POLVERONE - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

polverone [polveˈrone] СЪЩ м

1. polverone:

polverone

dust cloud

sollevare or alzare un polverone

to raise (a cloud of) dust

2. polverone прен:

polverone

confusion

polverone

commotion

sollevare or alzare un polverone

to raise a dust, to make waves

sollevare un (gran) polverone прен

to raise a dust, to make waves

английски

италиански

dust cloud

polverone м

to make waves (cause a stir) прен

sollevare un polverone

to raise (a cloud of) dust

sollevare un polverone, alzare polvere

to raise a dust прен (cause turmoil)

sollevare un polverone

to let the dust settle прен

lasciare passare il polverone or lasciare che le acque si calmino

в PONS речника

polverone [pol·ve·ˈro:·ne] СЪЩ м (nuvola di polvere)

polverone

dust cloud

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Sebbene sia in grado di planare dall'alto usando le sue ali, non è in grado di sollevarsi sbattendole.

it.wikipedia.org

In compenso il ciclista tradizionale può sollevarsi sui pedali per ammortizzare con le gambe le discontinuità del fondo stradale, opzione non concessa al ciclista reclinato.

it.wikipedia.org

Quando suonava alcuni brani per gli amici, fissava in lontananza il piano, come se guardasse l'effluvio sollevarsi dal pavimento e dalle pareti intorno a lui.

it.wikipedia.org

Durante la permanenza scrisse alcune lettere a chi credeva avrebbe potuto appoggiare una rivolta armata contro il duca senza avvedersi che il popolo non aveva alcuna intenzione di sollevarsi.

it.wikipedia.org

Fa parte della categoria degli aerostati, veicoli aerei che utilizzano gas per sollevarsi ed è il tipo più comune di pallone aerostatico.

it.wikipedia.org