в PONS речника
немски
английски
I. run·den [ˈrʊndn̩] geh ГЛАГ рефл
I. rund [rʊnt] ПРИЛ
II. rund [rʊnt] НРЧ
1. rund (im Kreis):
2. rund (überschläglich):
Uhr <-, -en> [u:ɐ̯] СЪЩ f
1. Uhr (Instrument zur Zeitanzeige):
2. Uhr (Zeitangabe):
I. rund|ge·hen irr ГЛАГ нпрх +sein
английски
немски
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
"Биология"
| ich | runde | mich |
|---|---|---|
| du | rundest | dich |
| er/sie/es | rundet | sich |
| wir | runden | uns |
| ihr | rundet | euch |
| sie | runden | sich |
| ich | rundete | mich |
|---|---|---|
| du | rundetest | dich |
| er/sie/es | rundete | sich |
| wir | rundeten | uns |
| ihr | rundetet | euch |
| sie | rundeten | sich |
| ich | habe | mich | gerundet |
|---|---|---|---|
| du | hast | dich | gerundet |
| er/sie/es | hat | sich | gerundet |
| wir | haben | uns | gerundet |
| ihr | habt | euch | gerundet |
| sie | haben | sich | gerundet |
| ich | hatte | mich | gerundet |
|---|---|---|---|
| du | hattest | dich | gerundet |
| er/sie/es | hatte | sich | gerundet |
| wir | hatten | uns | gerundet |
| ihr | hattet | euch | gerundet |
| sie | hatten | sich | gerundet |
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Schon recht bald konzentrierte sich die Berichterstattung auf das sportliche Geschehen rund ums Pferd.
de.wikipedia.org Auf neun Open-Air-Bühnen spiele über 50 Livebands und rund 1.000 Oldtimerfahrzeuge bis zum Baujahr 1989 werden ausgestellt.
de.wikipedia.org Er steht direkt an der Zwingermauer, ist rund 21 Meter hoch und hat einen Durchmesser von 7,5 Metern.
de.wikipedia.org Die Unternehmensgruppe beschäftigt rund 2'600 Mitarbeitende und umfasst eigene Tochtergesellschaften in 21 Ländern und Vertretungen in über 80 Ländern.
de.wikipedia.org Es verfügte über rund 50 Zimmer und war für Gäste vorgesehen, die sich länger im Hotel aufhalten wollten.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.giz.de Am "Runden Tisch Verhaltenskodizes" wird die GIZ mit Akteuren aus der Deutschen Industrie und Tourismusexperten über dasselbe Thema diskutieren.
[...]
At the Round Table on Codes of Conduct, GIZ will discuss the same topic with actors from German industry and tourism experts.
[...]
www.kepler.c.sn.schule.de Eine freundliche junge Dame führte unsere Gruppe durch das Rund und erzählte uns, trotz Baulärms sehr verständlich, viele Fakten über das Globe, z.B. wo die Queen bei einem Theaterbesuch vor Jahren gesessen hat.
[...][...]
A cordial young lady led our group through the round and told us, despite of all the construction noise, in a very good understandable way, many facts about the Globe, e.g. where the Queen was sitting while watching a play years ago.
[...][...]
www.electronica.de Die electronica automotive conference wurde von rund 300 Teilnehmern aus 19 Ländern besucht.
[...][...]
Round about 300 participants from 19 countries attended the electronica automotive conference.
[...][...]
www.nadir.org Vielleicht können wir nach einer generellen Diskussion über solche Treffen bereits einige Ideen konkreter machen, D. oder G. bei ihren Vorhaben unterstütze…Stay rude Prols rund um die Ruhr im Winter 2001/02
[...]
After a general discussion, we could perhaps prepare for such a meeting with a few concrete ideas, support D or G's intention…Stay rude prols round the dock, winter 2001/02
[...]
www.hnf.de Eine chinesische Schreibmaschine, eine Notenschreibmaschine und eine Schreibmaschinen-Fälschung - angefertigt von einem Sammler, um einen anderen Sammler auf den Arm zu nehmen - runden den Ausstellungsteil ab.
[...][...]
A Chinese typewriter, a typewriter for musical notes and a counterfeit typewriter that was made by a collector to trick another collector round off this section of the exhibition.
[...]