Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
heat wave
ondata di caldo

В речника Oxford-Paravia италиански

английски
английски
италиански
италиански
a wave of heat, settlers
un'ondata di caldo, di coloni
италиански
италиански
английски
английски
vampa
heat wave
ondata di caldo
heatwave, wave of heat, warm spell
ondata di calore
heatwave, wave of heat, warm spell
В речника Oxford-Paravia италиански

I. wave [Brit weɪv, Am weɪv] СЪЩ

1. wave (hand gesture):

wave
cenno м
wave
gesto м
to give sb a wave
fare un cenno di saluto con la mano a qn
she gave him a wave from the bus
gli fece un cenno di saluto con la mano dall'autobus
with a wave, she disappeared
fece un cenno con la mano e sparì
to greet sb with a wave
salutare qn con la mano
to dismiss objections with a wave
porre fine alle obiezioni con un gesto della mano
with a wave of her wand
con un movimento della bacchetta magica

2. wave (of water):

wave
onda f
a 10-metre wave
un'onda di dieci metri
to make waves wind:
fare delle onde
to make waves (cause a stir) прен
sollevare un polverone
to make waves (cause trouble) прен
piantare grane

3. wave (outbreak):

wave
ondata f
wave
impeto м
a wave of arrests, strikes
un'ondata di arresti, di scioperi
a wave of sympathy
una ventata di solidarietà
to occur in waves
succedere a ondate

4. wave (surge):

wave
ondata f
wave
ventata f
a wave of heat, settlers
un'ondata di caldo, di coloni

5. wave (in hair):

wave
ondulazione f
wave
onde fpl

6. wave ФИЗ:

wave
onda f
radio waves
onde radio or radioonde
light waves
onde luminose

7. wave (in sand):

wave
duna f

II. waves СЪЩ

waves npl liter:

the waves
i flutti

III. wave [Brit weɪv, Am weɪv] ГЛАГ прх

1. wave (move from side to side):

wave ticket, banknote, piece of paper, umbrella, handkerchief
agitare, sventolare
wave flag
sventolare
wave stick, gun
brandire
to wave sth at sb ticket, flag
sventolare [qc] davanti a qn
to wave sth at sb gun, stick
brandire [qc] verso qn
to wave one's magic wand
agitare la bacchetta magica (over su)

2. wave:

to wave goodbye to person
salutare [qn] con la mano
you can wave goodbye to your chances of winning прен
puoi dire addio alle tue speranze di vittoria

3. wave (direct):

they waved us on, away, through
ci hanno fatto cenno di continuare, di allontanarci, di passare

4. wave (at hairdresser's):

to have one's hair waved
farsi ondulare i capelli

IV. wave [Brit weɪv, Am weɪv] ГЛАГ нпрх

1. wave (with hand):

to wave to, at sb
fare un cenno con la mano a qn
to wave to sb to do
fare segno a qn di fare
to wave frantically at sb
gesticolare freneticamente a qn

2. wave (move gently):

wave branches, corn:
ondeggiare
wave flag:
sventolare

I. heat [Brit hiːt, Am hit] СЪЩ

1. heat:

heat
caldo м
heat
calore м
the plants wilted in the heat
le piante avvizzirono per il caldo
he was sweating in or with the heat
sudava per il (gran) caldo
she was exhausted by the heat
era spossata per il (gran) caldo
the summer, afternoon heat
la calura estiva, pomeridiana
in the heat of the summer
nel pieno caldo dell'estate
in the heat of the day
nel momento più caldo della giornata
we were stifling in the 40° heat
soffocavamo con 40°
in this heat nobody feels hungry
con questo caldo nessuno ha fame
a cream to take the heat out of sunburnt skin
una pomata per alleviare il bruciore della pelle scottata dal sole

2. heat:

heat ФИЗ, METEO
calore м

3. heat ГАСТР:

heat (of hotplate, gas ring)
fuoco м
heat (of oven)
temperatura f
cook at a low, moderate heat
cuocere a fuoco lento, medio
cook at a low, moderate heat (in oven)
fare cuocere a bassa, media temperatura
turn up, turn down the heat
alza, abbassa il fuoco or la temperatura

4. heat (heating):

heat
riscaldamento м
to turn the heat on, off
accendere, spegnere il riscaldamento
to turn the heat up, down
alzare, abbassare il riscaldamento

5. heat СПОРТ:

heat
(prova) eliminatoria f
heat (in athletics)
batteria f
she won her heat
ha vinto la sua batteria

6. heat ЗООЛ:

heat
calore м
to be on or in heat
essere in calore

7. heat (of argument, discussion):

heat прен
foga f
heat прен
fervore м
in the heat of sth
nel vivo di qc
carried away by the heat of the discussion she declared…
trasportata dalla foga della discussione affermò…
in the heat of the moment
nell'impeto del momento or a caldo
to take the heat off sb
alleggerire la pressione su qn
that's taken the heat off us
questo ci ha fatto rilassare
to put or turn the heat on sb to do
fare pressione su qn perché faccia
the heat is on
siamo sotto pressione (to do per fare)

II. heat [Brit hiːt, Am hit] ГЛАГ прх

1. heat room, house, pool:

heat
scaldare, riscaldare

2. heat ГАСТР:

heat food
scaldare
heat oven
fare scaldare
heat the oven to 180°
fare scaldare il forno a 180°

3. heat МЕД:

heat blood
riscaldare

III. heat [Brit hiːt, Am hit] ГЛАГ нпрх

heat
scaldarsi

IV. heat [Brit hiːt, Am hit]

if you can't stand the heat get out of the kitchen
o mangi questa minestra o salti questa finestra

в PONS речника

heat wave СЪЩ

heat wave
ondata f di caldo
в PONS речника

I. wave [weɪv] СЪЩ

1. wave:

wave (of water)
onda f
wave (on surface, of hair)
ondulazione f
to be on the crest of the wave прен
essere sulla cresta dell'onda

2. wave ФИЗ:

wave
onda f

3. wave (hand movement):

to give sb a wave
salutare qu con la mano

Phrases:

to make waves
creare problemi

II. wave [weɪv] ГЛАГ нпрх

1. wave (make hand movement):

to wave at [or to] sb
salutare qu con la mano

2. wave (move from side to side):

wave
ondeggiare

III. wave [weɪv] ГЛАГ прх

1. wave (signal):

to wave goodbye
fare ciao con la mano
to wave sb away
salutare qu con la mano

2. wave (move from side to side):

wave
agitare

3. wave (hair):

wave
arricciare
to wave one's hair
arricciarsi i capelli

I. heat [hi:t] СЪЩ

1. heat (warmth, high temperature):

heat
calore
in the heat of the day
quando fa più caldo
to cook sth on a high/low heat
cuocere qc a ad alta/bassa temperatura

2. heat (heating system):

heat
riscaldamento м
to turn down the heat
abbassare il riscaldamento

3. heat (emotional state):

heat
eccitazione f
in the heat of the argument
nel fervore della discussione

4. heat (sports race):

heat
eliminatoria f

5. heat ЗООЛ:

heat
calore м
to be in heat
essere in calore

Phrases:

to put the heat on sb
mettere qu sotto pressione
to take the heat off sb
dar un po' di respiro a qu

II. heat [hi:t] ГЛАГ прх

1. heat (make hot):

heat
scaldare

2. heat (excite):

heat
accalorare

III. heat [hi:t] ГЛАГ нпрх

heat (become hot)
scaldarsi
heat прен (inflame)
accalorarsi
Present
Iwave
youwave
he/she/itwaves
wewave
youwave
theywave
Past
Iwaved
youwaved
he/she/itwaved
wewaved
youwaved
theywaved
Present Perfect
Ihavewaved
youhavewaved
he/she/ithaswaved
wehavewaved
youhavewaved
theyhavewaved
Past Perfect
Ihadwaved
youhadwaved
he/she/ithadwaved
wehadwaved
youhadwaved
theyhadwaved
Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение
Няма налични примерни изречения

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

In the limit of many waves, the phasors must form a circle for destructive interference, so that the first phasor is nearly parallel with the last.
en.wikipedia.org
He promised to stay out of trouble, be responsible, and not make waves.
en.wikipedia.org
Often swim alongside the bow of vessels and frolic in the bow waves.
en.wikipedia.org
When imaged in radio waves, however, plasma jets over one million light years long appear.
en.wikipedia.org
During heat waves, for instance, there is usually an excess mortality rate in the population, affecting especially older adults and those who are sick.
en.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "heat wave" на други езици

английски
арабски
английски
немски
английски
френски
английски
полски
английски
испански