Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
provision rate
Rückstellungsrate
I. pro·vi·sion [prə(ʊ)ˈvɪʒən, Am prəˈ-] СЪЩ
1. provision no pl:
provision (providing)
Versorgung f <->
provision (providing)
Bereitstellung f <-, -en>
provision (financial precaution)
Vorkehrung f <-, -en>
to make provision for sb/sth
für jdn/etw Vorsorge treffen
provisions for pensions and similar allowances
Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen
2. provision (something supplied):
provision of
Vorrat м <-(e)s, -rä·te> an +дат
3. provision (stipulation):
provision
Auflage f <-, -n>
with the provision that ...
unter der Bedingung, dass ...
II. pro·vi·sion [prə(ʊ)ˈvɪʒən, Am prəˈ-] ГЛАГ прх form
to provision sb/sth
jdn/etw versorgen
III. pro·vi·sion [prə(ʊ)ˈvɪʒən, Am prəˈ-] ГЛАГ нпрх
provision
vorsorgen
to provision against sth
gegen etw вин Vorkehrungen treffen
I. rate [reɪt] СЪЩ
1. rate (speed):
rate
Geschwindigkeit f <-, -en>
rate
Tempo ср <-s, -s>
at a rate of 50 miles/hour
mit einer Geschwindigkeit [o. einem Tempo] von 50 Meilen in der Stunde
at a fast/slow rate
schnell/langsam
at a tremendous rate
rasend schnell
at one's own rate
in seinem eigenen Rhythmus [o. Tempo]
rate of fall ФИЗ
Fallgeschwindigkeit f <-, -en>
rate of flow ТЕХ
Durchflussmenge f <-, -n>
rate of growth
Wachstumsrate f <-, -n>
2. rate (measure):
rate
Maß ср <-es, -e>
rate
Menge f <-, -n>
in the winter months there is usually a rise in the rate of absenteeism
in den Wintermonaten kommt es gewöhnlich zu einer Zunahme der Ausfälle
growth/inflation rate
Wachstums-/Inflationsrate f
mortality rate
Sterblichkeitsrate f <-, -n>
mortality rate
Sterblichkeitsziffer f <-, -n>
unemployment rate
Arbeitslosenrate f
unemployment rate
Arbeitslosenzahlen pl
3. rate (payment):
rate
Satz м <-es, Sät·ze>
we agreed a rate with the painter before he started work
wir haben einen Stundensatz mit dem Maler vereinbart, bevor er mit der Arbeit begann
the going rate
die übliche Bezahlung
4. rate:
rate (premium payable)
Zinssatz м <-es, -sätze>
rate (excise payable)
Steuersatz м <-es, -sätze>
fixed/variable rate
fester/variabler Zinssatz
high/low rate of interest/taxation [or interest/taxation rate]
hoher/niedriger Zins-/Steuersatz
interest rates have risen again
die Zinsen sind wieder gestiegen
the country has a high taxation rate
in dem Land sind die Steuern sehr hoch
5. rate ФИН (amount of interest paid):
rate
Rate f <-, -n>
rate of return
Rendite f <-, -n>
6. rate ФИН (value of a currency):
rate
Kurs м <-es, -e>
rate
Wechselkurs м <-es, -e>
exchange rate [or rate of exchange]
Wechselkurs м <-es, -e>
to calculate costs on a fixed exchange rate
die Kosten berechnen anhand eines festen Wechselkurses
cross rate
Kreuzkurs м
forward rate
Devisenterminkurs м <-es, -e>
managed rate ФИН
kontrollierter Kurs
seller's rate
Verkaufskurs м <-es, -e>
7. rate Brit, Aus dated (local tax):
rates pl
Haus- und Grundsteuern pl
8. rate ИНФОРМ:
rate
Rate f <-, -n>
Phrases:
at any rate (whatever happens)
auf jeden Fall
at any rate (at least)
zumindest
at any rate (at least)
wenigstens
I don't think they liked my idea — at any rate, they didn't show much enthusiasm
ich glaube nicht, dass sie meine Idee gut fanden — zumindest zeigten sie keine große Begeisterung
at this rate
unter diesen Umständen
at a rate of knots разг
in null Komma nichts разг
II. rate [reɪt] ГЛАГ прх
1. rate (regard):
to rate sb/sth
jdn/etw einschätzen
how do you rate the new government?
was halten Sie von der neuen Regierung?
she is rated very highly by the people she works for
die Leute, für die sie arbeitet, halten große Stücke auf sie
she rates him among her closest friends
sie zählt ihn zu ihren engsten Freunden
to rate sb as sth how do you rate him as a footballer?
was hältst du von ihm als Fußballer? разг
разг what do you think of her as a singer? — I don't really rate her
wie findest du sie als Sängerin? — nicht so toll разг
2. rate (be worthy of):
to rate a mention
der Rede wert [o. erwähnenswert] sein
3. rate Brit, Aus dated (value):
to rate sth
den besteuerbaren Wert einer S. род schätzen
to rate sth
etw veranlagen
they rate the property in this area very heavily
Immobilienbesitz in dieser Gegend wird sehr hoch besteuert
4. rate ИНФОРМ:
to rate sth
etw abschätzen
III. rate [reɪt] ГЛАГ нпрх
to rate as sth
als etw gelten
that rates as the worst film I've ever seen
das war so ziemlich der schlechteste Film, den ich jemals gesehen habe
provision rate СЪЩ ACCOUNT
provision rate
Rückstellungsrate f
Rückstellungsrate
provision rate
provision СЪЩ ECON LAW
provision (in Verträgen, Gesetzen etc)
Bestimmung f
provision (in Verträgen, Gesetzen etc)
Erfordernis ср
provision (in Verträgen, Gesetzen etc)
Vorschrift f
provision СЪЩ INSUR
provision
Vorsorgemaßnahme f
provision СЪЩ ACCOUNT
provision
Rückstellung f
provision
Vorsorge f
rate СЪЩ MKT-WB
rate
Kurs м
rate
Satz м
rate
Tarif м
rate ГЛАГ прх ACCOUNT
rate
bewerten
rate
ansetzen
rate
rate
Rate (Zeit)
Present
Iprovision
youprovision
he/she/itprovisions
weprovision
youprovision
theyprovision
Past
Iprovisioned
youprovisioned
he/she/itprovisioned
weprovisioned
youprovisioned
theyprovisioned
Present Perfect
Ihaveprovisioned
youhaveprovisioned
he/she/ithasprovisioned
wehaveprovisioned
youhaveprovisioned
theyhaveprovisioned
Past Perfect
Ihadprovisioned
youhadprovisioned
he/she/ithadprovisioned
wehadprovisioned
youhadprovisioned
theyhadprovisioned
See further verb tables
PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
The college has provisions for major course in all the subjects.
en.wikipedia.org
Files can be restored to the original computer or other computers provisioned under the account.
en.wikipedia.org
The tunnel was built with provision for a future rail line underneath.
en.wikipedia.org
Articles 14 and 15 covers the provision of medical facilities in each camp.
en.wikipedia.org
These areas were later used for census registration and as the basis for sanitary provision.
en.wikipedia.org
Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
An extensive joint programme of the Malawi government, donor countries and partner organisations is improving the provision of primary health care services to the population.
www.giz.de
Ein gemeinsames umfangreiches Programm der malawischen Regierung, von Geberländern und Partnerorganisationen verbessert die Versorgung der Bevölkerung mit grundlegenden Gesundheitsdiensten.
www.giz.de
[...]
Through the provision of this combination of fixed net and mobile communications country-wide, A1 customers can surf the Internet conveniently at home via Wi-Fi and thus benefit from even faster transmission speeds for high data volume.
[...]
www.a1.net
[...]
Durch die flächendeckende Versorgung mit dieser Kombination aus Festnetz und Mobilfunk können A1 Kunden bequem von zuhause aus über W-LAN im Internet surfen und so von noch schnelleren Übertragungsgeschwindigkeiten für hohe Datenvolumina profitieren.
[...]
www.a1.net
[...]
Structural problems, including a still strongly centralised system of government, are obstacles to more efficient and transparent governance and basic public service provision.
[...]
www.giz.de
[...]
Strukturelle Probleme, etwa die nach wie vor starke Zentralisierung, behindern effizienteres und transparenteres Handeln der Verwaltung und die Versorgung der Bevölkerung mit Basisdienstleistungen.
[...]
www.giz.de
[...]
One of the main reasons for the inadequate provision is a lack of trained experts.
[...]
www.giz.de
[...]
Ein wesentlicher Grund für die unzureichende Versorgung ist der Mangel an ausgebildeten Fachkräften.
[...]
www.giz.de
[...]
Support through post-training support services, such as the provision of loans to ensure the measure’s success
[...]
www.giz.de
[...]
Unterstützung durch post-training support services, wie etwa die Bereitstellung von Krediten, um den Erfolg der Maßnahme zu sichern.
[...]
www.giz.de

Преглеждане на речниците