BOMBED - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

bombed [Brit bɒmd, Am bɑmd] ПРИЛ Am разг

bombed

fatto

bombed

sballato

bombed-out [Am ˌbɑmdˈaʊt] ПРИЛ

1. bombed-out (building):

bombed-out

sinistrato

2. bombed-out (bombed):

bombed-out

fatto

bombed-out

sballato

I. bomb [Brit bɒm, Am bɑm] СЪЩ

1. bomb (explosive device):

bomb

bomba f

the Bomb

la bomba atomica

this room looks like a bomb's hit it разг

questa stanza sembra un campo di battaglia

2. bomb Brit (large amount of money) разг:

to cost, spend a bomb

costare, spendere una fortuna or un sacco di soldi

3. bomb разг:

bomb (flop) (of play, film)

fiasco м

II. bomb [Brit bɒm, Am bɑm] ГЛАГ прх

bomb town, house:

bomb

bombardare

III. bomb [Brit bɒm, Am bɑm] ГЛАГ нпрх

1. bomb Brit (move fast):

bomb разг

scappare

bomb разг

correre

to bomb up, down the road

fare su e giù per la strada

2. bomb (fail):

bomb разг

fare fiasco

bomb out ГЛАГ [bɒm -] (bomb [sb, sth] out, bomb out [sb, sth])

bomb out person

distruggere bombardando la casa di

bomb out building, street

distruggere bombardando

we were bombed out

la nostra casa fu distrutta dai bombardamenti

car bomb [Brit, Am ˈkɑr ˌbɑm] СЪЩ

car bomb

autobomba f

fragmentation bomb [Am ˌfræɡmənˈteɪʃən bɑm] СЪЩ ВОЕН

fragmentation bomb

bomba f dirompente

fragmentation bomb

bomba f a frammentazione

cherry bomb [ˈtʃerɪˌbɒm] СЪЩ Am

cherry bomb

petardo м

dive-bomb [Brit ˈdʌɪvbɒm, Am ˈdaɪv ˌbɑm] ГЛАГ прх

dive-bomb ВОЕН

bombardare in picchiata

dive-bomb (in swimming pool)

fare la bomba

flying bomb [Am ˈˌflaɪɪŋ ˈbɑm] СЪЩ

flying bomb

bomba f volante

bomb bay [Brit, Am ˈbɑm ˌbeɪ] СЪЩ

bomb bay

vano м bombe

в PONS речника

bombed [bɑ:md] ПРИЛ

1. bombed:

bombed

bombardato, -a

2. bombed sl:

bombed (on alcohol)

ubriaco, -a perso, -a

bombed (on drugs)

fatto, -a

I. bomb [bɑ:m] СЪЩ

1. bomb:

bomb (explosive)

bomba f

bomb (for killing insects)

bomboletta f

the bomb

la bomba atomica

2. bomb прен разг (failure):

bomb

fiasco м

II. bomb [bɑ:m] ГЛАГ прх

bomb

bombardare

III. bomb [bɑ:m] ГЛАГ нпрх разг

bomb

essere un fiasco

smoke bomb СЪЩ

smoke bomb

bomba f fumogena

plastic bomb СЪЩ

plastic bomb

bomba f al plastico

fusion bomb СЪЩ

fusion bomb

bomba f a fusione

package bomb СЪЩ

package bomb

pacco м bomba

letter bomb СЪЩ

letter bomb

lettera f esplosiva

smart bomb СЪЩ

smart bomb

bomba f intelligente

cluster bomb СЪЩ

cluster bomb

bomba f a grappolo

bomb scare СЪЩ

bomb scare

allarme м bomba

Present

I	bomb
you	bomb
he/she/it	bombs
we	bomb
you	bomb
they	bomb

Past

I	bombed
you	bombed
he/she/it	bombed
we	bombed
you	bombed
they	bombed

Present Perfect

I	have	bombed
you	have	bombed
he/she/it	has	bombed
we	have	bombed
you	have	bombed
they	have	bombed

Past Perfect

I	had	bombed
you	had	bombed
he/she/it	had	bombed
we	had	bombed
you	had	bombed
they	had	bombed

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Many professional clubs employ as many as two or three switch hitters so as to neutralize the advantage of side selection.

en.wikipedia.org

It was designed to neutralize the maintenance issues of reciprocating engines so it had only one moving part, the rotor.

en.wikipedia.org

To neutralize an attacker, bodyguards are typically armed as much as legal and practical concerns permit.

en.wikipedia.org

House inhabitants and traps must be avoided or neutralized to succeed.

en.wikipedia.org

In brief, minority leaders are key strategists in developing and promoting the party's agenda and in outlining ways to neutralize the opposition's arguments and proposals.

en.wikipedia.org