Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
pressed
preme

В речника Oxford-Paravia италиански

английски
английски
италиански
италиански

I. pressed [Brit prɛst] ГЛАГ pp

pressed → press I, II, III, press

II. pressed [Brit prɛst] ПРИЛ

1. pressed (squeezed):

pressed fruit
spremuto

2. pressed (compacted by pressure):

pressed
pressato

3. pressed ТЕХ:

pressed steel
stampato

I. press1 [Brit prɛs, Am prɛs] ГЛАГ прх

1. press (push):

press button
premere
press switch, pedal
schiacciare
to press sth in
fare entrare or inserire qc premendo
press the pedal right down
schiaccia il pedale fino in fondo
press the switch down
abbassa l'interruttore
to press sth into clay, mud, ground
conficcare qc in
to press sth into place
spingere qc per metterlo a posto
to press a lid onto sth
premere un coperchio su qc
to press sth into sb's hand
mettere qc nella mano di qn

2. press (apply):

to press one's nose, face against sth
schiacciare il naso, il viso contro qc
to press a blotter, cloth onto sth
premere un tampone, un panno contro qc
to press a stamp, a label onto sth
mettere un timbro, un'etichetta su qc
to press one's hands to one's ears
tapparsi le orecchie con le mani
to press the receiver to one's ear
mettere il ricevitore contro l'orecchio
to press one's face into the pillow
affondare il viso nel cuscino
to press one's knees together
stringere le ginocchia
to press two objects together
stringere due oggetti uno contro l'altro

3. press (squeeze):

press fruit
spremere
press flower
pressare
press arm, hand, person
stringere
to press sb to one
stringere qn a sé
to press sb to one's bosom
stringere qn al petto
to press the soil flat
spianare il terreno
to press clay into shape
modellare l'argilla

4. press (iron):

press clothes
stirare con una pressa
to press the pleats flat
stirare le pieghe

5. press (urge):

press person
fare pressione su, sollecitare
press point, matter, issue
insistere su
press case
perorare
to press sb to do
spingere qn a fare
to press sb for action
spingere qn all'azione
I must press you for an answer
insisto per avere una risposta
when pressed, he admitted that…
dopo molte insistenze, ha ammesso che…
to press a point
insistere
to press one's suit
fare una corte insistente

6. press ТЕХ:

press shape
dare
press object
formare
press record, CD, steel, metal, car body
stampare
to press out pieces
stampare pezzi

7. press СПОРТ:

press weight
sollevare [qc] in distensione

8. press ИСТ (as torture):

press
sottoporre [qn] a schiacciamento

II. press1 [Brit prɛs, Am prɛs] ГЛАГ нпрх

1. press (push with hand, foot, object):

to press down
schiacciare
to press (down) on, to press against pedal, surface
premere su
the blankets are pressing (down) on my leg
le coperte mi premono sulla gamba
her guilt pressed down on her
la colpa le pesava

2. press (throng, push with body):

press crowd, person:
accalcarsi, premere (against contro; around attorno a; forward in avanti)
to press through the entrance
accalcarsi all'entrata
to press through the crowd
aprirsi la strada tra la folla

III. to press oneself ГЛАГ рефл

to press oneself against wall
schiacciarsi contro
to press oneself against person
stringersi a

IV. press1 [Brit prɛs, Am prɛs] СЪЩ

1. press (newspapers, journalists):

the press or the Press + verbo sing o мн
la stampa
in the press
sui giornali
to get a good, bad press прен
avere buona, cattiva stampa
to get a good, bad press before n acclaim, criticism
della stampa
to get a good, bad press freedom, campaign
di stampa
to get a good, bad press photo, photographer
per la stampa
to get a good, bad press announcement, advertising
tramite la stampa
press story or press report
reportage

2. press:

press, also printing press
stampa f
to come off the press
essere fresco di stampa
to go to press
andare in stampa
at or in (the) press
in stampa
to pass sth for press
mandare qc in stampa or in macchina
at the time of going to press
al momento di andare in stampa

3. press:

press (publishing house)
casa f editrice
press (print works)
tipografia f
press (print works)
stamperia f
the University Press
editoria universitaria
the Starlight Press
la casa editrice Starlight

4. press (device for flattening):

press
pressa f
cider press
pressa da mele
garlic press
spremiaglio

5. press (act of pushing):

press
pressione f
to give sth a press
esercitare una pressione su, schiacciare qc
at the press of a button
premendo un bottone

6. press (with iron):

press
stiratura f
to give sth a press
dare una stirata or una schiacciata a qc

7. press (crowd):

press
pigia pigia м (of di)

8. press СПОРТ:

press
distensione f

9. press Brit (cupboard):

press
armadio м a muro

press2 [Brit prɛs, Am prɛs] ГЛАГ прх

1. press (urge):

to press sb into doing
esortare qn a fare
to press sb into a role
spingere qn a recitare una parte

2. press:

press ИСТ, МОР recruit, man
arruolare forzatamente

cold-pressed [ˌkəʊldˈprest] ПРИЛ ГАСТР

cold-pressed oil
spremuto a freddo

pressed beef СЪЩ U

pressed beef
manzo м in scatola pressato

hard-pressed [Brit ˌhɑːdˈprɛst, Am ˈhɑrd ˈˌprɛst], hard-pushed [ˌhɑːdˈpʊʃt] ПРИЛ

hard-pressed
in difficoltà
hard-pressed (for time)
alle strette
hard-pressed (under pressure)
oberato, sotto pressione
to be hard-pressed for time
avere l'acqua alla gola or avere i minuti contati
to be hard-pressed to do
avere difficoltà a fare

press for ГЛАГ [prɛs -] (press for [sth])

press for change, support, release:

press for
fare pressione per ottenere
to be pressed for sth
essere a corto di qc

I. press1 [Brit prɛs, Am prɛs] ГЛАГ прх

1. press (push):

press button
premere
press switch, pedal
schiacciare
to press sth in
fare entrare or inserire qc premendo
press the pedal right down
schiaccia il pedale fino in fondo
press the switch down
abbassa l'interruttore
to press sth into clay, mud, ground
conficcare qc in
to press sth into place
spingere qc per metterlo a posto
to press a lid onto sth
premere un coperchio su qc
to press sth into sb's hand
mettere qc nella mano di qn

2. press (apply):

to press one's nose, face against sth
schiacciare il naso, il viso contro qc
to press a blotter, cloth onto sth
premere un tampone, un panno contro qc
to press a stamp, a label onto sth
mettere un timbro, un'etichetta su qc
to press one's hands to one's ears
tapparsi le orecchie con le mani
to press the receiver to one's ear
mettere il ricevitore contro l'orecchio
to press one's face into the pillow
affondare il viso nel cuscino
to press one's knees together
stringere le ginocchia
to press two objects together
stringere due oggetti uno contro l'altro

3. press (squeeze):

press fruit
spremere
press flower
pressare
press arm, hand, person
stringere
to press sb to one
stringere qn a sé
to press sb to one's bosom
stringere qn al petto
to press the soil flat
spianare il terreno
to press clay into shape
modellare l'argilla

4. press (iron):

press clothes
stirare con una pressa
to press the pleats flat
stirare le pieghe

5. press (urge):

press person
fare pressione su, sollecitare
press point, matter, issue
insistere su
press case
perorare
to press sb to do
spingere qn a fare
to press sb for action
spingere qn all'azione
I must press you for an answer
insisto per avere una risposta
when pressed, he admitted that…
dopo molte insistenze, ha ammesso che…
to press a point
insistere
to press one's suit
fare una corte insistente

6. press ТЕХ:

press shape
dare
press object
formare
press record, CD, steel, metal, car body
stampare
to press out pieces
stampare pezzi

7. press СПОРТ:

press weight
sollevare [qc] in distensione

8. press ИСТ (as torture):

press
sottoporre [qn] a schiacciamento

II. press1 [Brit prɛs, Am prɛs] ГЛАГ нпрх

1. press (push with hand, foot, object):

to press down
schiacciare
to press (down) on, to press against pedal, surface
premere su
the blankets are pressing (down) on my leg
le coperte mi premono sulla gamba
her guilt pressed down on her
la colpa le pesava

2. press (throng, push with body):

press crowd, person:
accalcarsi, premere (against contro; around attorno a; forward in avanti)
to press through the entrance
accalcarsi all'entrata
to press through the crowd
aprirsi la strada tra la folla

III. to press oneself ГЛАГ рефл

to press oneself against wall
schiacciarsi contro
to press oneself against person
stringersi a

IV. press1 [Brit prɛs, Am prɛs] СЪЩ

1. press (newspapers, journalists):

the press or the Press + verbo sing o мн
la stampa
in the press
sui giornali
to get a good, bad press прен
avere buona, cattiva stampa
to get a good, bad press before n acclaim, criticism
della stampa
to get a good, bad press freedom, campaign
di stampa
to get a good, bad press photo, photographer
per la stampa
to get a good, bad press announcement, advertising
tramite la stampa
press story or press report
reportage

2. press:

press, also printing press
stampa f
to come off the press
essere fresco di stampa
to go to press
andare in stampa
at or in (the) press
in stampa
to pass sth for press
mandare qc in stampa or in macchina
at the time of going to press
al momento di andare in stampa

3. press:

press (publishing house)
casa f editrice
press (print works)
tipografia f
press (print works)
stamperia f
the University Press
editoria universitaria
the Starlight Press
la casa editrice Starlight

4. press (device for flattening):

press
pressa f
cider press
pressa da mele
garlic press
spremiaglio

5. press (act of pushing):

press
pressione f
to give sth a press
esercitare una pressione su, schiacciare qc
at the press of a button
premendo un bottone

6. press (with iron):

press
stiratura f
to give sth a press
dare una stirata or una schiacciata a qc

7. press (crowd):

press
pigia pigia м (of di)

8. press СПОРТ:

press
distensione f

9. press Brit (cupboard):

press
armadio м a muro

press2 [Brit prɛs, Am prɛs] ГЛАГ прх

1. press (urge):

to press sb into doing
esortare qn a fare
to press sb into a role
spingere qn a recitare una parte

2. press:

press ИСТ, МОР recruit, man
arruolare forzatamente

rotary press [Brit ˌrəʊt(ə)ri ˈprɛs, Am ˌroʊdəri ˈprɛs], rotary printing press [ˌrəʊtərɪˈprɪntɪŋpres] СЪЩ

rotary press
rotativa f
италиански
италиански
английски
английски
pressato
pressed
spremuto
pressed
spremuto a freddo olio
cold-pressed

в PONS речника

hard-pressed ПРИЛ

hard-pressed
in difficoltà

I. press [pres] ГЛАГ прх

1. press (push):

press button, switch
premere
press doorbell
suonare
press trigger
premere
to press down on the lever
abbassare la leva

2. press (squeeze):

press
spingere
the crowd pressed us against the locked door
la folla ci spingeva contro la porta chiusa

3. press (flatten):

press grapes
pigiare
press flowers
pressare
press olives
torchiare

4. press (extract juice):

press
spremere

5. press (iron):

press shirt, dress
stirare

6. press МУЗ:

press album, disk
stampare

7. press (try to force):

press
sollecitare
to press sb to do sth
sollecitare qu a fare qc
to press sb for sth
sollecitare qu per qc
to press sb for payment
sollecitare qu al pagamento
to press sth on sb
imporre qc a qu

8. press (find difficult):

to be (hard) pressed to do sth
avere (grosse) difficoltà a fare qc

9. press (be short of):

to be pressed for money/time
essere a corto di soldi/di tempo

10. press (pursue):

press
insistere
to press a claim/one's case
insistere su un reclamo/sulla propria tesi
to press a point
insistere su un punto

11. press ЮР:

to press charges
presentare delle accuse

II. press [pres] ГЛАГ нпрх

1. press (push):

press
premere
to press hard
spingere forte
to press on the brakes
spingere sui freni

2. press crowd:

press
accalcarsi
to press through the crowd
aprirsi un varco tra la folla
to press down (on sth)
premere forte (su qc)

3. press (be urgent):

press
incalzare
time is pressing
il tempo stringe

4. press (put under pressure):

press
fare pressione
to press for sth
insistere per ottenere qc

III. press [pres] СЪЩ

1. press:

press (push)
pressione f
press (with hand)
pressione м
at the press of a button
premendo un pulsante

2. press (ironing):

press
stiratura f
to give sth a press
dare una stirata a qc

3. press (crush):

press
calca f

4. press (machine):

press
pressa f
printing press
macchina f da stampa
to be in press
essere in (corso di) stampa
to go to press newspaper, book
andare in stampa
hot off the press news
fresco di stampa

5. press ПРЕСА:

the press
la stampa
to have bad/good press (publicity)
avere recensioni negative/favorevoli

6. press (for tennis racket):

press
tenditore м

7. press (cupboard):

press
armadio м

press release СЪЩ

press release
comunicato м stampa
to issue a press release
rilasciare un comunicato stampa

press upon ГЛАГ прх

press upon
imporre

press ahead ГЛАГ нпрх

press ahead PHRVB press on

press agency СЪЩ

press agency
agenzia f di stampa

press box СЪЩ

press box
tribuna f stampa

free press СЪЩ

free press
stampa f indipendente

press on ГЛАГ нпрх

press on
continuare imperterrito

press conference СЪЩ

press conference
conferenza f stampa
to hold a press conference
tenere una conferenza stampa
Present
Ipress
youpress
he/she/itpresses
wepress
youpress
theypress
Past
Ipressed
youpressed
he/she/itpressed
wepressed
youpressed
theypressed
Present Perfect
Ihavepressed
youhavepressed
he/she/ithaspressed
wehavepressed
youhavepressed
theyhavepressed
Past Perfect
Ihadpressed
youhadpressed
he/she/ithadpressed
wehadpressed
youhadpressed
theyhadpressed
Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to press down on the lever
abbassare la leva
the crowd pressed us against the locked door
la folla ci spingeva contro la porta chiusa
to be (hard) pressed to do sth
avere (grosse) difficoltà a fare qc
to be pressed for money/time
essere a corto di soldi/di tempo
to press a claim/one's case
insistere su un reclamo/sulla propria tesi
at the press of a button
premendo un pulsante
to go to press newspaper, book
andare in stampa
to issue a press release
rilasciare un comunicato stampa
to press ahead with the plan
andare avanti con il progetto
I would be hard pressed to choose one
sarebbe duro per me sceglierne uno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

This could even cause an infinite loop in some cases where updates continually place the updated record ahead of the scan performing the update operation.
en.wikipedia.org
Full of ability with his best years ahead he is held back by the ties to mummy's apron strings.
www.smh.com.au
The cockpit was immediately ahead of the pylon and wing leading edge, enclosed with a perspex canopy.
en.wikipedia.org
So who can stand out in the wide field, pull ahead in the upcoming debates and win the nomination?
www.huffingtonpost.co.uk
Bodies of villagers begin turning up, making the village leaders nervous just ahead of an organic food fair expected be a financial windfall.
en.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "pressed" на други езици

английски
арабски
английски
немски
английски
френски
английски
полски
английски
испански