Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
bankiecie
Bauchtanz

в PONS речника

ˈbel·ly danc·ing СЪЩ no pl

belly dancing
Bauchtanz м <-es, -tänze>

ˈbel·ly dance СЪЩ

belly dance
Bauchtanz м <-es, -tänze>
в PONS речника
Bauchtanz
belly-dance
bauchtanzen
to belly-dance
в PONS речника

danc·ing [ˈdɑ:n(t)sɪŋ, Am ˈdæn(t)s-] СЪЩ no pl

dancing
Tanzen ср

I. dance [dɑ:n(t)s, Am dæn(t)s] ГЛАГ нпрх

1. dance (to music):

dance
tanzen
to dance all night
die ganze Nacht tanzen
to dance all night
die Nacht durchtanzen
to go dancing
tanzen gehen
to dance to sth/with sb
zu etw дат /mit jdm tanzen

2. dance (skip):

dance
herumtanzen
dance
herumspringen
dance
herumhüpfen
the flowers are dancing in the breeze
die Blumen wiegen sich im Wind
the sunlight was dancing on the surface of the water
das Sonnenlicht tänzelte auf der Wasseroberfläche

Phrases:

to dance to sb's tune
nach jds Pfeife tanzen

II. dance [dɑ:n(t)s, Am dæn(t)s] ГЛАГ прх

1. dance (partner):

to dance sb somewhere
mit jdm irgendwohin tanzen
he danced her around the room
er tanzte mit ihr durch den Raum

2. dance (perform):

to dance calypso/tango
Calypso/Tango tanzen
to dance a waltz
einen Walzer tanzen

Phrases:

to dance attendance on sb
um jdn herumscharwenzeln

III. dance [dɑ:n(t)s, Am dæn(t)s] СЪЩ

1. dance (to music):

dance
Tanz м <-es, Tänze>
to have a dance with sb
mit jdm tanzen

2. dance (steps):

dance
Tanz м <-es, Tänze>
the next dance
der nächste Tanz
slow dance
Schieber м <-s, ->
slow dance
langsamer Tanz

3. dance (ball):

dance
Tanzparty f
dance
Tanzabend м <-s, -e>
dance
Tanzveranstaltung f
dance
Ball м <-(e)s, Bälle>
will you come to the dance with me?
gehst du mit mir auf den Ball?
end-of-term dinner dance
Semesterabschlussball м

4. dance no pl (art):

dance
Tanz м <-es> kein pl
classical/modern dance
klassischer/moderner Tanz

I. lead2 [li:d] СЪЩ

1. lead ТЕАТ, КИНО:

lead
Hauptrolle f <-, -n>
to get/play the lead [in sth]
[in etw дат] die Hauptrolle bekommen/spielen

2. lead usu sing (guiding, example):

lead
Beispiel ср <-(e)s, -e>
to follow sb's lead
jds Beispiel folgen

3. lead usu sing (guiding in dance):

lead
Führung f <-> kein pl
to give a strong lead
gut führen
to follow sb's lead
sich вин von jdm führen lassen

4. lead no pl (front position):

lead
Führung f <-> kein pl
to be in the lead
führend sein
to be in the lead СПОРТ
in Führung liegen
to go [or move] into the lead
die Führung übernehmen
to go [or move] into the lead СПОРТ
sich вин an die Spitze setzen
to have/hold/take [over] the lead
die Führung haben/verteidigen/übernehmen
to lose one's lead
die Führung verlieren

5. lead (position in advance):

lead
Vorsprung м <-s, -sprün·ge>

6. lead (clue):

lead
Hinweis м <-es, -e>
to get a lead on sth
einen Hinweis auf etw вин bekommen

7. lead (connecting wire):

lead
Kabel ср <-s, ->

8. lead Brit, Aus (rope for pet):

lead
Leine f <-, -n>
to be on a lead
angeleint sein
to keep an animal on a lead
ein Tier an der Leine halten
to let an animal off the lead
ein Tier von der Leine lassen
to let an animal off the lead
ein Tier frei laufen lassen
to be [let] off the lead прен шег
sturmfreie Bude haben разг

9. lead ТИП:

lead
Durchschuss м

II. lead2 <led, led> [li:d] ГЛАГ прх

1. lead (be in charge of):

to lead sb/sth
jdn/etw führen
she led the party to victory
sie führte die Partei zum Sieg
to lead a delegation/an expedition
eine Delegation/eine Expedition leiten
to lead a discussion/an inquiry
eine Diskussion/Ermittlungen leiten
to lead sb in prayer
jdm vorbeten

2. lead (guide):

to lead sb/sth
jdn/etw führen
to lead sb into/over/through sth
jdn in/über/durch etw вин führen
to lead sb to sth
jdn zu etw дат führen
to lead sb astray
jdn auf Abwege führen

3. lead (go in advance):

to lead the way
vorangehen
to lead the way in sth прен
bei etw дат an der Spitze stehen

4. lead (cause to have):

to lead sb [in]to problems
jdn in Schwierigkeiten bringen

5. lead прин (cause to do):

to lead sb to do sth
jdn dazu verleiten, etw zu tun
to lead sb to believe that ...
jdn glauben lassen, dass ...

6. lead ИКОН, СПОРТ (be ahead of):

to lead sb
jdn anführen
to lead the field/the pack
das Feld/die Gruppe anführen
to lead the world
weltweit führend sein

7. lead (spend):

to lead a life of luxury
ein Leben im Luxus führen
to lead a cat-and-dog life
wie Hund und Katze leben
to lead a charmed life (be very lucky in life)
ein glückliches Leben führen
to lead a charmed life (be guarded from above)
einen Schutzengel haben
to lead a hectic/quiet life
ein hektisches/ruhiges Leben führen
the life she leads is very relaxed
sie führt ein sehr bequemes Leben

8. lead (influence):

to lead sb witness
jdn beeinflussen

Phrases:

to lead sb up [or down] the garden path разг
jdn an der Nase herumführen [o. hinters Licht führen]
to lead sb a merry dance разг
sein Spiel mit jdm treiben
to lead sb by the nose разг
jdn unter seiner Fuchtel haben разг

III. lead2 <led, led> [li:d] ГЛАГ нпрх

1. lead (be in charge):

lead
die Leitung innehaben

2. lead (be guide):

lead
vorangehen
where she leads, others will follow
sie ist eine starke Führungspersönlichkeit
to lead from the front прен
den Ton angeben

3. lead (guide woman dancer):

lead
führen

4. lead (be directed towards):

to lead somewhere
irgendwohin führen
the track leads across the fields
der Pfad führt über die Felder
this passage leads into the servants' quarters
dieser Gang führt zu den Wohnräumen der Bediensteten
the door leads onto a wide shady terrace
die Tür geht auf eine große, schattige Terrasse hinaus

5. lead (implicate):

to lead to sth
auf etw вин hinweisen
everything leads to this conclusion
alles legt diese Schlussfolgerung nahe

6. lead (cause to develop, happen):

to lead to sth
zu etw дат führen
this is bound to lead to trouble
das muss zwangsläufig zu Schwierigkeiten führen
all this talk is leading nowhere
all dieses Gerede führt zu [o. разг bringt] nichts
where's it all going to lead?
wo soll das alles noch hinführen?

7. lead (be in the lead):

lead
führen
lead СПОРТ
in Führung liegen
to lead by 10 points
mit 10 Punkten in Führung liegen

8. lead ЮР:

lead
in einem Prozess auftreten
to lead for the prosecution
die Anklage[verhandlung] eröffnen

Phrases:

to lead with one's chin разг
das Schicksal herausfordern
all roads lead to Rome saying
alle Wege führen nach Rom посл

I. lead1 [led] СЪЩ

1. lead no pl (metal):

lead
Blei ср <-(e)s, -e>
to be as heavy as lead
schwer wie Blei sein
to contain lead
bleihaltig sein

2. lead (pencil filling):

lead
Mine f <-, -n>

3. lead no pl (graphite):

lead
Grafit м <-s, -e>

4. lead no pl (bullets):

lead
Blei ср <-(e)s, -e> остар
lead
Kugeln pl

5. lead Brit (strips of lead):

leads pl (in windows)
Bleifassung f
leads (on roofs)
Bleiplatten pl

6. lead МОР:

lead
Lot ср <-(e)s, -e> spec

Phrases:

to have lead in one's pencil
ein steifes Rohr haben sl вулг
to get the lead out
sich вин beeilen
to swing the lead Brit разг (pretend to be sick)
krankfeiern разг
to swing the lead (pretend to be incapable of work)
sich вин drücken разг
to swing the lead (pretend to be incapable of work)
schwänzen разг CH

II. lead1 [led] СЪЩ modifier

lead (bullet, crystal, pipe, weight):

lead
Blei-
lead accumulator
Bleiakkumulator м

Phrases:

to go down like a lead balloon
überhaupt nicht ankommen разг

I. bel·ly [ˈbeli] СЪЩ

belly разг:

belly
Bauch м <-(e)s, Bäuche>
belly of a person also
Magen м <-s, Mä̱·gen>
belly of ship, plane also
Unterseite f <-, -n>
belly of a string instrument
Resonanzboden м <-s, -böden>
belly of a string instrument
Decke f <-, -n>

Phrases:

sb's eyes are bigger than his/her belly
bei jdm sind die Augen größer als der Magen посл
to go [or Am also turn]belly up разг
bankrottgehen разг
to go [or Am also turn]belly up разг
pleitegehen разг
to have fire in one's belly
voller Enthusiasmus sein разг
to have fire in one's belly
Feuer im Hintern haben
the way to a man's heart is through his belly посл
die Liebe geht durch den Magen посл

II. bel·ly [ˈbeli] СЪЩ modifier

belly
Bauch-
belly pork
Schweinebauch м

III. bel·ly <-ie-> [ˈbeli] ГЛАГ нпрх

belly (swell)
überhängen <hängt über, hing über, übergehangen>
belly (swell)
sich вин bauchen
МОР to belly out sails
sich вин [auf]blähen
to belly up to sth Am разг table, bar
näher an etw вин heranrücken
Present
Idance
youdance
he/she/itdances
wedance
youdance
theydance
Past
Idanced
youdanced
he/she/itdanced
wedanced
youdanced
theydanced
Present Perfect
Ihavedanced
youhavedanced
he/she/ithasdanced
wehavedanced
youhavedanced
theyhavedanced
Past Perfect
Ihaddanced
youhaddanced
he/she/ithaddanced
wehaddanced
youhaddanced
theyhaddanced
Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение
Няма налични примерни изречения

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Hijacking requires experience and good connection, since without proper timing it may look like sloppy dancing.
en.wikipedia.org
Communities would leave their villages and camp out for several days, celebrating with eating and drinking, nature walks, singing and dancing.
en.wikipedia.org
Thus, she sings, her listeners should remember to grasp life with both hands, like the dancing puppets.
en.wikipedia.org
Carter is then shown singing more of his verses while dancing with accompanying female dancers dressed in glittered jumpsuits.
en.wikipedia.org
He dresses in a shapeless cloak of night with flames dancing in its folds.
en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
In the western world Raks Sharki is known as "belly dance", an inappropriate name because this dance involves the whole body, concentrating on the hips than the belly.
www.piranhashop.de
[...]
In der westlichen Welt kennt man den Tanz vornehmlich als "Bauchtanz", was eigentlich eine unpassende Bezeichnung ist, da beim Raks Sharki der ganze Körper involviert ist - viel mehr die Hüften als der Bauch.
www.piranhashop.de
[...]
She learned belly dancing professionally in all its variations from well-known teachers hailing from Greece, Egypt, Turkey, Morocco, Algeria, Syria, India, …
[...]
www.jaspis.at
[...]
Professionell erlernte Olympia den „Bauchtanz“ in allen seinen Variationen von namhaften Lehrerinnen und Lehrern aus Griechenland, Ägypten, Türkei, Marokko, Algerien, Syrien, Indien…
[...]
www.jaspis.at
Tunisia, the ideal place to learn belly dancing - Passport to…
[...]
reisepassfuer.iberostar.com
Tunesien, der ideale Ort, um Bauchtanz zu lernen - Reisepass fuer…
[...]
reisepassfuer.iberostar.com
[...]
Three new pictures on the subject of Belly Dance were added and the page with animated gifs was enriched by the Zoo.
[...]
webspace.webring.com
[...]
Drei neue Bilder zum Thema Bauchtanz wurden zugefügt und die Seite mit animierten Gifs wurde um den Zoo bereichert.
[...]
webspace.webring.com
[...]
Passport t…- Iberostar » Tunisia, the ideal place to learn belly dancing RSS de los comentarios
[...]
reisepassfuer.iberostar.com
[...]
Reisepass fue…- Iberostar » Tunesien, der ideale Ort, um Bauchtanz zu lernen RSS de los comentarios
[...]
reisepassfuer.iberostar.com

Преглеждане на речниците

Провери превода на "belly dancing" на други езици

английски
испански