РИСК - български -английски превод | PONS

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Представяне Защита на личните данни Настройки за поверителност

български

български

английски

английски

риск <рѝскът, рѝскове, бр: рѝска> СЪЩ м

риск: hazard

риск: risk

валутен риск (риск от промяна на валутния курс или от внезапна промяна на суаповия процент или от неизпълнение (на договорни задължения) при срочни) (сделки): foreign exchange [or currency] risk

гаранционен риск: guarantee risk

гаранционен риск: risk entailed by warranty [or guarantee]

застрахователен риск: insurable risk

инвестиционен риск: investor's risk

общи рискове: community of risks

оперативен риск: operational hazard

производствен [o. търговски], риск: operating [or business] risk

професионален риск: occupational hazard

риск от забранен клас: prohibited class risk

риск при изпълнение: performance risk

на риск на изпращача: at consignor's [or sender's] risk

на риск на купувача: caveat emptor (let the buyer beware)

риск от курсови загуби: foreign-exchange risk

риск от неизпълнение: default risk [or risk of default]

риск, необезпечен от застраховка: prohibited class risk

риск от неплатежоспособност: risk of insolvency

риск на производителя: producer's [or manufacturer's] risk

риск от случайно погиване на стока: risk of accidental destruction of the goods

риск за строителя: builder's risk

застраховка за рискове на строителя: builder's risk insurance

риск на съконтрактор: co-contractor's risk

риск при транспортиране: transport hazard

риск за трета страна: third-party risk

увеличен риск: extended risk

увеличаване степента на риска: increase of risk

мерки в случай на рискове: provision for risks

надценка за риск: danger money

носене на риск: bearing of the risk

правила за носене на риск: risk taking rules

ограничаване на риска: risk limitation

отговорност за риск: risk taking

предвидим риск: calculable risk

прехвърляне на риск: transfer of [or passing of] a risk

разпределяне [o. разхвърляне], на риска: spreading of risk

без риск: risk-free

без риск: riskless Am

с риск за живота си: at the risk of one's life

с риск за живота си: at risk to one's life

на свой риск: at one's risk [or peril]

действия на собствен риск: acting at one's own risk

на риск на изпращача: at consignor's risk

на риск на собственика: owner's risk

на риск на собственика: principles' risk

излагам на риск: jeopardize

излагам на риск: put in jeopardy

излагам на риск: endanger

излагам се на риск: run a risk

поемам риск: accept [or assume] a risk

колективно поемане на риск: pooling of a risk

поемам риска да …: take [or accept] the peril to …

поемам риска да …: run the risk to …

риск губи, риск печели: no pain, no gain

риск губи, риск печели: nothing venture, nothing win

предвидим риск: calculable risk

английски

английски

български

български

self-endangering: собствен риск

jeopardy: риск м

risk sharing, risk of sharings, spreading the sharing: разделяне на риска

risk: риск м

acting at one's own risk: действия на собствен риск

to accept [or assume ] [or run], a risk: поемам риск

bearing of the risk: носене на риск

calculable risk: калкулационен риск

risk entailed by warranty [or guarantee]: гаранционен риск

entrepreneurial risk: предприемачески риск

extended risk: увеличен риск

foreign exchange [or currency], risk: валутен риск

increase of risk: увеличаване степента на риска

investor's risk: инвестиционен риск

operating [or business], risk ФИН: производствен [o. търговски] риск

pooling of risk: колективно поемане на риск

prohibited class risk: риск от забранен клас

prohibited class risk: риск, необезпечен от застраховка

provision for risks: мерки в случай на рискове

risk of accidental destruction of the goods: риск от случайно погиване на стока

risk assessment: оценка на риска

risk of conveyance: риск при прехвърляне

risk of insolvency: риск от неплатежоспособност

risk of loss of rent: риск от загуба на наем

risk of suppression of evidence: риск от потъпкване на показания

risk taking: отговорност за риск

risk taking rules: правила за носене на риск

spreading of risk: разпределяне [o. разхвърляне] на риска

third-party risk: риск за трета страна

transfer of [or passing of], a risk: прехвърляне на риск

builder's risk: риск за строителя

builder's risk insurance: застраховка за рискове на строителя

at consignor's [or sender's], risk: на риск на изпращача

co-contractor's risk: риск на съконтрактор

principles's [or owner's], risk: на риск на собственика

producer's [or manufacturer's], risk: риск на производителя

peril: риск м

added peril: допълнителен риск

at one's peril: на свой риск

at peril of sth: с риск от нщ

risk-free: без риск

hazard: риск м

occupational hazard: професионален риск

operational hazard: оперативен риск

transport hazard: риск [o. опасност] при транспортиране

shifting of a risk: прехвърляне на риска

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Open Dict Card

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

отговорност за рискове, възникнали от вещи: liability for risks arising from property

с риск за живота си: at risk to one's life

риск губи, риск печели: no pain, no gain

риск губи, риск печели: nothing venture, nothing win

риск от загуба на наем: risk of loss of rent

Преглеждане на речниците

Провери превода на "риск" на други езици

български