в PONS речника
английски
немски
I. long·ing [ˈlɒŋɪŋ, Am ˈlɑ:ŋ-] СЪЩ
II. long·ing [ˈlɒŋɪŋ, Am ˈlɑ:ŋ-] ПРИЛ attr (showing desire)
- longing
-
- longing
-
I. long1 [lɒŋ, Am lɑ:ŋ] ПРИЛ
1. long разг:
2. long:
3. long (in scope):
4. long pred разг (ample):
7. long ФИН:
Phrases:
II. long1 [lɒŋ, Am lɑ:ŋ] НРЧ
1. long (for a long time):
2. long (at a distant time):
3. long (after implied time):
4. long (throughout):
Phrases:
III. long1 [lɒŋ, Am lɑ:ŋ] СЪЩ
немски
английски
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
long ПРИЛ FINMKT
long straddle СЪЩ FINMKT
long maturities СЪЩ INV-FIN
long-term ПРИЛ INV-FIN
long list СЪЩ FINMKT
"География"
"Биология"
long term ПРИЛ
long-day plant (LDP) СЪЩ
long hydrocarbon “tail” СЪЩ
long-term memory СЪЩ
long-eared owl
long generation time СЪЩ
long-toed water beetle СЪЩ
Специализиран речник по транспорт
английски
немски
long-stay parking INFRASTR
немски
английски
"Мехатроника"
long nose ˈpli·ers СЪЩ мн
| I | long |
|---|---|
| you | long |
| he/she/it | longs |
| we | long |
| you | long |
| they | long |
| I | longed |
|---|---|
| you | longed |
| he/she/it | longed |
| we | longed |
| you | longed |
| they | longed |
| I | have | longed |
|---|---|---|
| you | have | longed |
| he/she/it | has | longed |
| we | have | longed |
| you | have | longed |
| they | have | longed |
| I | had | longed |
|---|---|---|
| you | had | longed |
| he/she/it | had | longed |
| we | had | longed |
| you | had | longed |
| they | had | longed |
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
For there is something heartfelt, something longing and also gratifying, in this melody: clearly music on which hopes are built.
en.wikipedia.org The joyful longing for the hereafter is expressed by agile coloraturas that characterize the entire movement.
en.wikipedia.org These romances emphasize instinct, creativity, freedom, and the longing to escape from the strictures of society to return to nature.
en.wikipedia.org Ah, my heart is nigh breaking with longing and pain.
en.wikipedia.org She captures the hope, joy, suspense, mystique, yearning, longing and passion of the diverse song selection with an honesty and truth without any need to overact.
www.broadwayworld.com Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
art-report.com He is fascinated by the variety of diversity, his paintings reflect both the experience and memories that we encounter daily, and the basic human emotions such as joy, curiosity, anger, longing and fear we all share and make us only to that what we are.
[...][...]
Ihn fasziniert die Vielfalt der Vielfalt; seine Bilder spiegeln sowohl die Erfahrungen und Eindrücke wieder, die uns täglich begegnen, als auch die menschlichen Grundgefühle wie Freude, Neugier, Wut, Sehnsucht oder Angst, die wir alle teilen und die uns erst zu dem machen, was wir sind.
[...][...]
www.museumdermoderne.at ‘All one could see, lit by the spotlight, were two pale, slim hands, which seemed to live independently, which performed a play in which madness and devotion, secret vices and painful longing blended with one another in a breath taking way.’
[...][...]
„Man sah vom Scheinwerferlicht beleuchtet nur die zwei blassen schmalen Hände, die für sich alleine zu leben schienen, die ein Spiel aufführten, darin Verrücktheit und Andacht, geheimnisvolle Laster und schmerzliche Sehnsucht sich atemberaubend mengten.“
[...][...]
www.global-contemporary.de Against the backdrop of a post-apocalyptic industrial landscape, the actors embody the symbolic longings and utopias of the characters – but they seem to be trapped in their plagiarized existence, isolated and unable to realize their dreams or even to establish relationships to each other.
[...][...]
Vor der Kulisse einer postapokalyptischen Industrielandschaft verkörpern die Darsteller die symbolischen Sehnsüchte und Utopien ihrer Figuren – diese jedoch scheinen in ihrer Plagiathaftigkeit gefangen, isoliert und unfähig, ihre Träume zu verwirklichen oder gar Beziehungen zueinander herzustellen.
[...][...]
www.sixpackfilm.com Why does such an image of longing, reduced in potency but still effective, appear among strategies of alienation the overlapping and shuffling of various images, their partial obstruction by palm trees passing in the foreground, the intrusion of mechanical sounds into the harmonies of the genre music?
[...][...]
Warum taucht inmitten der Strategien der Verfremdung das In- und Übereinanderschichten der Bilder, die partielle Behinderung der Sicht auf diese durch vorbeiziehende Palmen im Bildvordergrund, das Eindringen mechanischer Klänge in die Harmonien der Genremusik ein zwar versehrtes, aber nichtsdestoweniger noch funktionstüchtiges Bild der Sehnsucht auf?
[...][...]
www.wiebkehoogklimmer.de on the one hand it shows simply the temporary nearness of the compositions to our epoch, on the other hand this title contains the longing (for the lover, for the homeland, for another world etc.), which is the subject of the poems.
[...][...]
Einerseits charakterisiert er ganz schlicht die zeitliche Nähe der Kompositionen zu uns, andererseits beinhaltet er die Sehnsucht (nach der Geliebten, dem Heimatland, einer anderen Welt etc.), die Gegenstand der Gedichte ist.
[...]