COME INTO - английски-български превод

come into ГЛАГ прх insep

1. come into (enter):

come into

влизам

come into power

придобивам

come into power

заемам

to come into office

встъпвам в длъжност

to come into fashion

излизам на мода

to come into sb's life

появявам се в нечий живот

2. come into (inherit):

come into

наследявам

навлизам

come into

разлиствам

come into leaf

прилепвам

come into contact with

получавам наследство

come into an inheritance

получавам наследство

come into a legacy

сбъдвам се

come into being

разгонвам

come into heat

пускам листа

come into leaf

into [ˈɪntʊ, Am -tə] PREP

1. into (to the inside of, towards):

into

в

into

към

to walk into a place

влизам някъде

to get into bed

лягам си

shall we walk into the garden?

ще влезем ли в градината?

into the future

в бъдещето

2. into (indicating an extent in time or space):

deep into the forest

навътре в гората

to work late into the evening

работя до късно вечерта

3. into (against):

to drive into a tree

блъсвам се в дърво

to bump into a friend

натъквам се на приятел

4. into (to the state or condition of):

to burst into tears

избухвам в плач

to grow into a woman

превръщам се в жена

to translate from Bulgarian into English

превеждам от български на английски

to turn sth into sth

превръщам нщ в нщ

to cut into pieces

режа на парчета

5. into разг (interested or involved in):

she's really into her new job

тя наистина е увлечена от новата си работа

I think they are into drugs

мисля, че вземат наркотици

6. into MATH:

two into ten equals five

десет делено на две е равно на пет

two goes into five two and a half times

две влиза в пет два пъти и половина

come <came, come, coming> [kʌm] ГЛАГ нпрх

1. come (move towards):

come

идвам

to come towards sb

приближавам се към нкг

2. come (go):

come

отивам

are you coming to the pub with us?

идваш ли с нас на кръчма?

3. come (arrive):

come

пристигам

January comes before February

януари е преди февруари

the year to come

идната година

to come to sb's rescue

притичвам се на помощ на нкг

to come first/second/third Aus, Brit

пристигам [o. ставам] първи/втори/трети

4. come (happen):

come

случва се

how come? разг

как стана така?

5. come (change):

come

превръщам се в

come

ставам

6. come вулг (have an orgasm):

come

изпразвам се

7. come (be available):

to come in red

на червено съм

I like it as it comes

харесва ми както си е

8. come (behave like):

to come the poor little innocent

разигравам ролята на бедния наивник

9. come (become):

come

ставам

come

осъществявам се

my dream has come true

мечтата ми се сбъдна

to come open

отварям се

Phrases:

come again? разг

я повтори!

to come clean (about sth)

признавам истината (за нщ)

to come unstuck Aus, Brit

разпадам се

to come unstuck Aus, Brit

откачам се

to come unstuck Aus, Brit

провалям се

to have it coming

заслужавам си го

don't come it (with me)!

не си го изливай на мен!

Present

I	come into
you	come into
he/she/it	comes into
we	come into
you	come into
they	come into

Past

I	came into
you	came into
he/she/it	came into
we	came into
you	came into
they	came into

Present Perfect

I	have	come into
you	have	come into
he/she/it	has	come into
we	have	come into
you	have	come into
they	have	come into

Past Perfect

I	had	come into
you	had	come into
he/she/it	had	come into
we	had	come into
you	had	come into
they	had	come into

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Towards the end of the summer guys would come into the street selling anything you could think of -- candy apples, mussels and whelks and tablet.

www.eveningtimes.co.uk

It is hypothesized that the drilling perforated an anhydrite layer bringing high-pressure groundwater to come into contact with the anhydrite, which then began to expand.

en.wikipedia.org

It's in this situation that tangible assets really come into their own.

au.finance.yahoo.com

When these come into contact with an object they are usually reflected or scattered in many directions.

en.wikipedia.org

Females first come into season and breed as yearlings or as two-year-olds.

en.wikipedia.org