Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
他从不吸烟也不喝酒
etwas zugrunde liegen

в PONS речника

lie behind ГЛАГ нпрх

1. lie behind (be cause of):

to lie behind sth
etw дат zugrunde liegen
do you know what lies behind their decision?
weißt du, was hinter ihrer Entscheidung steckt? разг

2. lie behind (be past):

to lie behind [sb]
hinter jdm liegen
forget what lies behind [you/us]
vergiss, was gewesen ist
в PONS речника
sich вин hinter etw verbergen
to lie concealed behind sth
sich вин hinter etw verbergen
to lie behind sth
в PONS речника

I. be·hind [bɪˈhaɪnd] ПРЕДЛ

1. behind:

behind (at back)
hinter +дат
behind (to back)
hinter +вин
to fall behind sb
hinter jdn zurückfallen
behind the wheel driver
hinterm Lenkrad [o. Steuer]

2. behind (hidden by):

behind
hinter +дат
the town lay behind the mountain
die Stadt lag hinter dem Berg

3. behind (as basis for):

behind
hinter +дат
the motivating factor behind his sudden enthusiasm
der ausschlaggebende Faktor für seinen plötzlichen Enthusiasmus

4. behind (supporting):

behind
hinter +дат
I'm behind you all the way
ich stehe voll hinter dir

5. behind (in past):

behind
hinter +дат
to have sth behind one
etw hinter sich дат haben
to put sth behind one
etw hinter sich дат lassen
to put sth behind one
etw vergessen
long behind sb
weit zurück

6. behind (responsible for):

behind
hinter +дат
who's behind this?
wer ist dafür verantwortlich? разг
who's behind this?
wer steckt dahinter?

7. behind (late for):

behind
hinter +дат
to be/get behind schedule
in Verzug sein/geraten

8. behind (less advanced):

to be behind sb in sth
jdm in etw дат hinterher sein разг

Phrases:

behind sb's back
hinter jds Rücken
to go behind sb's back
jdn hintergehen
behind every great man there stands a great woman посл
hinter jedem starken Mann steht eine starke Frau
behind the scenes
hinter den Kulissen
to be behind the times
hinter der Zeit zurück[geblieben] sein

II. be·hind [bɪˈhaɪnd] НРЧ

behind (at back)
hinten
behind (to back)
nach hinten
to attack from behind
von hinten [o. прин hinterrücks] angreifen
the boat/car/person/ship behind
der Hintermann
to come from behind прен
wieder zur Spitze aufschließen
to fall behind
zurückfallen
to leave sb/sth behind
jdn/etw zurücklassen
to leave sth behind (not take)
etw [versehentlich] stehen/liegen lassen
to leave sth behind (as sign)
etw zurücklassen [o. hinterlassen]
to leave behind a stain/a scar/a trail of destruction
einen Fleck/eine Narbe/eine Spur der Verwüstung hinterlassen
to stay behind
noch dableiben
to stay behind pupil
nachsitzen <sitzt nach, saß nach, nachgesessen>
to walk behind
hinterhergehen

III. be·hind [bɪˈhaɪnd] ПРИЛ pred

1. behind (in arrears):

to be behind with sth
mit etw дат im Rückstand [o. Verzug] sein

2. behind (overdue):

to be behind sb
hinter jdm zurückliegen
to be behind with one's work
mit seiner Arbeit im Rückstand sein

3. behind (mentally):

to be [a long way] behind
[weit] zurück sein разг
to be behind in a subject
in einem Fach hinterherhinken

IV. be·hind [bɪˈhaɪnd] СЪЩ разг

behind
Hintern м <-s, -> разг
get off your behind and do something!
nun beweg deinen Hintern und tu was! разг

I. lie1 <-y-> [laɪ] ГЛАГ нпрх

lie
lügen <lügst, log, gelogen>
to lie about sth intentions, plans
falsche Angaben über etw вин machen
I used to lie about my age
ich habe immer ein falsches Alter angegeben
to lie about sb
über jdn die Unwahrheit erzählen
to lie to sb
jdn belügen

Phrases:

to lie through one's teeth
wie gedruckt lügen разг

II. lie1 <-y-> [laɪ] ГЛАГ прх

to lie one's way somewhere
sich вин irgendwohin hineinschmuggeln
to lie one's way [or oneself] out of sth
sich вин aus etw дат herausreden

III. lie1 [laɪ] СЪЩ

lie
Lüge f <-, -n>
to be a pack [or Brit tissue] of lies
erstunken und erlogen sein разг
to be an outright lie
glatt gelogen sein разг
to give the lie to sb/sth
jdn/etw Lügen strafen
to tell lies
Lügen erzählen
don't tell me lies!
lüg mich nicht an!
her name is Paula, no, I tell a lie — it's Pauline
ihr Name ist Paula — nein, Moment, bevor ich etwas Falsches sage — sie heißt Pauline

I. lie2 [laɪ] СЪЩ

1. lie no pl (position):

lie
Lage f <-, -n>

2. lie no pl esp Brit, Aus (shape):

the lie of the land
die Beschaffenheit des Geländes
the lie of the land прен
die Lage
to find out the lie of the land
das Gelände erkunden
to find out the lie of the land прен
die Lage sondieren [o. peilen]

II. lie2 <-y-, lay, lain> [laɪ] ГЛАГ нпрх

1. lie (be horizontal, resting):

lie
liegen <liegst, lag, gelegen>
to lie on one's back/in bed/on the ground
auf dem Rücken/im Bett/auf dem Boden liegen
to lie in state
aufgebahrt sein [o. liegen]
to lie awake/quietly/still
wach/ruhig/still [da]liegen
to lie flat
flach liegen [bleiben]

2. lie (be buried):

lie
ruhen
here lies the body of ...
hier ruht ...

3. lie (become horizontal):

lie
sich вин hinlegen
lie face down!
leg dich auf den Bauch!

4. lie (be upon a surface):

lie
liegen <liegst, lag, gelegen>
snow lay thickly over the fields
auf den Feldern lag eine dicke Schneeschicht

5. lie (be in a particular state):

to lie at the mercy of sb
jds Gnade ausgeliefert sein
to lie in ruins
in Trümmern liegen
to lie under a suspicion
unter einem Verdacht stehen
to lie in wait
auf der Lauer liegen
to lie dying
im Sterben liegen
to lie empty
leer stehen
to lie fallow
brach liegen

6. lie (remain):

lie
liegen bleiben
the snow didn't lie
der Schnee blieb nicht liegen

7. lie (be situated):

lie
liegen <liegst, lag, gelegen>
the road lay along the canal
die Straße führte am Kanal entlang
to lie in anchor/harbour in Hamburg
in Hamburg vor Anker/im Hafen liegen
to lie off the coast [or shore]
vor der Küste liegen
to lie to the east/north of sth
im Osten/Norden [o. östlich/nördlich] einer S. род liegen
the river lies 40 km to the south of us
der Fluss befindet sich 40 km südlich von uns
to lie on the route to Birmingham
auf dem Weg nach Birmingham liegen

8. lie (weigh):

to lie heavily on sth
schwer auf etw дат lasten
to lie heavily on sb's mind
jdn schwer bedrücken
to lie heavily on sb's stomach
jdm schwer im Magen liegen разг

9. lie (be the responsibility of):

to lie on sb
jdm obliegen geh
to lie with sb
bei jdm liegen
the choice/decision lies [only] with you
die Wahl/Entscheidung liegt [ganz allein] bei dir
it lies with you to decide
es liegt an dir zu entscheiden
the responsibility for the project lies with us
wir sind für das Projekt verantwortlich [o. tragen die Verantwortung für das Projekt]

10. lie (be found):

to lie in sth
in etw дат liegen
where do your interests lie?
wo liegen deine Interessen?
the cause of the argument lies in the stubbornness on both sides
die Ursache des Streits liegt in [o. an] der Sturheit auf beiden Seiten
the decision doesn't lie in my power
die Entscheidung [darüber] liegt nicht in meiner Macht

11. lie Brit (in a competition):

to lie bottom of/third in the table
Tabellenletzter/-dritter sein
to lie in second place
auf dem zweiten Platz liegen
to lie third
dritter sein
to lie in front of/behind sb
vor/hinter jdm liegen

12. lie ЮР:

lie claim, appeal
zulässig sein

Phrases:

to lie doggo Brit разг
sich вин mucksmäuschenstill verhalten разг
to lie low (escape search)
untergetaucht sein
to lie low (avoid being noticed)
sich вин unauffällig verhalten
to lie low (bide one's time)
sich вин [im Verborgenen] bereithalten
to see how the land lies
die Lage sondieren [o. peilen]
Запис в OpenDict

lie СЪЩ

lie of omission
Halbwahrheit f
lie of omission
keine echte Lüge, sondern das Zurückhalten wichtiger Informationen
Present
Ilie behind
youlie behind
he/she/itlies behind
welie behind
youlie behind
theylie behind
Past
Ilay behind
youlay behind
he/she/itlay behind
welay behind
youlay behind
theylay behind
Present Perfect
Ihavelain behind
youhavelain behind
he/she/ithaslain behind
wehavelain behind
youhavelain behind
theyhavelain behind
Past Perfect
Ihadlain behind
youhadlain behind
he/she/ithadlain behind
wehadlain behind
youhadlain behind
theyhadlain behind
Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение
Няма налични примерни изречения

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Restaurants and apartments spill out of old houses, and old storefronts tumble out from behind new ones.
www.theglobeandmail.com
The roofs are slate-tiled, but some are hidden behind parapets.
en.wikipedia.org
Some cars, however, included such niceties as a driver behind the wheel.
en.wikipedia.org
The consequences of being behind the curve in flight are important and are taught as part of pilot training.
en.wikipedia.org
The top of the cluster holds the gas gauge, which directly connects into the gas tank, behind the dashboard.
en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
At the same time, a Happy Hour like this is an excellent opportunity to look back on the hard work that lies behind us and the good times we have all had in the shoe business – and hopefully also a chance to look ahead to the good times before us.
[...]
www.gds-online.com
[...]
Gleichzeitig bietet uns die Happy Hour eine gute Gelegenheit, uns an die harte Arbeit zu erinnern, die hinter uns liegt, ebenso wie an die guten Zeiten, die wir alle im Schuhbusiness erlebt haben – und die hoffentlich vor uns liegen werden.
[...]
www.gds-online.com
[...]
Hard days lie behind the whole team consisting of our two veterinarians Melanie Stehle and Nina Schöllhorn, the local organizers and founders of Amigos de Lucky Miriam and Andreas Busch (www.amigos-de-lucky.org), the helpers Peter from Germany, Katarina from Switzerland and Wendy from Canada, as well as numerous local assistants.
[...]
tieraerztepool.de
[...]
Anstrengende Tage liegen hinter dem gesamten Team bestehend aus unseren beiden Tierärztinnen Melanie Stehle und Nina Schöllhorn, den Organisatoren vor Ort und Gründern der Amigos de Lucky Miriam und Andreas Busch (www.amigos-de-lucky.org), den Helfern Peter aus Deutschland, Katarina aus der Schweiz und Wendy aus Kanada, sowie zahlreichen ortsansässigen Mitstreitern.
[...]
tieraerztepool.de
[...]
On the other end of our galaxy and hidden behind thick layers of dust lies this blue monster, which could be the brightest star in the Milky Way.
[...]
jumk.de
[...]
Am anderen Ende unserer Galaxie gelegen und daher verborgen hinter dicken Staubschichten liegt dieses blaue Monster, welches der hellste Stern in der Milchstraße sein könnte.
[...]
jumk.de
[...]
K+K MARIA THERESIA HOTEL Right behind the Museumsquartier lies the K+K MARIA THERESIA HOTEL, a very chic and comfortable hotel with excellent breakfast buffet.
[...]
www.christinekoeniggalerie.com
[...]
K+K MARIA THERESIA HOTEL Gleich hinter dem Museumsquartier liegt das K+K MARIA THERESIA HOTEL, ein sehr chices und bequemes Stadthotel mit sehr gutem Frühstücksbuffet.
[...]
www.christinekoeniggalerie.com
[...]
Behind the work of the builders, technicians and scientists lies a logistical tour de force, which could only be achieved through their concerted efforts.
[...]
www.mpg.de
[...]
Hinter den Bauarbeitern, Technikern und Wissenschaftlern liegt dann ein logistischer Kraftakt, der nur gemeinsam zu meistern war.
[...]
www.mpg.de

Преглеждане на речниците

Провери превода на "lie behind" на други езици

английски
сръбски
английски
френски
английски
полски