HAVE BACK - английски-български превод

have back ГЛАГ прх always sep

can I have it back?

мога ли да си го получа обратно?

they solved their problems and she had him back

те решиха проблемите си и тя го прие отново

английски

български

to have back trouble

боли ме кръстът

to have one's back to the wall

притиснат съм до стената прен

to have one's back against the wall

притиснат съм до стената

български

английски

секнах се в кръста

have an aching back

I. back [bæk] СЪЩ

1. back (opposite of front):

back

задна част

back to front

отзад напред

back to front

наопаки

to know sth back to front

знам нщ отлично

2. back АНАТ:

back

гръб м

to be on one's back

на легло съм

to turn one's back on sb

обръщам гръб на нкг

to do sth behind sb's back

правя нщ зад гърба на нкг

3. back СПОРТ:

back

защитник м

Phrases:

to know sth like the back of one's hand

познавам нщ на пръсти

to have one's back against the wall

притиснат съм до стената

to stab sb in the back

забивам нож в гърба на нкг

II. back [bæk] ПРИЛ

1. back (rear):

back

заден

2. back МЕД:

back

свързан с гърба

III. back [bæk] НРЧ

1. back (place, time):

to be back

връщам се

to want sb back

искам нкг да се върне

to want sth back

искам си нщ обратно

to bring back memories

навявам спомени

2. back (to the rear, behind):

back

назад

back and forth

напред-назад

to look back

гледам назад

to sit back

облягам се

3. back (in return):

back

обратно

back

в отговор

4. back (into past):

back

отдавна

back

назад във времето

IV. back [bæk] ГЛАГ прх

to back sth/sb

подкрепям нщ/нкг

to back the dollar ФИН

подкрепям долара

I. have <has, had, had> [həv, stressed: hæv ] ГЛАГ прх

1. have (own):

have

имам

have you got a cold? — no, I've got a headache

настинал ли си? - не, имам главоболие

she's got two brothers

тя има двама братя

to have and to hold ЮР, ФИН

притежавам собствеността и владея

to have sth to do

имам нщ за вършене

2. have (engage in):

to have a walk

разхождам се

to have a talk with sb

разговарям с нкг

to have a bath/shower

взимам вана/душ

to have a nap

подремвам си

to have a game

играя

3. have (eat):

to have lunch

обядвам

I haven't had shrimp in ages!

не съм ял скариди цяла вечност!

to have some coffee

пия кафе

4. have (give birth to):

to have a child

раждам дете

5. have (receive):

have

получавам

to have news of sb

имам новини от нкг

to have visitors

имам гости

6. have (prepare):

to have dinner ready

приготвям вечерята

7. have (cause to occur):

I'll have Bob give you a ride home

ще накарам Боб да те закара вкъщи

8. have (understand):

I kept telling him you were French, but he wouldn't have it

опитах се да му обясня, че си французин, но той така и не разбра

Phrases:

to not have sb/sth doing sth

няма да позволя някой/нщ да направи нщ

to have done with it

приключил съм с това

to have it in for sb разг

имам му зъб на нкг

to have it in one

имам нужните качества

I didn't think she had it in her!

не подозирах, че има такива заложби!

if she finds out about what you've done, you've have it! разг

ако тя разбере какво си направил, здравата ще си изпатиш!

to have had it with sb/sth разг

пропускам последния си шанс с нкг/нщ

II. have <has, had, had> [həv, stressed: hæv ] ГЛАГ aux (indicates perfect tense)

he has never been to Scotland

никога не е ходил в Шотландия

we had been swimming

ние бяхме плували

to have got to do sth Brit, Aus

трябва да направя нщ

what time have we got to be there?

в колко часа трябва да сме там?

do we have to finish this today?

днес ли трябва да свършим това?

had I known you were coming, … form

ако знаех, че ще идваш …

Present

I	have back
you	have back
he/she/it	has back
we	have back
you	have back
they	have back

Past

I	had back
you	had back
he/she/it	had back
we	had back
you	had back
they	had back

Present Perfect

I	have	had back
you	have	had back
he/she/it	has	had back
we	have	had back
you	have	had back
they	have	had back

Past Perfect

I	had	had back
you	had	had back
he/she/it	had	had back
we	had	had back
you	had	had back
they	had	had back

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

These act on a ketone (pyruvate) and can go back and forth in the metabolic chain.

en.wikipedia.org

Young people should use every political means at their disposal to change this law back to the fair and non-discriminatory way it was before.

www.macleans.ca

It provides the anchor for dialogue whereby the facilitator can bring the participants back to the text if they begin to digress.

en.wikipedia.org

By their order, variations transpire an arch-shaped form, developing from a somewhat calm to a more playful motion, and back to equanimity.

en.wikipedia.org

Cabs are required to attach a metal plate with the license number in the back of their vehicles.

en.wikipedia.org