lap up в PONS речника

Преводи за lap up в английски»български речника

lap up ГЛАГ прх

1. lap up (drink):

lap up

лоча

lap up

пия жадно

2. lap up прен разг:

lap up

поглъщам жадно

he lapped up the praise

той прие похвалата с голямо задоволство

Преводи за lap up в български »английски речника

лоча

lap up

Преводи за lap up в английски»български речника

lap¹ [læp] СЪЩ

lap

скут м

in the lap of the gods Brit

на произвола на съдбата

in the lap of the gods Brit

един господ знае

to live in the lap of luxury

живея в разкош

I.lap² [læp] СПОРТ СЪЩ

lap

обиколка f

lap of honour

почетна обиколка

II.lap² <-pp-> [læp] СПОРТ ГЛАГ прх

lap

загръщам

lap

обгръщам

I.lap³ <-pp-> [læp] ГЛАГ прх

1. lap (drink):

lap

пия жадно

2. lap waves:

lap

плискам

II.lap³ <-pp-> [læp] ГЛАГ нпрх (hit gently)

to lap against sth

плискам се в

I.up [ʌp] НРЧ

1. up (movement):

up to be

горе

up to go

нагоре

on the way up

по пътя нагоре

to look up

поглеждам нагоре

2. up (to another point):

up North

горе на север

3. up (more intensity):

to be up river, temperature, price

повишавам се

to be up river, temperature, price

покачвам се

4. up (position):

up

нагоре

up

нависоко

to be up ФИН

високо се котирам

5. up (state):

to be up at the top of sth

на върха на нщ съм

to feel up to sth

във форма [o. в състояние] съм да правя нщ

6. up (limit):

from the age of 18 up

на възраст от 18 години нагоре

up to here

дотук

time's up

предвиденото време изтече

7. up СПОРТ:

to be 2 goals up

водя с 2 гола

8. up ИНФОРМ, ТЕХ:

do you know when the network will be up again?

знаеш ли кога мрежата ще заработи нормално?

Phrases:

things are looking up

нещата се оправят

things are looking up

положението се подобрява

up with sb/sth!

да живее някой/нщ!

up with sb/sth!

горе някой/нщ!

there's sth up with the computer

нщ не е наред с компютъра

to walk/climb up and down

ходя напред назад/качвам се и слизам

what's up?

какво има?

what's up?

какъв е проблемът?

II.up [ʌp] PREP

1. up (higher):

to go up the stairs

изкачвам се по стълбите

2. up (at top of):

to be/climb up a tree

изкачил съм/катеря се на дърво

3. up (along):

to go/drive up the street

вървя/карам по улицата

4. up (increase):

to turn the sound/heat up a notch

малко засилвам звука/отоплението

5. up (to point of):

up until [or till ] [or to], midnight/yesterday

до полунощ/вчера

Phrases:

he walked up hill and down dale

той ходи по планини и долини

up and down the country

из цялата страна

III.up [ʌp] СЪЩ

to be on the up and up Brit

раста

to be on the up and up Brit

развивам се

to be on the up and up Am разг

честен/порядъчен съм

IV.up [ʌp] ГЛАГ нпрх разг

up

ставам

up

скачам

to up and go

ставам и напускам [o. си тръгвам]

V.up [ʌp] ГЛАГ прх разг

up

повдигам

up

повишавам

VI.up [ʌp] ПРИЛ

1. up (towards a higher place):

up

нанагорен

2. up (under repair):

up

в ремонт

3. up (healthy):

up

здрав

to be up and about [or around]

на крак съм

4. up (ready):

to be up for (doing) sth

готов съм да правя нщ

Вижте също: down², down¹

I.down² [daʊn] НРЧ

1. down (movement):

down

надолу

to fall down

падам

to lie down

лягам

2. down (from another point):

to go down to Brighton/the sea

отивам в Брайтън/на морето

down South

на юг

3. down (less volume or intensity):

to be worn down

изхабен съм

the wind died down

вятърът утихна

the sun is down

слънцето залязва

the fire is burning down

огънят гасне

the tyres are down

гумите са спаднали

the price is down

цената падна

4. down (temporal):

from 1900 down to the present

от 1900 година до днес

down through the ages

през вековете

5. down (in writing):

to write/get sth down

записвам нщ

Phrases:

to be down in the mouth

чувствам се нещастен

to be down in the mouth

умърлушен съм

to make a down payment

давам капаро

to be down on sb

нахвърлям се върху нкг

to be down on sb

имам зъб на нкг

down with the dictator!

долу диктатора!

II.down² [daʊn] PREP

1. down (lower):

to go down the stairs

слизам по стълбите

to run down the slope

спускам се по склона

2. down (along):

to go down the street

вървя по улицата

down¹ [daʊn] СЪЩ

down (feathers)

пух м

down (feathers)

перушина f

down (hairs)

косъмчета ср мн

down on body

мъх м

down on face

брада f

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

We appreciated it so that we could lap up the soft vegetables and sauces on our plates.

www.winnipegfreepress.com

The methane forms seasonal lakes, which lap up on icy shores as winds blow across the frozen landscape.

www.theglobeandmail.com

We bathe in the sumptuous drama and lap up the juicy theatrics.

www.huffingtonpost.com

Like their relatives the honey bees, bumblebees feed on nectar, using their long hairy tongues to lap up the liquid; the proboscis is folded under the head for flight.

en.wikipedia.org

Parents of girls and boys alike are sick of the marketing messages and the gender assumptions children are forced to lap up.

www.independent.ie

It makes a difference if you can lap up to the skipper or the chairman of the selection committee.

www.espncricinfo.com

And given that audiences there lap up confessionals and royalty, a combination of the two should be a hit.

www.dailymail.co.uk

They then create a small incision with their teeth and lap up blood from the wound.

en.wikipedia.org

Other climbers and adventure enthusiasts began to lap up these designs.

en.wikipedia.org

When it detects prey, it frantically digs a hole and thrust its nose into it, using its long, sticky tongue to lap up any insects it may find.

en.wikipedia.org