TRACK AWAY - английски-немски превод | PONS

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Представяне Защита на личните данни Настройки за поверителност

в PONS речника

track away ГЛАГ нпрх КИНО

track away camera: abschwenken

в PONS речника

I. away [əˈweɪ] НРЧ inv

1. away (elsewhere):

away: weg

to be away on business: geschäftlich unterwegs sein

to go away: weggehen

to go away: fortgehen

to move away: wegziehen

she's away from work with a cold: sie ist heute nicht bei der Arbeit, da sie erkältet ist

2. away (distant):

away: weg

oh, but it's miles away: aber das ist ja ewig weit weg von hier! разг

to move away from somewhere: sich von etw дат entfernen

five miles away [from here]: fünf Meilen [von hier] entfernt

as far away as possible: so weit weg wie möglich

away from the city: außerhalb der Stadt

away from each other: voneinander entfernt

to keep [or stay]away from sb/sth: sich вин von jdm/etw fernhalten

3. away (in another direction):

away: weg

to look away: wegsehen

to turn away: sich вин abwenden

Am БОРСА the bid is away from the market: das Angebot liegt unter dem Kursniveau

4. away прен (from subject, trouble):

to move a discussion away from sth: das Gespräch auf ein anderes Thema bringen

5. away (in future time):

to be two days/six months away event: in zwei Tagen/sechs Monaten sein

to be still/only a week away: erst/schon in einer Woche sein

summer still seems a long time away: der Sommer scheint noch weit entfernt

6. away (through entire period of time):

we danced the night away: wir tanzten die ganze Nacht durch

you're dreaming your life away: du verträumst noch dein ganzes Leben

7. away (continuously):

away: dahin-

to drink the night away: die ganze Nacht über trinken

to be laughing away: ständig am Lachen sein

to write away: drauflosschreiben разг

8. away СПОРТ (at opponents' ground):

to play away: auswärts spielen

9. away остар liter:

away!: hinweg! liter остар

II. away [əˈweɪ] ПРИЛ inv, attr СПОРТ

away: auswärts

away: Auswärts-

away game [or fixture] [or match]: Auswärtsspiel ср <-(e)s, -e>

away team: Gastmannschaft f <-, -en>

away win: Auswärtssieg м

I. track [træk] СЪЩ

1. track (path):

track: Weg м <-(e)s, -e>

track: Pfad м <-(e)s, -e>

forest track: Waldweg м <-(e)s, -e>

muddy track: Matschweg м

2. track (rails):

tracks pl: Schienen pl

“keep off the tracks”: „Betreten der Gleise verboten“

to leave the tracks: entgleisen

3. track (for curtains):

track: Schiene f <-, -n>

4. track Am ЖП (platform):

track: Bahnsteig м <-(e)s, -e>

track: Perron м <-s, -s> CH

5. track usu pl also прен (mark):

track: Spur f <-, -en> a. прен

track of a deer: Fährte f <-, -n>

tyre tracks: Reifenspuren pl

tyre tracks: Pneuspuren pl CH

to be on the track of sb [or on sb's track]: jdm auf der Spur [o. auf den Fersen] sein

to cover up one's tracks: seine Spuren verwischen

to leave tracks: Spuren hinterlassen

6. track (path):

track of a hurricane: Bahn f <-, -en>

track of a comet: [Lauf]bahn f

track of an airplane: Route f <-, -n>

7. track no pl прен (course):

track: Weg м <-(e)s, -e>

I tried to follow the track of his argument: ich versuchte, seinem Gedankengang zu folgen

the company is on track to make record profits: die Firma ist auf dem besten Weg, Rekordgewinne zu erzielen

we were rather behind our schedule, but we've managed to get back on track now: wir waren ziemlich in Verzug geraten, aber inzwischen läuft wieder alles nach Zeitplan

to keep the economy on/to get [or put] the economy back on track: die Wirtschaft in Schwung halten/wieder in Schwung bringen

to get one's life back on track: sein Leben wieder ins Lot bringen

to be on the right/wrong track: auf dem richtigen/falschen Weg sein

8. track no pl:

track (educational path): Laufbahn f <-, -en>

track (career path): Berufsweg м

to change track [completely]: eine [völlig] neue Richtung einschlagen

9. track СПОРТ:

track for running: Laufbahn f <-, -en>

track for race cars: Piste f <-, -n>

track for bikes: Radrennbahn f <-, -en>

track for bikes: Velorennbahn f CH

10. track no pl (athletics):

track: Leichtathletik f <-> kein pl

11. track:

track (piece of music): Nummer f <-, -n>

track (piece of music): Stück ср <-(e)s, -e>

track (piece of music): Track м <-s, -s> sl

track (in a film): Soundtrack м <-s, -s>

backing track: Backgroundmusik f kein pl

12. track:

track (on a tape): Tonspur f <-, -en>

track (on a record): Rille f <-, -n>

track ИНФОРМ: [Magnet]spur f

four-track tape recorder: Vierspur[tonband]gerät ср

13. track (between wheels):

track: Spurweite f <-, -n>

14. track МОР:

track: Hohlkehle f <-, -n> spec

track: Nut f <-, -en> spec

15. track (on a bulldozer, tank):

track: Kette f <-, -n>

16. track ЮР:

track: Rechtsweg м <-(e)s, -e>

fast track: beschleunigtes Verfahren

multi-track: reguläres Verfahren ср

multi-track: ≈ Untersuchungsverfahren ср

small claims track: Verfahren ср für Bagatellsachen

17. track ЕЛЕК:

track: Leiter м <-s, ->

Phrases:

to be off the beaten track: abgelegen sein

to get off [the] track: vom Thema abweichen

to keep track of sb/sth (follow): jdn/etw im Auge behalten

to keep track of sb/sth (count): jdn/etw zählen

to live [or be] on the wrong side of the tracks разг: aus ärmlichen Verhältnissen stammen

to lose track of sb/sth (lose contact): jdn/etw aus den Augen verlieren

to lose track [of sth] (be confused about): [über etw вин] den Überblick verlieren

to lose track [of sth] (not keep up to date): [über etw вин] nicht mehr auf dem Laufenden sein

I use to know everything about him, but I've lost track recently: ich wusste früher alles über ihn, aber neuerdings bin ich nicht mehr auf dem Laufenden

he had lost all track of time: er hatte jegliches Zeitgefühl verloren

to make tracks разг: sich вин aufmachen

I'd better make tracks now: ich mach mich jetzt besser auf die Socken разг

to make tracks for London/the pub: sich вин auf den Weg nach London/zur Kneipe machen

to stop [or halt] sb [dead] in their tracks: jdn vor Schreck [vollkommen] erstarren lassen

to stop [or halt][or freeze] in one's tracks: vor Schreck erstarren

to throw sb off the track: jdn auf die falsche Fährte führen прен

in one's tracks: an Ort und Stelle

II. track [træk] СЪЩ modifier СПОРТ

track (competition, team, star): Lauf-

track medal (in racing): Rennsportmedaille f

III. track [træk] ГЛАГ прх

1. track (pursue):

to track sth: etw verfolgen

to track an animal: die Fährte eines Tieres verfolgen

to track sb: jds Spur verfolgen

the terrorists were tracked to Amsterdam: die Spur der Terroristen konnte bis nach Amsterdam verfolgt werden

2. track (follow the trail of):

to track sb's career/record: jds Karriere/Vorgeschichte verfolgen

to track a storm/hurricane: einen Sturm/Orkan verfolgen

3. track (find):

to track sth/sb/an animal: etw/jdn/ein Tier aufspüren

the kidnapper was tracked to the airport: der Entführer wurde am Flughafen aufgespürt

to track a criminal/target: einen Kriminellen/ein Ziel aufspüren

4. track esp Am (make a trail of):

to track sand/dirt in the house: Sand-/Schmutzspuren im Haus hinterlassen

5. track Am УЩЕ (divide into groups):

to track students: Schüler in Gruppen einteilen

IV. track [træk] ГЛАГ нпрх

1. track camera:

track: heranfahren

2. track:

track storm, hurricane: ziehen <zog, gezogen>

track stylus: sich вин bewegen

3. track (wheels):

track: spurgenau laufen

Запис в OpenDict

track ГЛАГ

to track sth (e.g. results) прх: etw nachverfolgen

"География"

track ГЛАГ

track: verfolgen

Специализиран речник по транспорт

track PUBL TRANS

track: Schiene (Eisenbahn)

Present
I	track away
you	track away
he/she/it	tracks away
we	track away
you	track away
they	track away

Past
I	tracked away
you	tracked away
he/she/it	tracked away
we	tracked away
you	tracked away
they	tracked away

Present Perfect
I	have	tracked away
you	have	tracked away
he/she/it	has	tracked away
we	have	tracked away
you	have	tracked away
they	have	tracked away

Past Perfect
I	had	tracked away
you	had	tracked away
he/she/it	had	tracked away
we	had	tracked away
you	had	tracked away
they	had	tracked away

Вижте още глаголни таблици

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Open Dict Card

Няма налични примерни изречения

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Very small regions will shrink away due to the energy cost in maintaining an interface between two dissimilar component materials.

en.wikipedia.org

His wife finally made him end expansion of the collection by imploring him to stop giving away our daughter's whole inheritance.

en.wikipedia.org

Over many years, realtors, the local newspaper, private pre-schools, and the rumor mill have steered middle class families away from the public schools.

www.huffingtonpost.com

But one man, drunk on "sake", forgot to throw the strange fish away.

en.wikipedia.org

When thou hast said all this, fling it away to him with thy back turned, and deliver it not to him face to face.

en.wikipedia.org

Преглеждане на речниците