons, food dye)

colorare

colour (with commercial paints)

pitturare, tinteggiare

colour (with hair dye)

tingere, colorare

to colour sth blue

colorare or pitturare or tingere qc di blu

2. colour (prejudice) прен:

colour attitude

alterare

colour judgment, opinion

influenzare

3. colour (enhance) прен:

colour account, story

colorire, falsare

IV. colour, color [Brit ˈkʌlə, Am ˈkələr] ГЛАГ нпрх

1. colour:

colour plant:

cambiare colore

colour fruit:

prendere colore

2. colour person:

colour, also colour up

arrossire

to colour (up) with anger

diventare rosso di

to colour (up) with embarrassment

arrossire or diventare rosso per

V. colour, color [Brit ˈkʌlə, Am ˈkələr]

let's see the colour of your money

tira fuori i soldi or fa' vedere quanti soldi hai

to be off colour

avere una brutta cera

to pass with flying colours

riuscire brillantemente or trionfalmente

to show one's true colours

mostrarsi nella propria vera luce or per quel che si è veramente

в PONS речника

color slide СЪЩ

color slide

diapositiva f a colori

в PONS речника

I. slide <slid, slid> [slaɪd] ГЛАГ нпрх

1. slide (glide smoothly):

slide

scorrere

the door slides open/shut

la porta si apre/chiude facendola scorrere

to slide back into one's old habits

ricadere nelle vecchie abitudini

2. slide (slip):

slide

scivolare

II. slide <slid, slid> [slaɪd] ГЛАГ прх

slide

far scorrere

slide (cause to slip)

far scivolare

to slide the door open/shut

aprire/chiudere la porta facendola scorrere

to slide sth across the floor

far scivolare qc sul pavimento

III. slide [slaɪd] СЪЩ

1. slide (act of sliding):

slide

scorrimento м

2. slide (incline):

slide

scivolo м

a water slide

un acquascivolo м

3. slide (playground structure):

slide

scivolo м

4. slide ФОТО:

slide

diapositiva f

5. slide for microscope:

slide

vetrino м

6. slide GEO:

slide

smottamento м

7. slide FIN:

slide

ribasso м

8. slide МУЗ:

slide

coulisse f inv

I. color [ˈkʌ·lɚ] СЪЩ

1. color:

color

colore м

primary color

colore primario

what color is your dress?

di che colore è il tuo vestito?

to have color in one's cheeks

avere le guance colorite

2. color pl ПОЛИТ, ВОЕН (official flag):

color

bandiera f

3. color (character):

to show one's true colors

mostrare il proprio vero volto

II. color [ˈkʌ·lɚ] ГЛАГ прх

1. color (change color of):

color

colorare

to color a room blue

dipingere una stanza d'azzurro

2. color (dye):

color

colorare

color

tingere

3. color (distort):

color

alterare

III. color [ˈkʌ·lɚ] ГЛАГ нпрх

color

arrossire

Present

I	slide
you	slide
he/she/it	slides
we	slide
you	slide
they	slide

Past

I	slid
you	slid
he/she/it	slid
we	slid
you	slid
they	slid

Present Perfect

I	have	slid
you	have	slid
he/she/it	has	slid
we	have	slid
you	have	slid
they	have	slid

Past Perfect

I	had	slid
you	had	slid
he/she/it	had	slid
we	had	slid
you	had	slid
they	had	slid

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Related to their frequently nocturnal lifestyle, prosimians lack the colour vision of higher primates.

en.wikipedia.org

Within species there can be different colour morphs.

en.wikipedia.org

The panicle is open and loose, of green or purplish colour.

en.wikipedia.org

The shape, size and colour of the host erythrocyte are unaltered by the presence of the parasite.

en.wikipedia.org

The first instar larva is dark red wine colour.

en.wikipedia.org