walk off в PONS речника

Преводи за walk off в английски»български речника

I.walk off ГЛАГ прх

walk off

измъквам се

walk off

отивам си

II.walk off ГЛАГ нпрх

walk off

намалявам/освобождавам се от ефекта на нщ чрез ходене

to walk off a meal

разхождам се, за да ми спадне храната

walk off with ГЛАГ прх разг

1. walk off with (steal):

walk off with

отмъквам

2. walk off with (win):

walk off with

отнасям награда

walk off with

печеля

Преводи за walk off в английски»български речника

to walk off the dinner

разхождам се, за да ми се смели храната

Преводи за walk off в български »английски речника

отмъквам

walk off with

разходката премина приятно

the walk passed off in a pleasant way

Преводи за walk off в английски»български речника

I.off PREP

1. off (apart from):

to be one metre off sb/sth

стоя на метър разстояние от нкг/нщ

the top is off the jar

бурканът е отхлупен

off the point

не по темата

off Dover

близо до Доувър

the mill is off the road

мелницата е встрани от пътя

2. off (away from):

to take sth off the shelf/wall

взимам нщ от полицата/стената

keep off the grass

не газете тревата

to go off the air РАДИО

спирам излъчването

3. off (down from):

to fall/jump off a ladder

падам/скачам от стълба

to get off the train

слизам от влака

4. off (from):

to eat off a plate

ям от чиния

to wipe the water off the bench

бърша водата от пейката

to cut a piece off this cheese

режа си парче от това сирене

to take £10 off the price

намалявам цената с 10 лири

to borrow money off sb разг

взимам пари назаем от нкг

5. off (stop liking):

to go off sb/sth

вече не харесвам нкг/нщ

to be off drugs

вече не взимам наркотици

II.off НРЧ

1. off ИНФОРМ, ТЕХ (not on):

to switch/turn sth off

изключвам нщ

it's off between them прен

те се разделиха

2. off (away):

the town is 8 km off

градът е на 8 км оттук

not far/some way off

не е далеч оттук

to go/run off

избягвам

it's time I was off

време е да си вървя

we're off on Tuesday

тръгваме във вторник

to be off СПОРТ

спирам да се занимавам

3. off (removed):

there's a button off

няма едно копче

the lid's off

капакът го няма

with one's coat off

без връхна дреха

4. off (free from work):

to get off at 4:00

свършвам работа в четири часа

to get a day off

взимам си почивен ден

to take time off

отсъствам от работа

5. off (completely):

to kill off

убивам

to pay sth off

изплащам нщ напълно

6. off ТЪРГ:

5% off

5% отстъпка

7. off (until gone):

to walk off the dinner

разхождам се, за да ми се смели храната

to sleep off the wine

спя, за да ми мине махмурлука

to work off the calories

изразходвам калориите

Phrases:

straight [or right] off

веднага

off and on on and off

от време на време

it rained off and on

преваляваше

III.off ПРИЛ inv

1. off (not on):

off light

загасен

off tap

затворен

off water, electricity

спрян

off concert

отменен

off engagement

развален

2. off (bad):

off day

лош

off milk, food

развален

3. off (free from work):

to be off at 5 o'clock

свършвам работа в пет часа

I'm off on Mondays

понеделник ми е свободен ден

4. off Aus, Brit (provided for):

to be badly off

беден съм

to be well/badly off for sth

имам много/малко от нщ

5. off (sold out):

veal is off now

телешкото месо се свърши

6. off Brit (rude):

that's a bit off!

това беше грубо

to go off on sb Am разг

вече не харесвам нкг

IV.off СЪЩ no pl Brit

off

начало ср на състезанието

V.off ГЛАГ прх Am разг (kill)

off

убивам

I.walk [wɔːk, Am wɑːk] СЪЩ

1. walk (going on foot):

walk

ходене ср

a five minute walk

петминутна разходка

to be ten minutes' walk from here

намира се на десет минути път пеша от тук

2. walk (gait):

walk

походка f

3. walk (walking speed):

walk

ход м

to go at a slow/fast walk

с бавен/бърз ход

4. walk (stroll):

walk

разходка f

to go for a walk

излизам на разходка

to take sb out for a walk

извеждам нкг на разходка

to take a walk

разхождам се

5. walk (promenade):

walk

алея f за разходка

Phrases:

walk of life

професия f

walk of life

социално положение

from all walks of life

от всички сфери на живота

II.walk [wɔːk, Am wɑːk] ГЛАГ прх

1. walk (go on foot):

walk

извървявам

you can walk it in half an hour

можеш да стигнеш за половин час пеша дотам

2. walk (accompany):

to walk sb somewhere

придружавам нкг донякъде

to walk sb home

изпращам нкг до дома му

3. walk (take for a walk):

walk dog

извеждам на разходка

walk dog

разхождам

4. walk (make move):

walk

раздвижвам

III.walk [wɔːk, Am wɑːk] ГЛАГ нпрх

1. walk (go on foot):

walk

ходя

to walk somewhere

стигам пеша до някъде

to walk somewhere

вървя до някъде

it takes ten minutes to walk

стига се за десет минути

to walk into/out of a room

влизам/излизам от стая

to walk up/down a road

вървя нагоре/надолу по улицата/пътя

to walk along

вървя по

2. walk (stroll):

walk

повървявам

walk

разхождам се

Phrases:

to walk on air

хвърча от щастие

to walk on eggs

в деликатно положение съм

to walk on eggs

пристъпвам/действам предпазливо

to walk the streets (wander)

кръстосвам улиците

to walk the streets (wander)

обикалям улиците

to walk the streets (be a prostitute)

проституирам

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

Many parks and nature preserves have restricted access and do not walk off the trail signs.

en.wikipedia.org

The second home run was a walk off home run.

en.wikipedia.org

Patients can literally walk off the catheterization table.

en.wikipedia.org

At the end, he decides to walk off of the set and go home to see his family.

en.wikipedia.org

They walk off toward a sunset and the book closes.

en.wikipedia.org

This was his second career walk off home run, his third as a pinch hitter, and the last home run of his career.

en.wikipedia.org

They accept and walk off with the girls, who are so high they don't even know who they're supposed to be with.

en.wikipedia.org