Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
d'opinione
Opinion

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански
италиански
английски
английски

opinione [opiˈnjone] СЪЩ f (giudizio, idea)

opinione
opinion
opinione
idea
opinione
view
opinione
belief
libertà d'opinione
freedom of opinion
esprimere, azzardare, sostenere la propria opinione
to express, venture, to uphold one's opinion
cambiare opinione
to change one's mind su: about
cambiare opinione
to revise one's opinion su: of
avere un'alta opinione di sé
to have a high or no mean opinion of oneself
chiedere a qn la sua opinione
to ask sb's opinion su: about
condividere l'opinione di qn
to share sb's opinion, to agree with sb
essere dell'opinione che …
to be of the opinion that …
essere della stessa opinione
to be of the same opinion or of one mind
essere di opinioni diverse, contrastanti
to have different, conflicting opinions, to hold different, conflicting views
non si cura dell'opinione degli altri
he doesn't care what other people think
me ne infischio or frego della vostra opinione разг
I don't give a damn about your opinion, I couldn't care less what you think
avere una buona opinione di
to have a high opinion of, to think better or kindly of
avere una cattiva opinione di
to have a low opinion of, not to think much of
avere il coraggio delle proprie opinioni
to have the courage of one's convictions
farsi, formarsi un'opinione
to form, arise an opinion su: on, about
qual è la tua opinione?
what's your opinion or view?
non ho opinioni sulla questione
I have no opinion on the matter
mi sono già fatto una mia opinione
my mind is made up
secondo la mia opinione
in my opinion or view
opinione sbagliata
misjudgment, misconception
opinione precostituita
ready-made opinion
scambio di opinioni
exchange (of opinions), discussion
è questione di opinioni
it's a matter of opinion
è opinione generale che …
it's generally admitted that, the consensus is that …
sondaggio d'opinione
opinion poll, canvass of opinion
opinione comune
common opinion
opinione comune
popularly held belief
opinione pubblica
public opinion
sfidare l'opinione pubblica
to go against public opinion
sondaggio d'opinione
opinion poll, canvass of opinion
fare un sondaggio d'opinione
to hold an opinion poll
английски
английски
италиански
италиански
opinion poll
sondaggio м d'opinione
to hold an opinion poll
fare un sondaggio d'opinione
straw poll
sondaggio м d'opinione pre-elettorale
vox pop, also vox populi
opinione f pubblica
vox pop ТВ, РАДИО
sondaggio м d'opinione
turnabout
cambiamento м repentino d'opinione
canvassing of opinion
sondaggio d'opinione
received wisdom
opinione f pubblica
minority opinion
opinione f minoritaria
public opinion
opinione f pubblica

в PONS речника

италиански
италиански
английски
английски

opinione [o·pi·ˈnio:·ne] СЪЩ f

opinione
opinion
questione di -i
matter of opinion
opinione pubblica
public opinion
condividere l'opinione di qu
to share sb's opinion
Запис в OpenDict

opinione СЪЩ

seconda opinione f МЕД
second opinion
chiedere una seconda opinione МЕД
to request a second opinion
sondaggio d'opinione
opinion poll
английски
английски
италиански
италиански
opinion poll
sondaggio м d'opinione
straw poll
sondaggio м d'opinione
Gallup poll
sondaggio м d'opinione
to canvass sth proposal
fare un sondaggio d'opinione su qc
opinion
opinione f
current opinion
opinione f corrente
public opinion
opinione f pubblica

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

condividere l'opinione di qu
to share sb's opinion
sondaggio d'opinione
opinion poll
to set one's differences aside
lasciare da parte le proprie divergenze d'opinione
I don't think any the worse of her
la mia opinione su di lei non è peggiorata
to canvass sth proposal
fare un sondaggio d'opinione su qc
I do not subscribe to the general view that …
non sono d'accordo sull'opinione diffusa che…
to weigh in to a discussion with one's opinion
intervenire in una discussione dicendo la propria opinione
to think poorly of sb
avere una cattiva opinione di qu
to obtrude one's opinion(s) (up)on sb
imporre a qu la propria opinione
to think nothing of sb
non avere una grande opinione di qn

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

C'est la vie è stato un programma televisivo italiano di genere quiz a premi, riguardante i sondaggi e le opinioni.
it.wikipedia.org
Allo sviluppo di tali armi era d'ostacolo la tradizionale avversione delle élite militari ed dell'opinione pubblica all'uso del veleno come arma bellica.
it.wikipedia.org
La sua opinione era che un astronomo non avesse molto da ricercare e fosse costretto a lavorare in un osservatorio senza potersi spostare molto.
it.wikipedia.org
Barney però non sembra essere della stessa opinione e si ripresenta con una bambina.
it.wikipedia.org
Per snobismo intende l'inclinazione ad assumere un'opinione contraria ai propri convincimenti, soltanto perché sembra conveniente e accettata dalla maggioranza.
it.wikipedia.org

Преглеждане на речниците