estate duty в PONS речника

Преводи за estate duty в английски»български речника

Обобщено показване на резултатите

2. estate ЮР (property):

estate
имущество ср
estate
имот м
estate agency
управление на недвижими имоти
estate agency
управлявам масата на несъстоятелността
estate asset
имот, с който може да се изплатят дълговете на несъстоятелен длъжник
estate to be apportioned
имот, който ще бъде разделен на части
estate inventory
инвентаризация на имот
joint estate
съсобствен имот
life estate
имот в плодоползване
real immovable property estate
недвижимо имущество
real estate contract
договор за недвижимо имущество
acquisition of real estate
придобиване на недвижима собственост
action concerning real estate
иск относно недвижимо имущество
sale of real estate
продажба на недвижим имот
type of real estate
вид на поземлената собственост
real estate recording Am
вписване в имотния регистър

3. estate (inheritance):

estate
наследство ср
administration of an estate
управление на наследствени имоти
bankruptcy of an estate
фалит на наследствената маса
claim by the estate
претенция за наследство
conveyance of an estate
прехвърляне на наследствен дял
creditor of the estate
кредитор на наследодателя [o. наследствената маса]
curator of the estate
попечител на наследствено имущество
division [or partition ] [or distribution], of an estate
разделяне на наследствено имущество
estate duty
данък върху наследствата
estate without any heirs
наследствено имущество без наследници
expectant estate
очаквано (от неоткрито наследство) имущество
insolvent estate
обременено с дългове наследство
inventory of the estate
опис на наследственото имущество
items of property in the estate
съвкупност от имуществените права и задължения на наследодателя
matter of the estate
наследствен спор
petition to distribute an estate
иск за подялба на наследствената маса
settlement of claims on the estate
уравняване на наследствени дялове
share in an estate
дял в съсобствено имущество
share in an estate
наследствен дял
succession to an estate
наследяване на имущество
the estate devolves upon
наследството преминава към
to have an interest in an estate
имам дял в съсобствено имущество
to have an interest in an estate
(имам) право на наследствен дял
trustee of an estate
управител на наследствено имущество

1. duty ЮР:

duty (moral)
дълг м
duty (obligation)
задължение ср
breach of duty [or misconduct]
нарушение на служебния дълг
gross breach of duty
грубо нарушение на задължение
conveyance duty
задължение за прехвърляне на собственост
duty of care, duty to exercise proper care
задължение за (полагане на дължимата) грижа
duty in respect of care and supervision
задължение за полагане на грижи и наблюдение
employer's duty of care
задължение на работодателя да полага грижи
duty to compensate
задължение за компенсиране
duty to compensate labour
задължение за заплащане на труда
duty to cooperate
задължение за съдействие
duty to deliver
задължение за (извършване на) доставка
duty to disclose [or of disclosure]
задължение за разкриване (на тайна/информация)
duty to give evidence, duty to testify
задължение да се свидетелства
duty to hear the parties
задължение за изслушване страните по делото
duty to inform
задължение за уведомление [o. съобщение]
duty to instruct
задължение на съда за даване на указания на свидетел [o. съдебни заседатели]
duty to invest [or put out], sth at interest
задължение за олихвяване
duty to maintain safety
задължение да се поддържа безопасността
duty to obey
задължение за подчиняване
duty [or obligation], to pay
задължение за плащане
duty to petition
задължение за завеждане на иск
duty of plant operators
задължения на оперативното ръководство на завод
duty to price goods displayed
задължение за отбелязване цените върху стоките
duty to register
задължение за вписване
duty to report
задължение за докладване
duty of secrecy
задължение за пазене на тайна
duty to supply
задължение за доставка
duty to warn
задължение за предизвестяване
inspection duty
задължение за извършване на разследване
inspection duty
задължение на купувача за оглед на стоката при покупко-продажба
it's my duty
това е мое задължение
neglect of duty
небрежно отношение към задължение
official duty
служебен дълг
official duty
служебно задължение
principle's duty
задължение на собственика
restitution duty
задължение за възстановяване на първоначалното състояние
seller's duties
задължения на продавача
statutory duty
установено със закон задължение
to do sth out of duty
правя нщ, защото е мой дълг
to do one's duty
изпълнявам дълга си
to violate one's official duties
нарушаване на служебния дълг

4. duty ФИН, ИКОН:

duty (tax)
данък м
duty (revenue on imports)
мито ср
antidumping duty
антидъмпингово мито
assessment of [or fixing customs], duties
определяне размера на митата
compensatory duty
компенсационен [o. уравнителен] данък
compound/mixed duty
смесени мита (по адвалорна и по специфична митническа тарифа)
customs duties
мито ср
party owing customs duty
длъжник по митническо задължение
to introduce customs duties
въвеждам мита
to pay duty on sth
плащам мито върху нщ
death duty
данък наследство
excise duty
акциз
gambling duty
данък върху приходите от игрални автомати
inland [or internal], duties
вътрешни мита
liable to duty
който подлежи на обмитяване
traffic duty
отчисления за трафик
(transfer) stamp duty Brit
данък, платим с таксови марки
(transfer) stamp duty Brit
гербов налог

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски
Inheritance tax has been with us since 1986 and superseded capital transfer tax, which itself replaced estate duty.
www.telegraph.co.uk
In fact most advanced economies do enforce some sort of estate duty upon death, although inheritance-tax levels and loopholes vary a lot by country.
www.lowyinterpreter.org
In the event that those assets fell within the first-dying spouse's estate, estate duty was leviable at the death of the first-dying spouse.
www.mondaq.com
There is a moderately high estate duty, and import duties are quite high on some items.
en.wikipedia.org
Soon after abolishing estate duty we followed suit with gift tax.
www.firstpost.com
Estate duty in respect of property other than agricultural land.: 88.
en.wikipedia.org
Therefore, in our view, revisiting this exemption does not seem to be in line with the estate duty exemption.
www.mondaq.com

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

английски

Провери превода на "estate duty" на други езици


Избор на език Deutsch | български | English | Français | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени