PASSEGGIATA - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

passeggiata [passedˈdʒata] СЪЩ f

1. passeggiata:

passeggiata

walk

passeggiata

stroll

passeggiata

ramble

passeggiata

wander

passeggiata a cavallo, in bici

horse, bike ride

passeggiata in campagna

country walk

andare a fare una passeggiata

to go for or on a walk

fare una passeggiata sul lungomare

to go for or have a walk beside the sea

facciamo una passeggiata nei boschi

let's take a walk in the woods

2. passeggiata (luogo in cui si passeggia):

passeggiata

walk

ci sono delle belle passeggiate qui intorno

there's some lovely walking around here

3. passeggiata разг, прен:

passeggiata

(lead-pipe) cinch

passeggiata

pushover

passeggiata

walkaway Am

da qui è una passeggiata

it's downhill from here

è stata una passeggiata!

that was a piece of cake or a walk! Am разг

non è una passeggiata!

it's no picnic!

giocare contro quella squadra non è stata una passeggiata

the team were no pushover

Phrases:

passeggiata lunare

moonwalk

passeggiata a mare

promenade

passeggiata a mare

esplanade

passeggiata a mare

front Brit

passeggiata spaziale

spacewalk

passeggiare [passedˈdʒare] ГЛАГ нпрх aux avere

passeggiare

to stroll

passeggiare

to walk

passeggiare

to wander

uscire a passeggiare

to go out walking

passeggiare nervosamente su e giù

to pace fretfully to and fro

passeggiare sul lungomare

to stroll along the seafront

passeggiammo tranquillamente per i giardini

we ambled around the gardens

английски

италиански

promenade (path)

passeggiata f

promenade (by sea)

passeggiata f (a mare)

promenade

passeggiare

perambulation

passeggiata f

moonwalk

passeggiata f lunare

spacewalk

passeggiata f spaziale

spacewalk

fare una passeggiata spaziale

promenade deck

ponte м di passeggiata

esplanade

passeggiata f (a mare)

walkaway

passeggiata f

lead-pipe cinch (easy task)

passeggiata f

в PONS речника

италиански

английски

passeggiata [pas·sed·ˈdʒa:·ta] СЪЩ f

1. passeggiata:

passeggiata (a piedi)

walk

passeggiata (in macchina)

drive

passeggiata (in bicicletta)

ride

2. passeggiata (strada):

passeggiata

walk

3. passeggiata (phrase):

essere una passeggiata

to be a piece of cake

passeggiare [pas·sed·ˈdʒa:·re] ГЛАГ нпрх

1. passeggiare (andare a spasso):

passeggiare

to walk

2. passeggiare (andare su e giù):

passeggiare

to pace up and down

английски

италиански

saunter

passeggiare

saunter

passeggiata f

promenade

passeggiata f a mare

promenade

passeggiata f

promenade

passeggiare

stroll

passeggiata f

to go for a stroll

fare una passeggiata

stroll

passeggiare

to stroll along the riverbank

passeggiare in riva al fiume

constitutional

salutare passeggiata f

to be plain sailing

essere una passeggiata

it was a walkover

è stata una passeggiata

promenade deck

ponte м di passeggiata

walkaway

passeggiata f

Presente

io	passeggio
tu	passeggi
lui/lei/Lei	passeggia
noi	passeggiamo
voi	passeggiate
loro	passeggiano

Imperfetto

io	passeggiavo
tu	passeggiavi
lui/lei/Lei	passeggiava
noi	passeggiavamo
voi	passeggiavate
loro	passeggiavano

Passato remoto

io	passeggiai
tu	passeggiasti
lui/lei/Lei	passeggiò
noi	passeggiammo
voi	passeggiaste
loro	passeggiarono

Futuro semplice

io	passeggerò
tu	passeggerai
lui/lei/Lei	passeggerà
noi	passeggeremo
voi	passeggerete
loro	passeggeranno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Dimesso e passeggiando per le strade vedono un cartello del circo al quale era stato venduto il leoncino, oramai cresciuto.

it.wikipedia.org

Lo vediamo passeggiare all'aperto insieme alla figlia e alla donna che le fa da avvocato, finalmente sereno.

it.wikipedia.org

Era alla moda passeggiare lungo la battigia in eleganti abiti di seta.

it.wikipedia.org

I puffi in quel momento stavano passeggiando nei boschi e si nascosero al suo arrivo.

it.wikipedia.org

Gli spettacoli proseguono, tra uno spettacolo e l'altro i due passeggiano nelle apposite zone del teatro, seguiti da scie invisibili di profumi e concerti melodici.

it.wikipedia.org