DAY RETURN - английски-български превод

day return СЪЩ Brit

day return

еднодневен билет за отиване и връщане

day [deɪ] СЪЩ

1. day (calender):

day

ден м

by day

денем

by the day

на ден

for a few days

за няколко дена

two days ago

преди два дни

day by day

от ден на ден

day after day

ден след ден

all day (long)

цял ден

one day

един ден

one day

някога

any day now

в близките дни

any day now

скоро

the day before yesterday

онзи ден

the day after tomorrow

вдругиден

from that day on(wards)

от онзи ден нататък

from this day forth form

от този ден нататък

from one day to the next

от днес за утре

the examination is ten days from now

изпитът е след десет дни

2. day ФИН, ТЪРГ:

accounts day

дата на вписване [o. завеждане] в счетоводните книги

clearing day

ден, в който се извършва клиринговата операция

drawing day

дата на тиражиране

due [or settlement], day

падеж

opening day for offers

дата, на която ще бъдат отворени офертите

3. day (working period):

day

работен ден

to take a day off

вземам си един ден отпуска

Phrases:

in this day and age

сега

Day of Judgement

Денят на Страшния съд

to have seen better days

имал съм и по-добри времена

to call it a day

приключвам работата

to carry the day

спечелвам

day in day out

ден след ден

I. return [rɪˈtɜːn, Am -ˈtɜːrn] СЪЩ

1. return (going back):

return

връщане ср

return home

прибиране ср

return to work, to school

завръщане ср

on his return

когато той се върне

return removal of illegal entrant

експулсиране на незаконно влязъл човек

2. return (to previous situation):

a return to sth

връщане към нщ

3. return МЕД:

return of illness

рецидив м

4. return (giving back):

return

връщане ср

by return

с обратна поща

return delivery

връщане на доставка

return of service

потвърждение за получаване

return of service

обратна разписка

5. return (recompense):

return

компенсация f

6. return Brit, Aus (ticket):

return

билет м за отиване и връщане

return

двупосочен билет

7. return ФИН:

return (proceeds)

приходи м мн

return (proceeds)

постъпления ср мн

return (interest)

печалба f

percentage return on sales

възвръщаемост [o. рентабилност] на продажбите в процент

return of the acceptance

връщане на акцепта

return business

насрещна сделка

return on capital

възвръщаемост от инвестиция

return of unpaid cheque [or check]

връщане на нетеглен чек

return of cheque [or check], for lack of funds

връщане на чек поради липса на покритие

returns on dollar transactions

доходи от транзакции с долари

returns on foreign exchange

доходи от валута

return on investment, return on capital employed

печалба от вложен капитал

return on venture capital

възвръщане на спекулативния капитал

returns to scale

доход в резултат на разширяване на мащабите на производство

sales return

приходи от продажби

8. return pl ПОЛИТ:

return

резултат м от избори

9. return no pl ИНФОРМ:

return

връщане ср

carriage return

клавиш „връщане на нов ред“

automatic carriage return

автоматично връщане на нов ред

10. return (report):

return

доклад м

return

отчет м

official return admin

официално уведомление

11. return ФИН:

return

данъчна декларация

joint/simplified return

обща/опростена данъчна декларация

income tax return

данъчна декларация

VAT return

декларация по ДДС

Phrases:

many happy returns (of the day)!

честит рожден ден! [o. за много години!]

by return (of post) Brit, Aus

с обратна поща

in return (for sth)

в отговор [o. в замяна] (на нщ)

II. return [rɪˈtɜːn, Am -ˈtɜːrn] ПРИЛ

1. return (coming back):

return flight, journey

обратен

return flight, journey

в обратна посока

return ticket

за отиване и връщане

return ticket

двупосочен

2. return ТЕАТ:

return performance

повторен

return performance

който се играе втори път

3. return СПОРТ:

return match

за реванш

III. return [rɪˈtɜːn, Am -ˈtɜːrn] ГЛАГ нпрх

1. return (come back):

return

връщам се

return home

прибирам се

return to task

заемам се отново

2. return (reappear):

return

появявам се отново

IV. return [rɪˈtɜːn, Am -ˈtɜːrn] ГЛАГ прх

1. return (give back):

return

връщам

2. return (reciprocate):

return

отвръщам

return

отговарям

return compliment, favour, ball

връщам

to return sb's call

обаждам се по телефона на нкг, който ме е търсил

to return good for evil

отговарям на лошото с добро

3. return (send back):

return

изпращам обратно

return

връщам

return to sender

връщам на изпращача [o. подателя]

4. return ФИН (yield, profit):

return

нося

return

давам

5. return form ЮР (pronounce, judgement):

return verdict

произнасям

6. return Brit ПОЛИТ (elect):

return

избирам (за депутат)

7. return ИКОН:

return income

декларирам

Present

I	return
you	return
he/she/it	returns
we	return
you	return
they	return

Past

I	returned
you	returned
he/she/it	returned
we	returned
you	returned
they	returned

Present Perfect

I	have	returned
you	have	returned
he/she/it	has	returned
we	have	returned
you	have	returned
they	have	returned

Past Perfect

I	had	returned
you	had	returned
he/she/it	had	returned
we	had	returned
you	had	returned
they	had	returned

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Maybe, after things cool down, he can return to the city and get a private investigators license.

en.wikipedia.org

As you develop your backyard garden, you can return peelings through composting back to the garden.

jamaica-gleaner.com

The school (for school years 7-11) also has a sixth form where pupils can return to continue their education in a familiar environment.

en.wikipedia.org

Within a few weeks of his return, he was beardless again.

www.washingtonpost.com

The children switch places with the group so as to emphasize to their elders, when they return, of the seriousness of the situation.

en.wikipedia.org