nowadays В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за nowadays в английски»италиански речника

nowadays [Brit ˈnaʊədeɪz, Am ˈnaʊəˌdeɪz] НРЧ

nowadays (these days)

oggi, al giorno d'oggi, oggigiorno

nowadays (at present, now)

ora, al momento

I can't afford wine nowadays

al momento non posso permettermi il vino

Индивидуални преводни двойки

there isn't much profit in that line of business nowadays

oggigiorno quella linea di mercato non è molto proficua

Преводи за nowadays в италиански»английски речника

Индивидуални преводни двойки

odiernamente

nowadays

oggigiorno

nowadays

eh sì, oggigiorno è tutto più difficile

oh yes, everything is more difficult nowadays

Caporetto

During World War I, on 24th October 1917, Austrian and German troops unleashed a violent attack on the Italian front-line, near to the small town of Caporetto (nowadays known as Kobarid, in Slovenia), and broke through it. The Italian retreat was disorganized and frantic, with terrible losses. The place-name has entered into the collective memory and into Italian to mean a rout or total failure.

Tabaccaio

Tobacconists sell cigarettes and tobacco and are also the only shops apart from the post office where you can buy revenue stamps and postage stamps. They also sell bus tickets and other products and nowadays often offer computerized systems for paying taxes to public bodies. Sometimes there is a bar on the premises. Their sign features a white T on a black background.

oggi

nowadays

al giorno d'oggi, oggi come oggi

nowadays

adesso le cose si fanno in modo diverso

nowadays people do things differently

adesso è più difficile

it's more difficult now(adays)

Epifania

Twelfth Night – a public holiday and religious festival celebrating the adoration of Jesus by the Magi. By popular tradition it is also the day when la Befana, an old woman on a broomstick, brings children gifts: they hang up their stockings the night before and in the morning find them full of sweets, cakes, and little presents or, if they have been naughty, coal (nowadays usually made of sugar).

nowadays в PONS речника

Преводи за nowadays в английски»италиански речника

nowadays [ˈnaʊ·ə·deɪz] НРЧ

nowadays

al giorno d'oggi

Преводи за nowadays в италиански»английски речника

Индивидуални преводни двойки

oggigiorno

nowadays

al giorno d'oggi

nowadays

al giorno d'oggi

nowadays

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

Nowadays, it is not done, since the river is dirty.

en.wikipedia.org

Nowadays the taiko musubi is usually associated with the taiko drum, but the origin of the name does not relate to the instrument.

en.wikipedia.org

This area is nowadays a recreational area with some lakes.

en.wikipedia.org

Nowadays more than 18,000 undergraduate and graduate students participate to the life of this university.

en.wikipedia.org

Interestingly, the sea rarely enters the sea cave nowadays (only during spring tides) as the area has undergone isostatic uplift.

en.wikipedia.org

But nowadays they do not invite them for telling stories.

en.wikipedia.org

Nowadays, there are over 150 boys and girls from year 7 to 12 training in the club.

en.wikipedia.org

Nowadays women who are listed in the reserves are released from the requirement after the birth of their first child.

en.wikipedia.org

It is also committed to the upkeep of its historic buildings (which are nowadays regularly used for corporate and other events) and its extensive archives.

en.wikipedia.org

Nowadays, the village is an agricultural centre, with the main industry being cattle and horse breeding.

en.wikipedia.org