SUITED - английски-български превод

I. suit [suːt] ГЛАГ прх

1. suit (be convenient):

suit

удобен съм

to suit sb

удобен съм на нкг

that suits me fine

това ме устройва

2. suit (be right):

suit

подхождам на

suit

допадам на

they are well suited (to each other)

те много си подхождат

this lifestyle seems to suit her

този начин на живот изглежда й допада

3. suit (be fit or appropriate):

suit

приличам

suit

отивам

this dress suits you

тази рокля ти отива

4. suit (choose at will):

to suit oneself

правя каквото искам

suit yourself!

както искаш!

II. suit [suːt] СЪЩ

1. suit (jacket and trousers or skirt):

suit

костюм м

bathing [or swim], suit

бански костюм

2. suit ЮР (petition or motion):

suit

иск м

suit

тъжба f

suit

молба f

at the plaintiff's suit

по искане [o. молба] на ищеца

civil suit

граждански иск

enforcement [or execution], suit

изпълнителен иск

expulsion suit

молба за изключване

foreclosure suit

иск (на длъжника) срещу изпълнителния титул (при погасяване на изпълняемото право поради новонастъпили факти)

libel suit

иск за клевета [o. обида]

paternity suit

иск за установяване на произход

period for filing a suit

срок за подаване на иск

prohibitory suit

иск за издаване на предохранително съдебно разпореждане

property [or ownership], suit

иск за установяване правото на собственост

purchaser's suit

иск от страна на получателя [o. купувача]

restitution suit [or proceedings]

иск за възстановяване на първоначалното състояние след противоречащ на закона административен акт

takeover suit [or action]

иск за поглъщане на АД

takeover suit [or action]

иск за придобиване на търговско предприятие

3. suit (act of suing):

suit

дело ср

suit

процес м

suit

съдопроизводство ср

to bring [or file], a suit Am

повдигам обвинение

to bring [or file], a suit Am

завеждам дело

class suit

дело, водено от [o. срещу група от] лица

suit money

деловодни разноски

4. suit GAMES:

suit

цвят м

suit

боя f

to follow suit

отговарям на боята

to follow suit прен

следвам примера на нкг

lounge suit СЪЩ Brit

lounge suit

дневен мъжки костюм

paternity suit СЪЩ

paternity suit

съдебно дело за доказване на бащинство

sailor suit СЪЩ

sailor suit

детско моряшко костюмче

dress suit СЪЩ

dress suit

фрак м

dress suit

официален костюм

ski suit [ˈskiːsuːt] СЪЩ

ski suit

ски-екип м

boiler suit СЪЩ Aus, Brit

boiler suit

работен гащеризон

diving-suit [ˈdaɪvɪŋsjuːt, Am -suːt] СЪЩ

diving-suit

водолазен костюм

trouser suit СЪЩ Brit

trouser suit

дамски костюм от сако и панталон

non-suit СЪЩ ЮР, ФИН

non-suit

решение ср за отхвърляне на иска

voluntary non-suit

оттегляне на иск

Present

I	suit
you	suit
he/she/it	suits
we	suit
you	suit
they	suit

Past

I	suited
you	suited
he/she/it	suited
we	suited
you	suited
they	suited

Present Perfect

I	have	suited
you	have	suited
he/she/it	has	suited
we	have	suited
you	have	suited
they	have	suited

Past Perfect

I	had	suited
you	had	suited
he/she/it	had	suited
we	had	suited
you	had	suited
they	had	suited

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

I stood outside in my little sailor suit, playing with my new sailboat in the fountain... watching for the police.

www.gq-magazine.co.uk

The advert feature one boy, in a sailor suit, with five different expressions representing his anticipation and experience of eating the chocolate bar.

www.telegraph.co.uk

Fashionable clothing for boys included sailor suits, consisting of a shirt with a sailor collar and trousers or knickerbockers.

en.wikipedia.org

The blue jean collar is perhaps the most recognisable item of the sailor suit, and tradition says that it dates from the times when seamen wore tarred pigtails.

en.wikipedia.org

Eighteen months ago, the 35-year-old defensive tackle wore a sailor suit and retired smiling on a tall ship.

news.nationalpost.com